Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радиода әннің таралу жиілігі – радио термині.
Frequency that a song is broadcast on radio stations
the radio term
Эфирге шығу – әннің радиостанцияларда таралу жиілігін білдіреді. Күн сайын бірнеше рет ойнатылатын ән (спин) эфирде көп орын алады. 1940-1960 жылдар аралығында музыкалық автоматтарда, түнгі клубтарда және дискотекаларда кең таралған музыка да эфирге шығарылатын.
Airplay is how frequently a song is being played through broadcasting on radio stations. A song which is being played several times every day (spins) would have a significant amount of airplay. Music which became very popular on jukeboxes, in nightclubs and at discotheques between the 1940s and 1960s would also have airplay.
Өмірбаян
Коммерциялық хабар таратуда, әуеде ойналу әдетте ротацияға қосылудың нәтижесі болып табылады, мұны музыка директоры станцияның тізіміне енгізу деп те атайды, бұл пластинка компаниясы ұйымдастырған «ақы төлеп ойнату» арқылы болуы мүмкін. Студенттік радио және басқа да қоғамдық немесе тәуелсіз радио станцияларында, бұл көбінесе әр диджейдің таңдауы болып табылады, әдетте музыка директорының ұсынысымен.
For commercial broadcasting, airplay is usually the result of being placed into rotation, also called adding it to the station's playlist by the music director, possibly as the result of a Pay for Play sponsored by the record label. For student radio and other community radio or indie radio stations, it is often the selection by each disc jockey, usually at the suggestion of a music director.
Музыка сату
Жазулар мен сатудың эфирде таралуының өзара байланысы бар. Жазу индустриясы радио тыңдаушыларына әртістер мен жазуларды насихаттау үшін радио эфирін пайдаланады. Эфирде таралу музыканы, тауарларды және концерт билеттерін сатып алуға тыңдаушылар аудиториясын ынталандыра алады. Жазу индустриясы радио эфирі арқылы қамтамасыз етілген танысудан пайда көреді. Радио және эфирлік хабарлар жарнама құралы ретінде әрекет етеді, тыңдаушыларға жаңа шыққан музыканы тыңдауға мүмкіндік береді, сонда жай ғана танысу әсері байқалады. Бұл әдетте сатудың артуымен байланысты. Алайда, әнші Натали Мейнс Лондон түнгі клубының тыңдаушыларына «Біз АҚШ президенті Техастан шыққанына қынжылудамыз» дегеннен кейін топтың хит-парадтағы орны тез төмендеді. Осыдан кейін Associated Press радиостанциялары Дикси Чикс тобын осы мәлімдемеге жауап ретінде қара тізімге енгізе бастағанын хабарлады. Нәтижесінде, Дикси Чикс тобының Америка бойынша эфирде таралуы дау-дамайдан бұрынғы деңгейінің бес бөлігіне дейін азайды, ал олардың альбомы енді хит-парадта көрінбейді. Транзакциялар делдалдар ("индилер") арқылы жүзеге асырылады, олар жазу таңбалары немесе әртістер үшін тәуелсіз промоутерлер болып табылады. Промоутерлер радиостанциялармен байланыс орнатып, «ақы төлеп ойнату» транзакцияларын жүзеге асыруға мүмкіндік береді, мұнда мәміленің сипатын жасыру үшін ақша немесе тауарлар тікелей аударылмауы мүмкін. Индилер мен станциялар арасында payola-дан (АҚШ заңнамасында заңсыз практика) сақтану үшін бейресми қарым-қатынастар құрылады, ол радиостанцияға ақпаратты жарияламастан эфир үшін ақы төлеуді білдіреді. Радиостанцияларға эфир үшін ақы төлеу – тарихи құбылыс. 1960 жылдары жазу компаниялары әннің эфирде таралуын арттыру үшін радиостанция қызметкерлеріне пара беруді жиі қолданды. 1934 жылы АҚШ Конгресі Коммуникациялар туралы заңды қабылдады, ол радиостанцияларға коммерциялық емес болса, белгілі бір контентті эфирде тарату үшін ақы алуға тыйым салады.
There is a symbiotic relationship between the airplay of records and sales. The record industry utilises airplay on the radio to promote artists and records to radio listeners. Airplay can stimulate the purchase of music, merchandise and concert tickets to its listening audience. The record industry profits from the exposure provided by radio airplay. The mere exposure effect is noticed when radio and airplay act as an advertising medium by allowing listeners to try out newly released music. This exposure typically links to an increase in sales. However, the band's presence on the charts dropped rapidly when lead singer Natalie Maines told the audience of a London nightclub, "Just so you know, we're ashamed the president of the United States is from Texas". Following this, the Associated Press noted that radio stations had begun blacklisting the Dixie Chicks in response to the comment. As a result, the Dixie Chicks' total airplay across America dropped to one fifth of what it was before the controversy, with their album no longer appearing on the charts. The transactions are directed through intermediaries ("indies") who are independent promoters for the record labels or artists. Relationships are formed by promoters with radio stations to enable pay to play transactions, which may not include the direct transfer of funds or goods to conceal the nature of the deal. Informal relationships are formed between indies and stations to avoid payola, which is the illegal practice in U. S. law of paying a radio station for airplay without the station disclosing this information. Paying radio stations for airplay is a historical phenomenon. In the 1960s, it was a common practice for record companies to bribe radio station employees to increase a song's airplay. In 1934, U. S. Congress passed the Communications Act, which forbids radio stations from taking payment to air certain content unless the broadcast was commercial.
Технология
Эфирде ойналу саны мен анықталу жиілігі арқылы өлшенеді. Broadcast Data Systems (BDS, сондай-ақ Nielsen BDS деп те аталады) – бұл осы екі көрсеткіш бойынша эфирде ойналуды өлшейтін АҚШ тарату қызметі. Бұған қоса, эфирде ойналу патенттелген цифрлық үлгіні тану технологиясы арқылы қадағаланады. Nielsen жүзеге асырған тану технологиясы АҚШ-тың 140-тан астам нарығындағы радиостанциялардағы эфирді бақылайды.
Airplay is measured by the number of spins and detections. The Broadcast Data Systems (BDS, also known as Nielsen BDS) is a U. S. broadcasting service that measures airplay according to these two attributes. In addition, airplay is tracked using a patented digital pattern recognition technology. The recognition technology implemented by Nielsen monitors airplay in radio stations in more than 140 markets across the United States.
Музыкалық топтар
Сату кестелері мен эфирлік кестелер арасында айырмашылық бар. Жазу компаниясы ән тізімінде бірінші орынға шықса, ол сату кестесіндегі көрсеткішіне сәйкес осы атаққа ие болады. Егер ән радиостанцияда бірінші орынға ие болса, ол эфирде таралуына, радиостанцияның орналасқан жеріне және сатылған синглдер санына байланысты сол орынға жетеді. Billboard ең көп қолданылатын эфирлік кестелерге ие және барлық маңызды музыка жанрларын қамтиды. Billboard-та 140 радио нарығындағы эфирді анықтайтын 25 эфирлік кесте бар. Эфирлік кестелерді құрастыру үшін Billboard 140 радио нарығындағы 1600-дан астам радиостансаны бақылайды, олар жыл сайын 100 миллионнан астам әнді таратады. Эфирлік таралуды қамтамасыз ету үшін жазу компанияларының маркетологтары өздерінің жазылған музыкаларын Billboard технологиясын ұсынатын Broadcast Data Systems (BDS) жүйесінде тіркеуі керек. Billboard-тың апталық эфирлік кестесі синглдерді бақыланатын радиостанциялардағы эфирлік санына және осы әнді тыңдаған аудиторияның жалпы көлеміне сәйкес бағалайды.
There is a distinction between sales charts and airplay charts. When a record label has a number one single, it earns that designation based on its position on a sales chart. If that record is number one on the radio station, it reaches that position based on its airplay, location of the radio station, and how many singles it sold. Billboard has the most widely used airplay charts and includes every significant music genre. Billboard has 25 airplay charts that detect airplay across 140 radio markets. To compile the airplay charts, Billboard monitors 140 radio markets, over 1,600 radio stations to see over 100 million songs each year. To ensure airplay detection, label marketers must register their recorded music with the Broadcast Data Systems (BDS), the technology provider of Billboard. Billboards weekly airplay charts rank singles according to the amount of airplay they receive on monitored radio stations and the resulting size of the combined audience that heard the song being played.