Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық белсенді Кевин Брюс Зиз (28 қазан 1955 – 6 қыркүйек 2020) – американдық заңгер, АҚШ Сенатына үміткер және саяси белсенді. Ол есірткіге қарсы күресті және жаппай түрмеге қамауды тоқтату үшін жұмыс істеді, сондай-ақ 2011 жылы Вашингтондағы Freedom Plaza-да Occupy лагерін ұйымдастыруға және Колумбия округіндегі Венесуэла елшілігін басып алуға зор үлес қосты. Зиз 2011 жылы өзінің әріптесі Марджерет Флауэрспен бірге PopularResistance.org жаңалық сайтының негізін қалады. Зиз 2020 жылдың 6 қыркүйегінде жүрек талмасынан қайтыс болды.
American activist
Kevin Bruce Zeese (October 28, 1955 – September 6, 2020) was an American lawyer, U. S. Senate candidate and political activist. He worked to end the war on drugs and mass incarceration, and was instrumental in organizing the 2011 Occupy encampment in Washington, D. C. at Freedom Plaza and occupying the Venezuelan Embassy in the District of Columbia. Zeese co founded the news site PopularResistance. org in 2011 with his partner, Margeret Flowers. Zeese died of a heart attack on September 6, 2020.
Ерте өмір
Зизе 1955 жылы Нью-Йорк қаласында дүниеге келген. Ол Нью-Йорк штатының Куинс ауданында өсті, онда мемлекеттік мектептерде оқыды. Ол Нью-Йорк штатының Буффало қаласындағы мемлекеттік университетінен бакалавр дипломын алды. 1980 жылы Джордж Вашингтон университетінің құқық мектебін бітірді.
Zeese was born in New York City in 1955. He grew up in Queens, New York, where he attended public schools. He received a bachelor's degree from the State University of New York at Buffalo. He graduated from the George Washington University Law School in 1980.
Есірткіге қарсы соғысты тоқтатуды қолдау
Зиз өзінің мансабын 1980 жылы марихуана заңдарын реформалау жөніндегі ұлттық ұйымның (NORML) бас кеңесшісі ретінде бастады және 1983 жылдан 1986 жылға дейін NORML атқарушы директоры болып қызмет етті. NORML-де жұмыс істеген кезінде ол Мексика мен АҚШ-та марихуанаға гербицидтер шашыруын тоқтатуға көмектесті және марихуананы медициналық мақсатта қолдануды жақтаушылардың бірі болды. Зиз 1993 жылы Зиянды Азайту Коалициясын құрды, ол есірткі саясатына қатысты денсаулық сақтау тұрғысынан қарап, есірткі пайдалану мен зиянды азайтуға бағытталған. Зиянды Азайту Коалициясы "есірткі қолданушылардың құқықтарын қорғау және шеттетілген қауымдарды қоғамға интеграциялау" міндеттемесімен жетекшілік етеді және ине алмасу бағдарламалары, сұраныс бойынша емдеу, артық дозадан сақтану стратегиялары және метадонмен емдеуге қолжетімділікті жеңілдету сияқты саясаттарды жақтады және оларды іске асыруға көмектесті. 1994 жылы ол бизнесмен және қайырымдастық қор жетекшісі Роберт Э. Филд және адвокат Мелвин Р. Алленмен бірге Есірткі саясаты үшін ортақ сананы құрды. Зиз осы ұйымның президенті қызметін атқарды. Ұйым 1999 жылдан 2007 жылға дейін Reason, The American Prospect, The National Review, The Nation, The New Republic және The Progressive басылымдарында 152 қоғамдық мақсаттағы жарнама жариялады. 1998 жылдан бері "Есірткіге қарсы күрес фактілері" жарияламы 47 мәселе бойынша фактілер мен сілтемелер ұсынады.
Zeese began his career as an advocate working as chief counsel for National Organization for the Reform of Marijuana Laws (NORML) in 1980 and served as NORML's Executive Director from 1983 to 1986. During his time at NORML he helped stop the spraying of herbicides on marijuana in Mexico and the United States, and he became a leading advocate of the medical use of marijuana. Zeese was a founder in 1993 of Harm Reduction Coalition, which advocates for a public health approach to drug policy that reduces the harms from drug use and abuse. Harm Reduction Coalition is "driven by a commitment to drug user rights and social inclusion of marginalized communities" and has advocated for and helped put in place policies like needle exchange programs, treatment on request, overdose prevention strategies and low threshold access to methadone treatment among other issues. In 1994 he co founded the Common Sense for Drug Policy along with businessman and philanthropist Robert E. Field and attorney Melvin R. Allen. Zeese continued to serve as president of Common Sense. The organization ran 152 public service advertisements in Reason, The American Prospect, The National Review, The Nation, The New Republic, and The Progressive from 1999 to 2007. Common Sense has published Drug War Facts since 1998, providing facts and citations covering 47 issue areas related to drug policy.
Белсенділік
2002 жылы ол Вашингтон, округтік округтегі бейбітшілік топтарымен бірге Ирак соғысына қарсы күресті, соның ішінде Монтгомери округінің соғысқа қарсы коалициясымен. 2004 жылы ол Ральф Надердің «Демократиялық көтеріліс» қозғалысына қосылып, соғысқа қарсылықты ұйымның басты мақсатына айналдырды. 2006 жылы Зезе «Peace for Voters» (Бейбітшілік үшін дауыс берушілер) атты ұлттық соғысқа қарсы ұйымды құрды және 2011 жылға дейін оның директоры болды. 2011 жылдың қазанында ол кейін «Халықтық қарсылық» қозғалысына біріккен «Occupy DC» қозғалысының негізін қалаушылардың бірі болды. 2021 жылдың 29 қаңтарында «Occupy DC» қозғалысының тағы бір негізін қалаушысы, кедейлер армиясының пасторы Брюс Райт қайтыс болды. 2018 жылдың қаңтар айында Зезе өзінің интервенцияға қарсы ұстанымын мақаласында былай деп түсіндірді: «Америка Құрама Штаттары АҚШ империясының және оның бүкіл әлемде тудыратын қиратудың шындығына қадам басқанша моральдық немесе этикалық ел бола алмайды. АҚШ үкіметтерді (соның ішінде демократиялық мемлекеттерді) әлсіретеді, миллиондаған адамды өлтіреді, адамдарды үйлерінен, қауымдастықтарынан және елдерінен қашуға мәжбүр етеді және қоршаған ортаға зор зиян келтіреді». Ол сондай-ақ гуманитарлық араласуды «АҚШ-тың «қорғауға міндеттілік» деген күмәнді талабына негізделген» деп сынады. Зезе АҚШ-тың Бейбітшілік тізілімінде тіркелген, онда оның еңбектерінің қысқаша мазмұны келтірілген.
In 2002, he worked with Washington, D. C. area peace groups in opposing the war in Iraq including the Montgomery County Coalition Against War. In 2004 he joined with Ralph Nader's Democracy Rising to make opposition to war a focus of the organization. In 2006, Zeese founded a national antiwar group, Voters for Peace and served as its director until 2011. In October 2011, he was one of the co founders of Occupy DC, which later merged into Popular Resistance. On January 29, 2021, another of the co founders of Occupy DC died, Reverend Bruce Wright of the Poor Peoples Army. In January 2018, Zeese outlined his anti interventionist position in a column, stating: "The United States cannot be a moral or ethical country until it faces up to the realities of U. S. empire and the destruction it causes around the world. The U. S. undermines governments (including democracies), kills millions of people, causes mass migrations of people fleeing their homes, communities and countries and produces vast environmental damage." He also criticized humanitarian intervention saying that it is "based on the dubious claim that the U. S. has a 'responsibility to protect.'" Zeese is listed in the U. S. Peace Registry which also provides a summary of his work.
Саяси қызмет
Зиз 2002 жылы Мэриленд штатының Делегаттар палатасына үміткер болған Линда Шейдтің кеңесшісі ретінде алғашқы ресми сайлау науқанына қатысты. 2003 жылдан бастап Зезе прогрессивті мәселелердің кең ауқымында, сондай-ақ үшінші партиялар мен тәуелсіз кандидаттардың сайлау науқандарында жұмыс істеді. Ол негізінен Жасылдар партиясымен белсенді болды және тіпті өзі де сайлауға түсті. 2003 жылы Зезе Калифорнияға губернатор Грей Дэвистің қызметтен алынуынан кейін өткен сайлауда Питер Камехоның губернаторлық науқанында жұмыс істеу үшін барды. Зезе ұстанымдық құжаттарды жазуға және Камехоға халықтан қолдау ұйымдастыруға қатысты.
Zeese had his first official campaign involvement serving as an advisor to Linda Schade, who was running for the Maryland House of Delegates in 2002. From 2003 onward, Zeese worked on a broad range of progressive issues and third party and independent electoral campaigns. He was primarily active with the Green Party and even ran for office himself. In 2003, Zeese went to California to work on the gubernatorial campaign of Peter Camejo in the election that followed the recall of Governor Gray Davis. Zeese was involved in writing position papers and organizing grassroots support for Camejo.
2004 жылғы Надер науқаны
2004 жылы Зеиз Ральф Надердің президенттік науқанына қосылды. Оның бастапқы міндеті – дауыс беруге қатысу стратегиясын жасау болды. Кейін ол Надердің баспасөз хатшысы және өкілі болды, сондай-ақ Надермен бірге ұстанымдарды жариялау мәлімдемелерін дайындаумен айналысты.
In 2004, Zeese joined the presidential campaign of Ralph Nader. His initial responsibility was developing a strategy for ballot access. He went on to become press secretary and spokesperson for Nader, and also worked with Nader in drafting position statements.
2006 жылы АҚШ Сенатына кандидат
Зиз 2006 жылы Мэриленд штатынан АҚШ Сенатына демократ Бен Кардин мен республикашыл Майкл Стилге қарсы сайлауға түсті. Бірнеше айлық үгіттен кейін Зиз Мэриленд штатының Жасыл партиясының АҚШ Сенатына кандидаттығын алды, сондай-ақ 2006 жылдың сәуір айында Мэриленд штатының Либертариандық партиясы және маусым айында Мэриленд штатының Популистік партиясы да оны ұсынды. Бұл Жасылдар мен Либертариандықтардың бір адамды штаттық лауазымға ұсынған жалғыз жағдайы. Сондай-ақ, үш партияның да бір кандидатты қолдаған жалғыз жағдай. Алайда, 2006 жылдың сәуір айының басында Мэриленд штатының заң шығарушы органы SB 129 заңын қабылдады, онда кандидатты тек тіркелген партия ғана ұсына алады. Сондықтан Зиз Мэриленд штатының Жасыл партиясының тізімі бойынша сайлауға қатысты, ал Либертариандықтар мен Популистер оның кандидатурасын қолдады. Зиз өзінің үгіт науқанын «Бірлік науқаны» деп атады және АҚШ әскерлерін және корпоративтік мүдделерді Ирактан шығаруды, экономикалық әділдікті, корпоративтік жәрдемді тоқтатуды (оның «ірі бизнес социализмі» деп атауы) және электрондық дауыс беру реформасын жақтаған реформалық платформада жұмыс істеді. Ол сондай-ақ АҚШ-тағы «агрессивті» Израиль лоббиі мен 2006 жылы Ливанға қарсы Израильдің бомбалау науқанын қатты сынады. Лоббимен тығыз байланысы бар АҚШ конгрессмені Бен Кардинді Израильдің күдікті бұзушылықтарына қатысты үнсіздігін бұзуға шақырды. Зиз үш тарапты дебатқа қатысқан үшінші партиядан шыққан алғашқы кандидат болды; тек бір дебат, яғни 2006 жылдың 3 қарашасында өткен Сенаттағы соңғы дебат теледидардан тікелей эфирде көрсетілді. Онда ол тыңдаушыларды ірі партияларды қабылдамауға шақырып: «Өзгеріс статус-кво партияларынан емес, сырттан келеді» деді. Зиз дауыс берудің 1,5%-ын құраған 27 564 дауыспен үшінші орынды иеленді.
Zeese ran for the U. S. Senate for Maryland in 2006 against Democrat Ben Cardin and Republican Michael Steele. After months of campaigning, Zeese received the Maryland Green Party's nomination for the U. S. Senate, and was also nominated by the Libertarian Party of Maryland in April 2006 and the Populist Party of Maryland in June. This is the only time the Greens and Libertarians nominated the same person for a statewide office. It is also the only time all three parties had nominated the same candidate. However, in early April 2006, the Maryland legislature passed SB 129, which held a candidate can be nominated by only a party with which he is registered. Therefore, Zeese ran on the Maryland Green Party ticket, with the Libertarians and Populists endorsing the nomination. Zeese called his campaign the "Unity Campaign" and ran on a reform platform that advocated the withdrawal of U. S. troops and corporate interests from Iraq, economic justice, an end to corporate welfare (which he termed "big business socialism"), and electronic voting reform. He also was a vocal critic of the "hawkish" Israel lobby in the United States and Israel's 2006 bombing campaign against Lebanon. He challenged incumbent U. S. congressman Ben Cardin, who has close ties to the lobby, to break his silence on alleged Israeli wrongdoing. Zeese was the first third party candidate included in three way debate; only one debate was publicly televised, the final Senatorial debate on Friday, November 3, 2006. In it he urged the audience to reject the major parties, saying: "Change has not come from status quo parties, it's come from the outside." Zeese finished third in the voting, receiving 27,564 votes for 1.5% of the total vote.
2016 жылғы гүлдер науқаны
2016 жылы Зеиз өзінің әріптесі, педиатр Маргарет Флауэрстің АҚШ Сенатына сайлау кампаниясында кеңесші ретінде қызмет етті.
In 2016, Zeese served as an advisor to the U. S. Senate Campaign of Margaret Flowers, his partner and a pediatrician.
2020 жылғы Хокинс науқаны
2020 жылы Зиз Хоуи Хокинстің президенттік науқанының баспасөз хатшысы болып, оның қайтыс болуына дейін қызмет етті.
In 2020, Zeese served as press secretary to the Presidential Campaign of Howie Hawkins until his death.
2020 жылы Венесуэла елшілігінің қорғауы
Зезе Боливар революциясы мен Венесуэланың Біріккен Социалистік партиясының саясатын ашық қолдады. Зезе Николас Мадуроның да жақтаушысы болды және Венесуэла президенттік дағдарысы кезінде Мадуроның Венесуэланың заңды президенті екенін, ал Хуан Гуайдоның Ұлттық Ассамблеямен уақытша президенттік лауазымға тағайындалуы АҚШ үкіметі жасаған төңкерілген әрекет екенін айтты. Зезе және бұрынғы сенатор үміткері Маргарет Флауэрс Венесуэлаға Мадуро үкіметінің өкілдерімен, соның ішінде Сыртқы істер министрі Хорхе Арреасамен кездесу үшін барған делегацияға қатысқан Жасыл партияның тағы екі мүшесіне қосылды. 15 наурызда Мадуро Каракаста американдық делегациямен бір жарым сағат кездесті. 2019 жылдың 10 сәуірінде "Код Пинк" тобы Мадуро үкіметінің шақыруымен, дипломаттарын елден шығарып алғаннан кейін, Вашингтондағы Венесуэла елшілігін басып алды. Топты ресми түрде Code Pink-тің негізін қалаушысы Медея Бенджамин басқарды, бірақ Зезе топтың және Мадуро үкіметінің саясаты мен мүдделерін жариялаған өкіл ретінде көзге түсті. 16 мамырда Вашингтон қалалық полициясы, Мемлекеттік департаменттің дипломатиялық қауіпсіздік қызметі және Құпия қызмет елшілікке кіріп, Зезені және топтың қалған үш мүшесін қамауға алды. Мүшелерге федералды сотта А класындағы "қорғау функцияларын орындап жатқан федералды құқық қорғау органының жұмысына кедергі келтіру" айыбы тағылды.
Zeese's was an outspoken supporter of the Bolivarian Revolution and the United Socialist Party of Venezuela's policies. Zeese was also an ardent supporter of Nicolás Maduro, and argued during the Venezuelan presidential crisis that Maduro was the legitimate President of Venezuela, while stating that Juan Guaidó's appointment as Interim President by the National Assembly was a coup by the U. S. government. Zeese and former Senate candidate Margaret Flowers joined two other Green Party members participating in a delegation which traveled to Venezuela to meet with officials from the Maduro government, including Foreign Minister Jorge Arreaza. On March 15, Maduro met with the American delegation in Caracas for an hour and a half. On April 10, 2019, the group Code Pink began occupying the embassy of Venezuela, Washington, D. C. by invitation from the Maduro government, after the withdrawal of its diplomats. The group was officially led by Code Pink founder Medea Benjamin, but Zeese was prominently visible as a spokesman for the group and for the policies and interests of the Maduro government. On May 16, DC Metropolitan Police, Department of State Diplomatic Security Service, and the Secret Service entered the embassy and arrested Zeese, along with the other three remaining members of the group. The members were charged in a federal court with a Class A misdemeanor; "interfering with a federal law enforcement agent engaged in protective functions."
Өлім
2020 жылдың 6 қыркүйегінде Зиз жүрек талмасынан кенеттен қайтыс болды.
On September 6, 2020, Zeese died suddenly from a heart attack.