Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай философы Чжоу Гуопин (; 1945 жылдың 25 шілдесінде туған) – қазіргі заманғы қытай жазушысы, ақын, ғалым, аудармашы, философ және Қытай әлеуметтік ғылымдар академиясының Философия институтының ғылыми қызметкері. 2017 жылға дейін Чжоу 20-дан астам кітап жариялаған, олардың кейбіреулері Жапонияда, Тайваньда, Гонконгта және Кореяда басылған. Оның көптеген еңбектері өз жанрындағы ең көп сатылатын кітаптардың қатарына жатады.
Chinese philosopher
Zhou Guoping (; born July 25, 1945), is a modern Chinese author, poet, scholar, translator, philosopher, and research fellow at the Institute of Philosophy of the Chinese Academy of Social Sciences. As of 2017, Zhou has published more than 20 books, some being issued in Japan, Taiwan, Hong Kong and Korea. Most of his works are among the best sellers of their own genre.
Өмірбаян
Чжоу Шанхайда дүниеге келді, онда өсіп, Шанхай жоғары мектебінде оқыды. 1967 жылы Пекин университетін бітіргеннен кейін Чжоу бір жарым жыл бойы Хунань фермасында жұмыс істеді. Кейіннен Гуанси провинциясының Цзеюань қаласына жұмысқа жіберілді, онда ол алғашқы әйелі Минзиге (қытайша: 敏子) үйленді. Жоу Гаокао – қытай жоғары оқу орындарына түсу емтиханының қайта жандануына шақырылды және жоғары білім алуға кірісті. 1978 жылы Гуансиден кетіп, Қытай әлеуметтік ғылымдар академиясының Философия институтына оқуға түсті, онда магистр және доктор дәрежесін алды. 1980 жылдың көктемінде Чжоудың алғашқы некесі ажырасты. Содан кейін ол Сян Линг Юға (қытайша: 项灵羽) үйленді. Чжоу 43 жасқа келгенде, оның тұңғыш қызы Нюнью (қытайша: 妞妞) дүниеге келді, оған сирек кездесетін ретинобластома қатерлі ісігі диагнозы қойылды және осы аурудан қайтыс болды. Нюньюдің өлімінен кейін көп ұзамай оның екінші некесі де ажырасты. 2015 жылы Чжоу Weibo әлеуметтік желісінде әйелдер үйді тазалағанда немесе балаларын тамақтандырғанда әдемі болады деп жазғаннан кейін дау туды, бұл оны "түзу адам синдромымен" ауырған деп айыптауға себеп болды.
Zhou was born in Shanghai, where he grew up and attended Shanghai High School. After he graduated from Peking University in 1967, Zhou worked on a Hunan farm for one and a half years. He was later relocated to work in the Tzeyuan town in Guangxi, where he married his first wife, Minzi (Chinese: 敏子). Zhou was motivated by the resumption of Gaokao, the Chinese college entrance exam, and started to pursue higher education. In 1978, he left Guangxi and attended the Institute of Philosophy of Chinese Academy of Social Sciences, where he received a masters and a PhD degree. In the spring of 1980, Zhou’s first marriage ended. He then married Xiang Lingyu (Chinese: 项灵羽). When Zhou was 43, he had his first daughter Niuniu (Chinese: 妞妞), who was diagnosed with and died from a rare cancer, Retinoblastoma. His second marriage ended soon after Niuniu’s death. Zhou caused controversy in 2015 by a Weibo post which said that women were beautiful when cleaning the house or feeding babies, which led to him being accused of having straight man cancer.
Жұмыс
Чжоу Қытайдың экономикалық реформасынан кейін Фридрих Ницшені зерттей бастаған алғашқы ғалымдардың бірі болды. Ол ең алдымен «Ницше: ғасырдың бетбұрысы» атты диссертациясымен және Ницшенің «Трагедияның тууы» еңбегін аударғандығымен танылды. Оның философиялық тереңдігі мен тілді нақты қолдануы үшін қытай және Сингапур оқулықтарына іріктелген эсселерінің танымалдылығы оны көбірек адамға мәлім етті.
Zhou was among the first group of scholars who began to study Friedrich Nietzsche after Chinese economic reform. He was first known for his dissertation Nietzsche: on the Turning Point of the Century and his translated work of Nietzsche’s the Birth of Tragedy. He was further perceived by the public due to the popularity of his essay, some of which were selected in Chinese and Singapore textbooks because of their philosophical depth and precise use of language.
Ниуниу: Әкенің оқу жазбалары
"Ниунью: Әкесінің оқу жазбалары" (Шанхай халық баспасы, 2006) – Ниуньюдің (Жоудың тұңғыш қызы) ретинобластомадан қайтыс болуынан кейін жазылған, бұл оның дәрігерінің жауапсыз әрекеттерінің нәтижесі деп есептелді. Кітапта Жоу отбасының Юер және Ниуньюмен бірге өмірі мен әке болу тәжірибесі туралы баяндалады. Автордың өзінің айтуынша, кітаптағы шындықтан алшақтауы – қасіреттің ауырын басуына қарсы қолданған амалы болған.
Niuniu: the Reading Notes of a Father (Shanghai People's Publishing House, 2006) was written after the death of Niuniu (Zhou's first daughter) from Retinoblastoma, which was claimed as a result of her doctor’s irresponsible conducts. The book generally describes Zhou’s family life with Yuer and Niuniu and his experience as a father. His detachment from the reality in the book was, according to himself, a tool to relieve the pain.
Адамдар мен мәңгілік
"Адамдар мен мәңгілік" (Шанхай халық баспасы, 1987) – Чжоудың ең белгілі туындыларының бірі. Кітаптың нарықта сәттілікке ие болуы Чжоудың ойларын шын ниетпен бөлісуіне және философиялық көзқарастарын тұжырымдаудағы тілдік нақтылығына байланысты болды. Кітапта Чжоу өмір, табиғат, махаббат, сұлулық және өлім сияқты 26 кең тақырып бойынша қысқа эсселер түрінде ойларын жеткізеді. "Адамдар мен мәңгілік" кітабында Чжоу осы тақырыптардың өзіндік қарама-қайшылығы мен оларды үйлестіру мүмкін еместігі туралы идеяны білдіреді. Ол адамзаттың ғана өмірдің мәнін іздеуге қабілетті болуының ұлылығы мен осы ізденіс процесінің мәнді жоқ етуі арасындағы қайшылықты көрсетеді, бұл адамзаттың мәнсіз әлемнің мәнсіз өнімі екендігіне және оның мәнсіз жаратушысында мән іздеуге тырысудың бекерлігіне алып келетін нигилистік сенімге ұқтырады.
Men and Eternity (Shanghai People's Publishing House, 1987) was one of the most well known work of Zhou and was re published multiple times after its first publication in 1987. The book’s success in the market was attributed to Zhou’s genuine attitude regarding sharing his thoughts as well as the language precision in summarizing his philosophical viewpoints. In the form of short essays, Zhou expresses his thoughts on 26 broad topics, including life, nature, love, beauty and death. In Men and Eternity, Zhou generally expresses the idea of contradiction by nature of these topics and the impossibility of their reconciliation. He points out the contradictions between mankind’s greatness as the only species possesses the ability to pursue the meaning of life and how the process itself degrades the meaning they are pursued, which leads to a nihilistic belief that the human race is a meaningless product of the meaning less universe, making meaningless effort to pursue meanings in its meaningless creator.
Ойлар аспандағы жұлдыздар
"Жұлдызды аспан" (People's Literature Publishing House, 2009) – Чжоудың эсселерінің таңдамасы, оның өміріне деген ойлар, философиялық әңгімелер және әлеуметтік құбылыстарға қатысты пікірлер сияқты түрлі тақырыптарды қамтиды. "Жұлдызды аспан" өнерге қатысты оның көзқарастарына, соның ішінде өнердің негізгі өлшемдері мен сұлулықтың анықтамасына арналған көптеген мақалаларды қамтиды. Ол, ең жақсы және шынайы туындылар үшін тыңшылдардың болмауы қажетті жағдай екенін айтады, себебі оларға ешқандай сыртқы ықпал тимейді. Чжоу сондай-ақ, ешбір өнер туындысы сұлулықтың жойылуын бейнелемейді, өйткені суретшілер үшін сұлулық әрқашан жаңарып тұрады. Кітаптың соңғы таңдалған мақалаларында Чжоу қазіргі қоғамдағы технологиялардың үстемдігіне қатысты алаңдаушылығын білдіреді. Чжоудың адамзат өзі ойлап тапқан технологияны басқара алмайтыны туралы уайымдары, оның пайдалылыққа (утилитаризмге) қарсылығын және қарапайым, табиғи өмір салтын іздеуін көрсетеді.
The Starry Sky of thoughts (People's Literature Publishing House, 2009) was a selection of Zhou’s essays, covering topics from reflection of his life to philosophical discussions and comments on social phenomena. The Starry Sky of thoughts includes a great number of articles discussing his viewpoints on arts, including basic standards for arts and his definition of beauty. He states that the absence of audience was a necessary condition for the best and most genuine artwork as they are not affected by any external factors. Zhou also believes that no artworks presents a withering sense of beauty, as beauty is always healthy from artists’ perspectives. In the last few selected articles of the book, Zhou expresses his fear regarding the dominant role technologies play in the modern society. Zhou’s worry about the possibility that mankind was incapable of handling the technologies they invented was thought to embody his objection to utilitarianism and his pursuit of a simple and natural lifestyle.
Жандар жалғыз жүреді
"Жалғыз жандар ғана қадам басады" (People's Literature Publishing House, 2009) 11 тарауға бөлінген. Кітап әлеуметтік құбылыстарды сынаудан бастап, Киелі кітапты оқу туралы жазбаларға дейін тақырыптарды қамтиды. "Жалғыз жандар ғана қадам басады" еңбегінде Чжоу асыл жанның анықтамасын және оның лайықты өмір сүру үшін қажеттілігін талқылайды. Ол жанның қалыпты жұмыс істеуі үшін адамдар жанға жеке орын қалдыруы керек екенін, ал бұл орынды ешкіммен, тіпті отбасы мүшелерімен немесе жақындарымен бөлісуге болмайтынын айтады. Сондай-ақ, жалғыздық – жан үшін қажетті және пайдалы жағдай екенін мәлімдейді. Чжоудың махаббатты екі жалғыз жанның өзара әрекеттесуі ретінде түсіндіруі, жалғыздықты жоятын сезімдік байланыс емес, оның пессимистік көзқарасын көрсетеді.
Souls Only Walk Alone (People's Literature Publishing House, 2009) is divided into 11 chapters. Covering topics from critiques of social phenomena to reading notes of the Bible, the book is centered around the philosophical discussion of love, souls and life. In Souls Only Walk Alone, Zhou discussed his definition of a noble soul and its indispensability in a proper way of living. He states that for souls to function properly, people need to leave a space for souls alone and that the space should not and could not be shared with anyone else, including families and lovers. He also states that being alone is an inevitable yet beneficial state of souls. Zhou's definition of love as an interaction between two lonely souls instead of an emotional bond which removes the loneliness is thought to embody his pessimistic belief.
Еркін стиль
Freestyle (People's Literature Publishing House, 2001) – Жоу мен ең танымал қытай рок музыканты Цюй Цзянь (қытайша: 崔健) бірлесіп жазған кітап. Кітапта Жоу мен Цюй арасында он жылдан астам уақыт бойы жүрген әңгімелер тіркелген. Кіріспеде Жоу, Цюйге деген құрметінің себебі – олардың өнерге қатысты ұқсас көзқарастарынан болуы мүмкін екенін айтады. Қоғамдағы өнердің қызметін талқылағанда, екеуі де саясат пен мәдениеттің ең маңызды және күшті қозғаушы күші – өнер екеніне келіседі. Сондай-ақ, олар нағыз өнер әртүрлі мәдени топтарға емес, бүкіл адамзатқа арналған деген сенімде. Бұл кітап Жоудың салааралық қызығушылығының бір мысалы ретінде қарастырылады.
Freestyle (People's Literature Publishing House, 2001) is coauthored by Zhou and the most renowned Chinese Rock musician, Cui Jian (Chinese: 崔健). The book records dialogues between Zhou and Cui across more than ten years. In the preface, Zhou states that his appreciation of Cui might come from their shared viewpoints on arts. Discussing the role of art in the society, they both agree on the importance of art as the ultimate and strongest factor behind politics and culture. They also share the belief that real art is always for the entire human race instead of various cultural groups. The book is viewed as an example of Zhou’s interdisciplinary interest.
Қабылдау
Нюниу: "Отаның оқу жазбалары" кітабында Нюниудің қатерлі ісігін операция арқылы емдеуге болатыны айтылған. Жоу мен Сян Нюниудің екі жасында соқыр болу және қайтадан ісік пайда болу мүмкіндігін білгеннен кейін, емге келісім бермейтін жазбаға қол қоюдан бас тартқандығы көрсетілген. Кітап жарық көргеннен кейін медициналық этика саласында көптеген пікірталастар туды. Кейбір оқырмандар Чжоудың шешімінің оның қызының өліміне себеп болғанын және кітаптың тек көріне әдемі сөздерге толы екіжүзділікпен жазылғанын айтты. "Жұлдызды аспан" журналындағы бір мақаласында Чжоу, әйел жақсы махаббатшы, әйел және ана бола алмаса, оның сұлулығы әлсірейді деп мәлімдеген. Оның бұл сөздері көптеген феминистердің сынына ұшырады. Феминист белсенді Лу Пин (қытайша: 吕频) Чжоудың сөздері әйелдер туралы білімі жоқ емес, сонымен қатар ол өзінің "пилданы мұнарасынан" қарап, мақтаншыл көзқарас танытқандығын айтты.
Niuniu: the Reading Notes of a Father mentioned that Niuniu's cancer was technically curable with a surgery. It was shown that Zhou and Xiang refused to sign the informed consent after knowing the probable consequences of blindness and reoccurrence in Niuniu's twenties. After its publication, the book has fostered numerous debates in medical ethics. Some readers held the belief that Zhou's decision ultimately killed his daughter and that the book was merely driven by hypocrisy. In one article of the Starry Sky of thoughts, Zhou states that from his viewpoint, the beauty of a woman will inevitably be compromised if she fails to become a good lover, wife, and mother. His words lead to criticisms from numerous feminists. Lu Ping (Chinese: 吕频), a feminist activist, argued that Zhou’s words “was not only ignorant about women, but also contained an arrogant attitude from his ivory tower.”