Хьюстонның бұрынғы Westheimer Street Festival мерекесі туралы ақпарат. 1971-2004 жылдары өткен, қазір Free Press Summer Fest-ке айналған шара. Westheimer көшесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Westheimer Street Festival) – 1971 жылдан 2004 жылға дейін АҚШ-тың Хьюстон қаласында екі жылда бір рет өткізілетін қоғамдық көше жәрмеңкесі. Кейін фестиваль атауын және басқаруын өзгертті. 2009 жылы бұл көше фестивалі қазіргі "Free Press Summer Fest" фестивалінің құрамына енді.
Community street fair held bi annually in Houston, Texas, US
The Westheimer Street Festival was a community street fair held bi annually in Houston, Texas, United States from approximately 1971 to 2004. The festival underwent name and management changes afterwards. By 2009 the street festival was absorbed into what is currently now known as the Free Press Summer Fest.
Қоғамдық контекст
Фестиваль (сондай-ақ оның қазіргі жалғасы, The Westheimer Block Party) өзінің атын Хьюстон қаласындағы Багби көшесінен Вестпарк ақылы жолына дейін созылатын Вестхаймер жолынан алады. Вестхаймер жолы өзінің батыс соңына жақын бірнеше блок бойы Неартаун ауданынан өтеді. Бұл аймақ Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуы мен 1960 жылдар арасында Хьюстонның «богемиялық» анклавы ретінде танымал болды. Көше фестивалі басталған кезде Неартаун ауданы Хьюстонның геи және лесбияндар қауымдастығының әлеуметтік және географиялық орталығына, сондай-ақ Хьюстон қаласының ішіндегі баламативті өнер мен музыканың негізгі орталығына айналды.
The festival (as well as its current successor, The Westheimer Block Party) takes its name from Westheimer Road, a thoroughfare in Houston which extends from approximately Bagby Street to the Westpark Tollway. At its near terminus, Westheimer Road passes for a number of blocks through Neartown. This area has acquired a reputation as Houston's 'bohemian' enclave sometime between the end of World War II and the 1960s. By the time of the Street Festival's inception, the Neartown area served as the social and geographic hub of Houston's Gay and Lesbian Community, as well as the focal point of alternative art and music within the City of Houston at large.
Шығуы және ерте тарихы
Вестхаймер көше фестивалі 1971 жылы өнер/қолөнер фестивалі ретінде құрылған Вестхаймер колониясы өнер фестивалінің (1997 жылдан бері Байоу-Сити өнер фестивалі деп аталады) бір тармағы болды. Бастапқы шара да, кейінгі көше жәрмеңкесі де жылына екі рет – сәуір айының ортасында және қазан айының ортасында өтетін. 1970-ші және 1980-ші жылдарда «Вестхаймер өнер фестивалі» мен «Вестхаймер көше фестивалі» біртінде бөлініп шықты. Бір кезде өнер фестивалі Вестхаймер жолы мен Монтроз бульварының қиылысындағы сауда орталығының тұрақ орнында, қоршалған және кіру билетімен өтетін шараға айналды. Осы кезде көше фестивалі Вестхаймер бойымен он блокқа жуық созылып, жүзден астам өнер және қолөнер сатушыларын, тағам сатушыларын, сыра тіккен орындарын, сондай-ақ жергілікті топтар мен музыканттардың өнер көрсететін бірнеше ашық сахналарын қамтыды. Ақырында, Вестхаймер колониясы қауымдастығы Нейртаун аумағынан толығымен кетуге шешім қабылдап, алдымен Хьюстон қаласының орталығына, содан кейін Мемориалдық саябаққа көшіп, осы процесте Байоу-Сити өнер фестивалі ретінде қайта ұйымдастырылды. 1990 жылдардың басына қарай Вестхаймер көше фестивалі екі күн ішінде 300 000-ға жуық қатысушыны қабылдады, Вестхаймерде шамамен алты блок көшені жабуды талап етті және екі бағытта да бірнеше блокқа созылған көлік кептелісіне әкелді. Фестиваль бастапқыда орталықтандырылмаған, анархистік және табиғи түрде дамыған шара болды. Осындай ауқымды шараға кәсіби басшылық қажет екенін түсінген Хьюстон қаласы, кәсіби басшылық болмаған жағдайда Вестхаймер көше фестивалінің өткізілмеуін қамтамасыз ету үшін қадамдар жасады. Басты қадам – Техас алкогольдік сусындар комиссиясымен (TABC) келісімге қол қойылып, фестиваль аумағында «пикник рұқсаты» беруге тыйым салынды. TABC қаладан көше жабуға рұқсат алған жеке тұлғаға немесе ұйымға ғана бір алкогольдік рұқсат беруге келісті. Қалалық билік рұқсат алу шарттарын шектеді: өтініш беруші шараға қатысты сақтандыру полисін жасап, айналағы аудандарға тигізетін зиянды азайту үшін жеткілікті тазалау, санитарлық және қауіпсіздік қызметтерін ұйымдастырмаса, рұқсат берілмейді. Осы жағдайларға байланысты Вестхаймер көше фестивалі Джон Флорез басқаратын «Вестхаймер көше фестивалі» корпорациясының бақылауына көшті.
What became the Westheimer Street Festival was an offshoot of the Westheimer Colony Art Festival (known as the Bayou City Art Festival since 1997), which was established in 1971 as an arts/crafts festival. Both the original event and the later street fair occurred twice yearly over the course of a weekend in mid April and a weekend in mid October. Throughout the 1970s and 1980s, the 'Westheimer Art Festival' and the 'Westheimer Street Festival' continued to diverge. At one point, the art festival became a fenced off, paid admission event held in the parking lot of a strip center at the intersection of Westheimer Road and Montrose Boulevard. By this time, the Street Festival extended a dozen blocks along Westheimer and included well over a hundred art and craft vendors, food vendors and beer booths, as well as several outdoor stages showcasing local bands and musicians. Eventually, the Westheimer Colony Association decided to vacate the Neartown area altogether, first moving to downtown Houston and later Memorial Park—reorganizing in the process as the Bayou City Art Festival. By the early 1990s, the Westheimer Street Festival had grown to an event that hosted as many as 300,000 attendees over a two day period, requiring street closure on Westheimer for about half a dozen blocks and resulting in traffic jams for several blocks further in both directions. The festival had originally been a fairly anarchistic and organic event, with no central organization. Realizing that an event of this size required professional management, the City of Houston took steps to ensure that there would be no Westheimer Street Festival in the absence of professional management. The principal step was an agreement with the Texas Alcoholic Beverage Commission to prevent the issuance of so called 'picnic permits' within the blocks covered by the festival. The TABC agreed that they would only issue a single alcohol permit to the individual or entity holding a street closure permit from the city. The city then restricted the conditions for obtaining the permit: it would not be issued unless the applicant had taken out an insurance policy covering the event and hired sufficient clean up, sanitation, and security to guarantee minimal impact on surrounding residences. Under these circumstances, the Westheimer Street Festival came under the control of The Westheimer Street Festival Corporation, as led by John Florez.
Жақында болған оқиғалар мен даулар
Флорез мырзаның басшылығы көше жәрмеңкесі мен жергілікті тұрғындар арасындағы шиеленісті толығымен басаңдатпады, тек аздап жеңілдетті. Оның бұрын іс-шара ұйымдастырушысы ретінде тәжірибесі болмады және ол мүмкіндігінше іс-шара бюджетін қысқартуға тырысты. Аудан тұрғындарының басты шағымы – портативті дәретханалардың жетіспеуі (және оның салдары), сондай-ақ іс-шарадан кейін тазалауға көңіл жеткіліксіз бөлінуі болды. Бұл бастапқыда бейберекет және богемді қауымдастықтың тұрғындары үшін және олармен бірге өткізілетін достық шара болатын, бірақ ол мыңдаған адамды тартып, консервативті көзқарастағы тұрғындар басымдығымен ерекшеленетін ауданға айналды. 1990 жылдардың соңына қарай, қалалық кеңес мүшелері Аннис Паркер мен Крис Белл көше жабуға рұқсат беру үшін алдымен қоғамдық тыңдау өткізуді талап ететін қалалық жарлық енгізуге мәжбүр болды. Бұл жарлық 1999 жылдың 16 маусымында заң күшіне енді. Нейртаундағы соңғы "шынайы" WestFest 1999 жылдың 16 және 17 қазанында өтті. Одан кейін Флорез мырза өзінің іс-шарасын Неартауннан шығарып, бірнеше жыл бойы алғашқы фестиваль орнынан солтүстікке бірнеше шақырым қашықтықтағы Элеонора Тинсли паркінде "The Westheimer Street Festival in Exile" атты іс-шара өткізді. Осы кезде бастапқы қауымдық шараға ешқандай ұқсастық қалмады. Бірақ басқа ұсыныстар да болды, және 2002 жылға қарай "Westheimer Street Festival in Exile" фестивалі күшін жоғалтты. 2003 жылы Флорез мырза өзінің іс-шарасын Нейртаунға қайтаруға тырысып, оны жыл сайынғы Гей-парадқа ресми емес түрде қосып өткізді. Бұл әрекеттің негізгі салдары Флорез мырзаның Хьюстон гей және лесбиян қауымдастығындағы қалған достарынан алыстауы және жергілікті қоғамдық ұйымдардың көшедегі кештерге деген қарсылығын күшейту болды. Флорез 2004 жылдың соңында Сан-Антониоға көшіп кетті; ол 2007 жылдың 23 маусымында жергілікті видео дүкенінде, Videos Mexicanos, Хьюстонға жыл сайынғы Гей-Прайд мерекесіне баруды қалаған екі жас жігіт тарапынан өлтірілді.
Frictions between the street fair and local residents were only somewhat abated by Mr. Florez's management. He had no prior experience as an event producer and a tendency to minimize the event budget wherever possible. A frequent complaint from neighborhood homeowners was a chronic lack of portable toilets (and the attendant consequences), with minimal attention to post event clean up running a close second. What had started out as a friendly neighborhood event held by and for residents of a relaxed and fairly bohemian community had become a bacchanal crowding of thousands into a neighborhood increasingly dominated by upscale condominiums and their increasingly conservative inhabitants. By the late 1990s, matters had reached the point where city council members Annise Parker and Chris Bell felt obliged to introduce a city ordinance requiring public hearings as a precondition for the issuance of a street closure permit. The ordinance became law on June 16, 1999. The last 'true' WestFest in Neartown was held on October 16 and 17, 1999. Shortly thereafter, Mr. Florez moved his event out of Neartown altogether, and for several years produced an event called "The Westheimer Street Festival in Exile" in Eleanor Tinsley Park several miles north of the original festival site. At this point, the last vestige of any similarity to the original community event was pretty well gone. Other parties beckoned however, and by 2002 the "Westheimer Street Festival in Exile" had largely run out of steam. In 2003, Mr. Florez attempted to return his event to Neartown by unofficially piggybacking it onto the Annual Gay Pride Parade. The principal effect of this attempt was to alienate many of Mr. Florez's remaining friends in the Houston Gay and Lesbian Community and further cement opposition of local community groups to the entire idea of a neighborhood street party. Florez relocated to San Antonio in late 2004; he was murdered on June 23, 2007, by two young men at his local video store, Videos Mexicanos, who wanted to travel to Houston for the annual Gay Pride Weekend festivities.
Вестхаймер блогының партиясы ретінде қайта туылуы
2005 жылдың 15 қазанында Вестхаймер көшесіндегі фестиваль белгілі бір деңгейде қайта жанданды. Алғашқыда "WestFest Compressed" деп аталған, ал қазір "The Westheimer Block Party" деп танылатын бұл шараны "Free Press Houston" баспасының редакторы Омар Афра ойлап тапқан. Бұл фестиваль 1980-1990 жылдардағы аса ірі және басқаруға қиын көше фестивалімен тым аз ұқсастық танытса да, 1970-1980 жылдардағы қауымдық көше фестивалі мен өнер көрмесіне едәуір ұқсас. Іс-шара Уэстхаймер жолы мен Тафт көшесінің қиылысы маңындағы бірқатар жерлерде көшелерді жаппай жабусыз өтеді. Соңғы жиырма жылда Нейртаун ауданында болған өзгерістер "Блок-партияның" ең ірі фестивальмен салыстырыла алмайтынын көрсетеді. Дегенмен, соңғы екі жылда ол баяу да тұрақты өсімді көрсетіп, қауымда достар мен жақтастар тауып алғандай көрінеді. Кейіннен Афра 2009 жылдан бері Westheimer Block Party-ге орнына "Free Press Summer Fest" фестиваліне инвестиция салды, бұл Вестхаймер көшесі фестивалінің жаңа өркендеуіне соңғы нүкте қойғанын білдіреді.
October 15, 2005 saw the return, of sorts, of the Westheimer Street Festival. Initially called 'WestFest Compressed' and now known as 'The Westheimer Block Party', this event is the brainchild of Free Press Houston publisher Omar Afra. While it bears extremely little resemblance to the oversized and unmanageable street festival of the 1980s and 1990s, it bears considerable similarity to the community street festival and art show as it existed in the 1970s and early 1980s. The event occurs without street closure on series of properties around the intersection of Westheimer road and Taft Street. Changes the Neartown area has experienced over the last twenty years rule out the possibility that the 'Block Party' will ever grow to match the original festival. It has experienced a slow and steady growth over the last two years, however, and seems to be finding friends and supporters within the community. Afra later invested in a Westheimer Block Party replacement, the Free Press Summer Fest since 2009 where it is likely that a new reincarnation of the Westheimer Street Festival is done for good.