Покемон 4Ever: Уақыт Саяхаты және Орман Дауысы

Кіріспе

2001 жылы Кюнихико Юяманың түсірген "Покемон 4Ever" фильмі – 2001 жылы шыққан жапондық аниме фильмі. Бұл фильм "Покемон" телесериалы негізінде түсірілген және төртінші ресми "Покемон" фильмі болып табылады. Жапонияда 2001 жылдың 7 шілдесінде көрсетілді. Фильмді Кюнихико Юяма режиссерлік етіп, сценарийін Хидеки Сонода жазған. Рика Мацумото, Икуэ Отани, Майуми Идзука, Юдзи Уэда, Мегуми Хаяшибара және Шин Ичиро Мики секілді актерлер ойнаған. Фильмнің оқиғасы "Pokémon: Johto League Champions" кезеңінде өрбуімен байланысты. Фильмнің ағылшын тіліндегі нұсқасы 2002 жылдың 11 қазанында АҚШ-та 4Kids Entertainment компаниясы арқылы шығарылып, сол кездегі Disney еншілес компаниясы Miramax Films тарапынан таралды. Бұл фильмнен бастап Warner Bros компаниясынан Miramax Films компаниясы оның таралуын қабылдады. Ағылшын тіліндегі дубляж режиссері Джим Мэлоун, ал сценарий авторы Норман Дж. Гроссфельд. Ағылшын тіліндегі нұсқада Вероника Тейлор, Эрик Стюарт, Рейчел Лиллис және Мэдди Блаустейн секілді актерлер ойнады.

Сюжет

Жото аймағындағы орманда Сэмми есімді Покемон жаттықтырушысын Това есімді әйел "Орман дауысы" – уақытпен саяхаттауға қабілетті Покемон Селебиден сақ болу керектігін ескертеді. Селебиді Покемон аңшысы қуалайды, ол жарақаттанады. Сэмми оны аңшыдан қорғайды, бірақ Селеби өзімен бірге Сэммиді алып, уақытты алға жылжытады. Қырық жыл өткен соң, қартайған аңшыны Team Rocket-тің қатыгез және зұлым мүшесі, темір бетперделі Мародёр қарсы алады. Мародёр Селебиді құлдыққа түсіруге тырысады. Мародёр Dark Ball (Тренерлерге тиесілі Покемонды ұстап, оларды жамандыққа итермелейді және олардың күшін ең жоғары деңгейге дейін арттырады) мергеншінің Tyranitar-ына қолданады және оған мергеншінің мүліктерінің көп бөлігін жою үшін Hyper Beam шабуылын жасауға бұйырады. Осы уақытта Эш Кетчем, Мисти және Брок Арборвилл маңына келіп, өзен жағалауында аңызға айналған Суикунды көреді. Профессор Оакпен сөйлескенде, олар оның көп жыл бұрын Суикунемен кездескенін біледі, бірақ ол қалай болғанын түсіндіруге үлкермейді. Жергілікті тұрғын, мырза Уайт, оларды орманға алып барады, бірақ олар Това мен оның немересі Дианадан Орман дауысы туралы ескерту алады. Селеби мен Сэмми өткеннен пайда болады, бірақ Селеби жасырынады, ал Сэмми уақыттың өзгеруіне бейімделеді. Эш, Сэмми, Мисти және Брок жараланған Селебиді тауып, оны емдік сулары бар деп есептелетін Өмір көліне апаруға шешім қабылдайды. Team Rocket Мародёрмен бірігіп, балаларды қуалайды. Балаларға жабайы Покемон көлге жол көрсетеді, онда Селеби жазылады. Сол түні Эш пен Сэмми жақындасып, Сэмми өзінің заманына оралуға үміттенеді. Келесі күні Мародёр топқа қарсы тұрып, Селебиді тұтқындау үшін Dark Ball-ды қолданады және табиғат үстінен зор күшін пайдаланып, оны орманнан жасалған алып дракон тәрізді қарумен қоршайды. Джесси тұтқындалады, ал Мародёр Team Rocket басшысы Джованниді құлатып, әлемді жаулап алуды жоспарлап отырғанын мойындайды. Эш, оның достары және Суикун Селебиді Мародёрдың ықпалынан құтқару үшін шайқасады. Эш, Сэмми және Пикачу Селебидің қаруын бұзып, оны Мародёрға қарсы тұруға, естеліктерін қайтаруға және Dark Ball-дың ықпалынан босатуға көндіреді. Селебидің қаруы құлағанда Мародёр мен Джесси көлге құлайды. Бірақ Селебиді көл жағасына жеткізгенде, ол Сэммидің қолында қайтыс болады. Топ Суикуне көлді тазартқанда оны қайта тірілтуге тырысады, бірақ бұл сәтсіз аяқталады. Селебиді қайта тірілту үміті жойылғанда, аспанда Орман дауысы – уақыттың өтуімен әр Селеби пайда болып, ағайындыларын сиқырлы түрде қайта тірілтеді. Кенеттен Мародёр пайда болып, Селебиді ұрлап, реактивтік қанаттарымен қашып кетеді, бірақ Эш пен Пикачу Селебиді құтқарады, ал Мародёр орманға құлайды және Това, Диана, Уайт және ашулы жабайы Покемонмен кездеседі. Селеби Сэммиді өзінің заманына қайтарады, ол болашақта Эшпен қайта қосылуға уәде береді. Мародёрдың босатылған Покемондары Джованнидің кек алуынан Мародёрды құтқарудан бас тартып, әрқайсысы өз жолымен кетеді. Эш, Мисти және Брок профессор Оакқа оқиғаларын айтады, Эш Сэммидің кетуіне өкінеді. Бірақ профессор Оак оларды достық уақыттың сынағына төтеп бере алатынына және олар Сэммимен достас бола беретініне сендіреді. Алайда, қоңырауды аяқтағаннан кейін, үштіктің бәрі профессор Оактың Сэммидің есімін қалай білгенін түсінбейді, өйткені олар оны есімдерін айтпаған. Өзінің зертханасында Оак Сэммидің суреттер кітабына ие, ол оның сол кейіпкер екенін көрсетеді. Трейси Оактың суреттер кітабын тауып, оны кітап сөресіне сақтап қояды. Соңында Джесси көлде жүзіп жүргенде Джеймс пен Миут оны салдан табады. Көп ұзамай Мародёр ұстаған Tyranitar салға шабуыл жасайды. Team Rocket салдары қирағандықтан көлде демалуға шешім қабылдайды.

In a forest in the Johto region, a Pokémon trainer named Sammy is warned by a woman named Towa to be wary of the “Voice of the Forest”, which is Celebi, a Pokémon capable of time travel. Celebi is pursued by a Pokémon hunter and is injured. Sammy protects it from the hunter, but Celebi uses its powers to travel forward in time, taking Sammy with it. Forty years later, the elderly hunter is confronted by the Iron Masked Marauder, a cruel and sinister member of Team Rocket, who seeks to enslave Celebi. The Marauder uses a Dark Ball (a unique poke ball that can capture Pokémon already owned by Trainers, turns them evil, and increases their power to the highest level) on the hunter's Tyranitar and orders it to use its Hyper Beam attack to destroy most of the hunter's possessions. Meanwhile, Ash Ketchum, Misty and Brock arrive in the neighbourhood of Arborville, spotting the legendary Suicune on a riverbank. Speaking to Professor Oak, the trio learn he encountered Suicune himself many years ago, but they have to depart before he can explain how. The group are taken to the forest by a local named Mr. White, but encounter the elderly Towa and her granddaughter Diana, warned of the Voice of the Forest. Celebi and Sammy appear from the past, but the former hides, while Sammy comes to term with his time displacement. Ash, Sammy, Misty and Brock find the wounded Celebi and decide to take him to the Lake of Life, said to have healing waters. Team Rocket pursue the children, joining forces with the Marauder. The children are guided to the lake by wild Pokémon, where Celebi is healed. That night, Ash and Sammy bond, hoping the latter can return to his era. The next day, the Marauder confronts the group, using a Dark Ball to capture Celebi and uses its immense powers over nature to encase it in enormous draconian like armour made from the forest. Jessie is captured; the Marauder admitting he plots to overthrow Team Rocket's leader Giovanni and conquer the world. Ash, his friends, and Suicune battle to rescue Celebi from the Marauder's influence. Ash, Sammy and Pikachu breach Celebi's armour and convince it to resist the Marauder, regaining his memories and is freed from the Dark Ball's influence. The Marauder and Jessie tumble in the lake as Celebi's armour collapses. However, upon taking Celebi to the lakeside, it dies in Sammy's arms. The group attempt to revive it when Suicune purifies the lake, but it fails. Just as all hope of reviving Celebi is lost, the Voice of the Forest, which is actually each Celebi from across time, materializes in the sky and magically resurrects their brother. Suddenly, the Marauder appears and kidnaps Celebi, using a jetpack to escape, but Ash and Pikachu rescue Celebi, the Marauder crashing into the forest and is confronted by Towa, Diana, White, and the angry wild Pokémon. Celebi takes Sammy back to his own time, who promises to reunite with Ash in the future. The Marauder's freed Pokémon go their separate ways, refusing to bail the Marauder out of Giovanni's revenge. Ash, Misty, and Brock speak to Professor Oak of their adventure, Ash saddened by Sammy's departure. However, Professor Oak reassures him that friendships can withstand the test of time and he and Sammy will remain friends. However, upon ending the call, the trio are perplexed about how Professor Oak knew Sammy's name, having never mentioned it. In his laboratory, Oak owns Sammy's sketchbook, revealing he is the same character. During the end credits, Tracey discovers Oak's sketchbook and inserts it into a bookshelf for safekeeping. In the end, Jessie is swimming in the lake when James and Meowth find her on a raft. Soon after the Tyranitar which was caught by the Marauder attacks the raft. Team Rocket, having their raft destroyed, decide to relax in the lake.

Өндіріс

Фильмді Кунихико Юяма түсірген, ал сценарийін Хидеки Сонода жазған. Джим Малоун ағылшын тіліндегі дыбыстауын Майкл Хейни жазған.

Кассалық жинақ

Алғашқы үш Pokémon фильмі, Pokémon: The First Movie, Pokémon: The Movie 2000 және Pokémon 3: The Movie, Жапониядан тыс жерлерде Warner Bros. компаниясымен шығарылды, бірақ Pokémon 4Ever және Pokémon Heroes фильмдерін тарату құқығы 2002 жылдың 2 сәуірінде The Pokémon Company Miramax компаниясына берді. Miramax компаниясы бұл құқықтарды 1 миллион долларға сатып алғаны және пайданың 75%-ын бергені туралы әңгіме тарады. Харви Вайнштейн Miramax-тың «франшизаны жандандыра алатынын» және Pokémon 4Ever қазан айында шығатынын мәлімдеді. Pokémon 4Ever Жапонияда сәтті болды, онда ол 39 миллион АҚШ долларын жинады. АҚШ-та фильмдердің кірісі бірінші фильм үшін 85,7 миллион доллардан үшінші фильм үшін 17 миллион долларға дейін төмендеді. Ол тұңғыш демалыс күндері 717 061 доллар жинап, сол демалыс күндерігі кассада 18-орынды иеленді. Фильм Солтүстік Америкада көрсетілім кезінде барлығы 1 727 447 доллар жинады. Фильм 58 күн бойы кинотеатрларда көрсетілді және 2002 жылдың 5 желтоқсанында аяқталды. Фильм Нидерландта 79 642 доллар жинап, шетелдегі кірісін арттырды. Фильмнің жалпы әлемдік кірісі құрады.

Қабылдау

Pokémon 4Ever теледидар сыншыларынан көбінесе жағымсыз пікірлер алды. Кейбір сыншылар оны «болжамды» және «көңілін қалдыратын» деп сипаттаса, енді бірі «көрермендер өкінішке қалмайды» деді. Фильм Rotten Tomatoes сайтында 14% рейтинг алды, 37 шолудың 32-сі теріс деп танылды, бұл Pokémon фильмдерінің түпнұсқа сериясындағы ең төменгі көрсеткіш, консенсус бойынша «тек Pokémon жанкүйерлері үшін». Metacritic сайтында 16 шолу бойынша 100-ден 25 ұпай жинады («көбінесе жағымсыз пікірлерді» білдіреді). Daily Herald газетінен Dann Gire фильм туралы пікір білдіргенде, «жас көрермендерден эмоцияларды күштеп алуға тырысатын фильмнен ештеңе де қиындық тудырмайды. Мұндай жағдай анимациялық Pokémon 4Ever фильмінде орын алады, онда түрлі-түсті кейіпкерлер Селеби атты сиқырлы жандаманың қурап бара жатқан денесі үшін жылап тұрады. Фильмде қалайы фольганың эмоциялық жылуы бар, себебі ол кейіпкерлер арасында немесе кейіпкерлер мен көрермендер арасында байланыс орнатпайды». Boston Herald газетінен Tenley Woodman «Фандар 4Ever» атауы фильмге көбірек сәйкес келеді дейді, өйткені Pokémon жанкүйерлері осы жапон анимациясының төртінші толық метражды бөлігінен ләззат алуы мүмкін. Variety журналынан Роберт Кёхлер «Хидеки Соноданың сценарийі әрекет пен оқиға деңгейі жағынан әлсіз, соңғы минуттағы бірінен соң бірі жалғасатын қосымшалармен қиналады. Алайда, үлкен Pokémon сағасында пайда болатын бір жақсы идея – Профессордың (Pokémon жаттықтырушыларының сенімді, ұзақ мерзімді кеңесшісі) қазіргі уақытта өскен Сэм екендігі». The A. V. Club журналынан Таша Робинсон фильмнің қарқынын сынға алып, «бірақ шын мәнінде ол өте жалықтырады. Фильмді ұзақ созудың ешқандай мағынасы жоқ, тек оны толық метражды фильмге дейін созу үшін ғана». The New York Times газетінен Лоуренс Ван Гелдер «бірақ балалар көңіл көтеруге лайық» деді. Chicago Tribune газетінен Лорен Кинг фильмге оң пікір беріп, «Pokémon канонындағы соңғы бөлім соңғы екеуінен гөрі көбірек таң қалдырады, өйткені жапон анимесінің көп бөлігі Pokémon-дар бейбіт түрде жайылатын көркем орманға орналасқан. Бұл фон құлаққа, көзге және санаға тыныш береді. Уақыт саяхатының сюжеті, шабыттандырмаса да, балаларды ертіп жүрген ересектерге де жарайды». TV Guide журналынан Энгел Кохн шолуында «оқиғаның болжамды екендігі және кейіпкерлердің анық нәрсені қайталауға бейімділігі (мүмкін, өте жас көрермендердің игілігі үшін), бірақ жалпы алғанда бұл үшінші Pokémon жалғасы күтпегендей қызықты, ал Сэммидің кім екендігіне қатысты құпия қызықты бұрылыс береді. Фильмнің жалпақ, дәстүрлі аниме стилі батыл, мультфильм сияқты жандардың көрінісіне өте сәйкес келеді, бірақ аниматорлар соңғы шайқас сахнасының бөліктері үшін CGI әсеріне көшеді. Бұл сахналар жақсы жасалғанмен, фильмнің қалған бөлігімен үйлеспейді. Барлық кемшіліктерін ескерсек, балалар мен ересектер Pokémon-ға ғашық болса, олар көңілі қалмайды».

Pokémon 4Ever received generally negative reviews from television critics. Some critics called it "predictable" and "disappointing", while others stated that "the viewers won't be disappointed". The film received a 14% rating on Rotten Tomatoes, with 32 of a total 37 reviews being determined as negative, the lowest of the Pokémon film series (original), with the consensus reading, "Only for diehard Pokemon fans". It received a rating of 25 out of 100 (signifying "generally negative reviews") on Metacritic from 16 reviews. In a review of the film, Dann Gire of the Daily Herald said that "nothing feels more desperate than a movie that tries to extort emotions from young viewers. That happens in the animated Pokémon 4Ever, in which colorful characters stand around crying over the shriveling corpse of a magical creature called Celebi. The movie has emotional warmth of tin foil, mainly because it never establishes connections among the characters, or between the characters and viewers". Tenley Woodman of the Boston Herald said that "Fans 4Ever would be a more appropriate title for the film because Pokémon enthusiasts likely will be the only ones satisfied by the fourth big screen installment of this Japanimation craze". Robert Koehler of Variety said that the "script by Hideki Sonoda is thin in terms of levels of action and adventure, and suffers from last minute padding with one ostensible ending following another. A clever notion to pop up in the larger Pokémon epic, however, is the suggestion that The Professor (the Pokémon trainers' long term, reliable guide to all things Pokémon) is actually Sam, now grown up in the present". Tasha Robinson of The A. V. Club criticized the movie's pacing stating that "In the concrete, though, it's deadly dull. There's no point to prolonging the inevitable, except to pad the movie out to its barely feature length run time". Lawrence Van Gelder of The New York Times stated that when "it comes to entertainment, children deserve better". Loren King of the Chicago Tribune gave the film a generally positive review, saying: "The latest installment in the Pokémon canon is surprising less moldy and trite than the last two, likely because much of the Japanese anime is set in a scenic forest where Pokémon graze in peace. The backdrop provides a welcome respite from the ear , eye and mind numbing Pokémon action. And the time travel plot, though less than inspired, is still tolerable enough for adults accompanying kids". Angel Cohn of TV Guide said in his review that "the story is a bit predictable and the characters given to restating the obvious (presumably for the benefit of very young viewers), but overall this third Pokémon sequel is surprisingly entertaining, and a mystery surrounding Sammy's identity provides an interesting twist. The film's flat, traditional anime aesthetic is perfectly suited to the look of the bold, cartoon like creatures, though the animators switch to a more CGI influenced look for portions of the final battle sequence. While well done, these scenes feel jarring and out of sync with the rest of the film. Quibbles aside, children and adults enamored of all things Pokémon won't be disappointed".