Покемон 4Ever: Голос Леса

Введение

Фильм 2001 года режиссёра Кунихико Юямы. Pokémon 4Ever — японский аниме-фильм 2001 года режиссёра Кунихико Юямы, основанный на телесериале Pokémon. Это четвёртый официальный фильм о Покемонах, который вышел в Японии 7 июля 2001 года. Режиссёром фильма в Японии выступил Кунихико Юяма, а сценарий написал Хидеки Сонода. В озвучивании приняли участие Рика Мацумото, Икуэ Отани, Майуми Иидзука, Юдзи Уэда, Мегуми Хаясибара и Синъитиро Мики, знакомые по телесериалу. События фильма разворачиваются во время Pokémon: Johto League Champions. Английская адаптация фильма вышла в США 11 октября 2002 года, её продюсером выступила компания 4Kids Entertainment, а дистрибьютором — Miramax Films, дочерняя компания Disney, которая сменила Warner Bros. начиная с этого фильма. Режиссёром английской дубляжной версии был Джим Мэлоун, а сценарий написал Норман Дж. Гроссфельд. В английской адаптации озвучивали Вероника Тейлор, Эрик Стюарт, Рэйчел Лиллис и Мэдди Блаустейн.

Сюжет

В лесу в регионе Джото тренер покемонов по имени Сэмми получает предупреждение от женщины по имени Това быть осторожным с "Голосом леса" – Селеби, покемона, способного путешествовать во времени. Охотник за покемонами преследует Селеби и ранит его. Сэмми защищает его от охотника, но Селеби использует свои силы, чтобы переместиться в будущее, унося с собой Сэмми. Сорок лет спустя пожилой охотник сталкивается с Мародёром в железной маске, жестоким и коварным членом команды "Ракета", стремящимся поработить Селеби. Мародёр использует Тёмный шар (уникальный покебол, способный захватывать покемонов, уже принадлежащих тренерам, обращать их в зло и увеличивать их силу до максимального уровня) на Тиранитара охотника и приказывает ему использовать атаку Гиперлуч, чтобы уничтожить большую часть имущества охотника. Тем временем Эш Кетчум, Мисти и Брок прибывают в окрестности Арборвилля и замечают легендарную Суикун на берегу реки. Поговорив с профессором Оуком, трио узнаёт, что он сам встречал Суикун много лет назад, но им приходится уйти, прежде чем он успевает объяснить, как это произошло. Местный житель по имени мистер Уайт ведёт группу в лес, где они встречают пожилую Това и её внучку Диану, предупреждённых о Голосе леса. Селеби и Сэмми появляются из прошлого, но Селеби скрывается, а Сэмми осознаёт своё перемещение во времени. Эш, Сэмми, Мисти и Брок находят раненого Селеби и решают отнести его к Озеру Жизни, известному своими целебными водами. Команда "Ракета" преследует детей, объединившись с Мародёром. Дикие покемоны направляют детей к озеру, где Селеби исцеляется. Той ночью Эш и Сэмми сближаются, надеясь, что последний сможет вернуться в свою эпоху. На следующий день Мародёр сталкивается с группой, используя Тёмный шар, чтобы захватить Селеби, и применяет его огромную силу над природой, чтобы заключить его в огромную броню, напоминающую дракона, созданную из леса. Джесси попадает в плен; Мародёр признаётся, что планирует свергнуть лидера команды "Ракета" Джованни и завоевать мир. Эш, его друзья и Суикун сражаются, чтобы спасти Селеби от влияния Мародёра. Эш, Сэмми и Пикачу пробивают броню Селеби и убеждают его сопротивляться Мародёру, восстанавливая его память и освобождая от влияния Тёмного шара. Мародёр и Джесси падают в озеро, когда броня Селеби разрушается. Однако, когда Селеби выходит на берег озера, он умирает на руках у Сэмми. Группа пытается его оживить, когда Суикун очищает озеро, но безуспешно. Когда надежда на возрождение Селеби почти потеряна, Голос леса, который на самом деле представляет собой всех Селеби из разных времён, материализуется в небе и волшебным образом воскрешает своего брата. Внезапно появляется Мародёр и похищает Селеби, используя реактивный ранец для побега, но Эш и Пикачу спасают Селеби, Мародёр врезается в лес и сталкивается с Това, Дианой, Уайтом и разъярёнными дикими покемонами. Селеби возвращает Сэмми в его время, который обещает встретиться с Эшем в будущем. Освобождённые покемоны Мародёра расходятся, отказываясь помогать ему избежать мести Джованни. Эш, Мисти и Брок рассказывают профессору Оуку о своём приключении, Эш опечален отъездом Сэмми. Однако профессор Оук заверяет его, что дружба выдержит испытание временем, и они с Сэмми останутся друзьями. Но, закончив разговор, трио недоумевают, как профессор Оук узнал имя Сэмми, ведь они никогда его не называли. В своей лаборатории Оук хранит скетчбук Сэмми, показывая, что это тот же самый персонаж. Во время финальных титров Трейси обнаруживает скетчбук Оука и помещает его на книжную полку для сохранности. В конце Джесси плавает в озере, когда Джеймс и Миуф находят её на плоту. Вскоре после этого Тиранитар, захваченный Мародёром, атакует плот. Команда "Ракета", потеряв плот, решает отдохнуть в озере.

In a forest in the Johto region, a Pokémon trainer named Sammy is warned by a woman named Towa to be wary of the “Voice of the Forest”, which is Celebi, a Pokémon capable of time travel. Celebi is pursued by a Pokémon hunter and is injured. Sammy protects it from the hunter, but Celebi uses its powers to travel forward in time, taking Sammy with it. Forty years later, the elderly hunter is confronted by the Iron Masked Marauder, a cruel and sinister member of Team Rocket, who seeks to enslave Celebi. The Marauder uses a Dark Ball (a unique poke ball that can capture Pokémon already owned by Trainers, turns them evil, and increases their power to the highest level) on the hunter's Tyranitar and orders it to use its Hyper Beam attack to destroy most of the hunter's possessions. Meanwhile, Ash Ketchum, Misty and Brock arrive in the neighbourhood of Arborville, spotting the legendary Suicune on a riverbank. Speaking to Professor Oak, the trio learn he encountered Suicune himself many years ago, but they have to depart before he can explain how. The group are taken to the forest by a local named Mr. White, but encounter the elderly Towa and her granddaughter Diana, warned of the Voice of the Forest. Celebi and Sammy appear from the past, but the former hides, while Sammy comes to term with his time displacement. Ash, Sammy, Misty and Brock find the wounded Celebi and decide to take him to the Lake of Life, said to have healing waters. Team Rocket pursue the children, joining forces with the Marauder. The children are guided to the lake by wild Pokémon, where Celebi is healed. That night, Ash and Sammy bond, hoping the latter can return to his era. The next day, the Marauder confronts the group, using a Dark Ball to capture Celebi and uses its immense powers over nature to encase it in enormous draconian like armour made from the forest. Jessie is captured; the Marauder admitting he plots to overthrow Team Rocket's leader Giovanni and conquer the world. Ash, his friends, and Suicune battle to rescue Celebi from the Marauder's influence. Ash, Sammy and Pikachu breach Celebi's armour and convince it to resist the Marauder, regaining his memories and is freed from the Dark Ball's influence. The Marauder and Jessie tumble in the lake as Celebi's armour collapses. However, upon taking Celebi to the lakeside, it dies in Sammy's arms. The group attempt to revive it when Suicune purifies the lake, but it fails. Just as all hope of reviving Celebi is lost, the Voice of the Forest, which is actually each Celebi from across time, materializes in the sky and magically resurrects their brother. Suddenly, the Marauder appears and kidnaps Celebi, using a jetpack to escape, but Ash and Pikachu rescue Celebi, the Marauder crashing into the forest and is confronted by Towa, Diana, White, and the angry wild Pokémon. Celebi takes Sammy back to his own time, who promises to reunite with Ash in the future. The Marauder's freed Pokémon go their separate ways, refusing to bail the Marauder out of Giovanni's revenge. Ash, Misty, and Brock speak to Professor Oak of their adventure, Ash saddened by Sammy's departure. However, Professor Oak reassures him that friendships can withstand the test of time and he and Sammy will remain friends. However, upon ending the call, the trio are perplexed about how Professor Oak knew Sammy's name, having never mentioned it. In his laboratory, Oak owns Sammy's sketchbook, revealing he is the same character. During the end credits, Tracey discovers Oak's sketchbook and inserts it into a bookshelf for safekeeping. In the end, Jessie is swimming in the lake when James and Meowth find her on a raft. Soon after the Tyranitar which was caught by the Marauder attacks the raft. Team Rocket, having their raft destroyed, decide to relax in the lake.

Производство

Фильм был поставлен Кунихико Юямой, а сценарий написан Хидеки Сонодой. Джим Малоун был режиссером английской звуковой дорожки, а сценарий к ней написал Майкл Хейни.

Кассовые сборы

Первые три фильма о Покемонах, Pokémon: The First Movie, Pokémon: The Movie 2000 и Pokémon 3: The Movie, были выпущены за пределами Японии компанией Warner Bros., но права на распространение Pokémon 4Ever и Pokémon Heroes были переданы компании Miramax 2 апреля 2002 года компанией The Pokémon Company. По слухам, Miramax приобрела права за 1 миллион долларов, уступив 75% прибыли. Харви Вайнштейн заявил, что Miramax сможет «оживить франшизу» и что Pokémon 4Ever выйдет в прокат в октябре. Pokémon 4Ever имел успех в Японии, собрав 39 миллионов долларов США. Доходы от фильмов в Соединенных Штатах снизились с 85,7 миллиона долларов за первый фильм до 17 миллионов долларов за третий фильм. В первые выходные фильм заработал 717 061 долларов, заняв 18-е место в прокате. Общие сборы фильма в Северной Америке составили 1 727 447 долларов. Фильм демонстрировался в кинотеатрах 58 дней, завершив показ 5 декабря 2002 года. Фильм также собрал 79 642 доллара в Нидерландах, увеличив общие зарубежные сборы до 1 600 000 долларов. Общие мировые сборы фильма составили 1 600 000 долларов.

Прием

Pokémon 4Ever получил преимущественно негативные отзывы от кинокритиков. Некоторые назвали его "предсказуемым" и "разочаровывающим", в то время как другие отметили, что "зрители не будут разочарованы". Фильм получил рейтинг 14% на Rotten Tomatoes, при этом 32 из 37 рецензий были признаны негативными – самый низкий показатель среди оригинальных фильмов о Покемонах, а консенсус гласил: "Только для преданных поклонников Покемона". На Metacritic фильм получил 25 баллов из 100 (что означает "в основном негативные отзывы") на основе 16 рецензий. В своей рецензии Данн Гир из Daily Herald написал: "Нет ничего более отчаянного, чем фильм, пытающийся выжать эмоции из юных зрителей. Это происходит в анимационном фильме Pokémon 4Ever, где красочные персонажи стоят и плачут над увядающим телом волшебного существа по имени Селеби. В фильме эмоциональная теплота сравнима с фольгой, главным образом потому, что в нём не налаживается связь между персонажами или между персонажами и зрителями". Тенли Вудман из Boston Herald отметила, что "Фанаты 4Ever было бы более подходящим названием, поскольку, вероятно, только энтузиасты Покемона останутся довольны четвёртой полнометражной частью этой японской анимационной сенсации". Роберт Кёлер из Variety заявил, что "сценарий Хидеки Соноды слаб с точки зрения динамики и приключений и страдает от добавления сцен в последнюю минуту, когда одна кажущаяся концовка следует за другой. Однако интересной идеей в более масштабной саге о Покемонах является предположение, что Профессор (долгосрочный и надёжный проводник тренеров Покемонов во всём, что связано с Покемонами) на самом деле Сэм, выросший в настоящем". Таша Робинсон из The A. V. Club раскритиковала темп фильма, заявив: "Но в реальности он смертельно скучен. Нет смысла затягивать неизбежное, кроме как растянуть фильм до его едва полнометражного хронометража". Лоуренс Ван Гелдер из The New York Times заявил, что "дети заслуживают лучшего развлечения". Лорен Кинг из Chicago Tribune дала фильму в целом положительный отзыв, сказав: "Последняя часть канона Покемона удивительно менее заезженная и банальная, чем две предыдущие, вероятно, потому, что большая часть японского аниме разворачивается в живописном лесу, где Покемоны мирно пасутся. Этот фон дарит желанный отдых от оглушающего зрелища, звука и ментальной нагрузки, которые создают действия Покемонов. И сюжет о путешествиях во времени, хотя и не блестящий, всё же достаточно терпим для взрослых, сопровождающих детей". Ангел Кохн из TV Guide в своей рецензии отметил, что "история немного предсказуема, а персонажи склонны повторять очевидное (вероятно, для пользы самых маленьких зрителей), но в целом это третье продолжение Покемона удивительно увлекательно, а тайна личности Сэмми добавляет интересный поворот. Плоская, традиционная аниме-эстетика фильма идеально подходит для внешнего вида ярких, мультяшных существ, хотя аниматоры переходят к более CGI-ориентированному стилю в некоторых частях финальной битвы. Хотя эти сцены хорошо сделаны, они кажутся неуместными и не согласуются с остальной частью фильма. Впрочем, дети и взрослые, очарованные Покемоном, не будут разочарованы".

Pokémon 4Ever received generally negative reviews from television critics. Some critics called it "predictable" and "disappointing", while others stated that "the viewers won't be disappointed". The film received a 14% rating on Rotten Tomatoes, with 32 of a total 37 reviews being determined as negative, the lowest of the Pokémon film series (original), with the consensus reading, "Only for diehard Pokemon fans". It received a rating of 25 out of 100 (signifying "generally negative reviews") on Metacritic from 16 reviews. In a review of the film, Dann Gire of the Daily Herald said that "nothing feels more desperate than a movie that tries to extort emotions from young viewers. That happens in the animated Pokémon 4Ever, in which colorful characters stand around crying over the shriveling corpse of a magical creature called Celebi. The movie has emotional warmth of tin foil, mainly because it never establishes connections among the characters, or between the characters and viewers". Tenley Woodman of the Boston Herald said that "Fans 4Ever would be a more appropriate title for the film because Pokémon enthusiasts likely will be the only ones satisfied by the fourth big screen installment of this Japanimation craze". Robert Koehler of Variety said that the "script by Hideki Sonoda is thin in terms of levels of action and adventure, and suffers from last minute padding with one ostensible ending following another. A clever notion to pop up in the larger Pokémon epic, however, is the suggestion that The Professor (the Pokémon trainers' long term, reliable guide to all things Pokémon) is actually Sam, now grown up in the present". Tasha Robinson of The A. V. Club criticized the movie's pacing stating that "In the concrete, though, it's deadly dull. There's no point to prolonging the inevitable, except to pad the movie out to its barely feature length run time". Lawrence Van Gelder of The New York Times stated that when "it comes to entertainment, children deserve better". Loren King of the Chicago Tribune gave the film a generally positive review, saying: "The latest installment in the Pokémon canon is surprising less moldy and trite than the last two, likely because much of the Japanese anime is set in a scenic forest where Pokémon graze in peace. The backdrop provides a welcome respite from the ear , eye and mind numbing Pokémon action. And the time travel plot, though less than inspired, is still tolerable enough for adults accompanying kids". Angel Cohn of TV Guide said in his review that "the story is a bit predictable and the characters given to restating the obvious (presumably for the benefit of very young viewers), but overall this third Pokémon sequel is surprisingly entertaining, and a mystery surrounding Sammy's identity provides an interesting twist. The film's flat, traditional anime aesthetic is perfectly suited to the look of the bold, cartoon like creatures, though the animators switch to a more CGI influenced look for portions of the final battle sequence. While well done, these scenes feel jarring and out of sync with the rest of the film. Quibbles aside, children and adults enamored of all things Pokémon won't be disappointed".