Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чикаго қаласындағы шіркеу ғимараты, Иллинойс штаты, АҚШ.
Church building in Chicago, Illinois, US
Рокфеллер шіркеуі – Чикаго университетінің кампусында орналасқан готикалық жаңғыру стиліндегі шіркеу. Колледждік готика архитектурасының керемет үлгісі, ол меценат Джон Д. Рокфеллердің ниетімен кампустың "орталық және ең маңызды нысаны" болуы тиіс еді; 200.7 фут (61.1 метр) биіктігімен келісім бойынша кампустағы ең биік ғимарат болып табылады және 1700 адамға арналған орынға ие. Қазіргі деканы – Морис Чарльз, епископ шіркеу қызметкері.
Rockefeller Chapel is a Gothic Revival chapel on the campus of the University of Chicago in Chicago, Illinois. A monumental example of Collegiate Gothic architecture, it was meant by patron John D. Rockefeller to be the "central and dominant feature" of the campus; at 200.7 feet it is by covenant the tallest building on campus and seats 1700. The current dean is Maurice Charles, an Episcopal priest.
Дизайн
1918-1924 жылдар аралығында архитектор Бертрам Гудхью жобалаған және 1925-1928 жылдар аралығында конструкциялық болатты пайдаланбастан салынған бұл ғимаратта мүсіншілер Ли Лори мен Ульрик Эллерхусеннің 70-ке жуық біріктірілген бейнелі мүсіндері, сондай-ақ мозаика шебері Хилдрет Мейердің ішкі жұмыстары бар. Бүгінде бұл шіркеуде экуменикалық құлшылық қызметтері, университет жиналыстары, қонақ лекторылардың баяндамалары, музыкалық бағдарламалар, тойлар, естелік шаралар және кейде фильмдер көрсетіледі. Ол бір блок көлемінен көп орын алып, 1700 адамға арналған. Орган мен оңтүстік балконын безендіретін ағаш ою-өрнектерін американдық "American Seating Co." компаниясының ағаш ою шебері Алоис Ланг жасаған, ол ортағасырлық шіркеулік ою-өрнек өнерін қайта жаңғыртуға атсалысқан суретшілердің бірі. Рокфеллер шіркеуіндегі оның туындылары Аппалач тауларының ақ емен ағашынан жасалған.
Designed by architect Bertram Goodhue between 1918 and 1924, and built between 1925 and 1928 without the use of structural steel, it contains about 70 integrated figural sculptures by sculptors Lee Lawrie and Ulric Ellerhusen, and interior work by mosaicist Hildreth Meière. Today the chapel is used for ecumenical worship services, university convocations, guest speakers, musical programs, weddings, memorial services, and occasional film screenings. It occupies most of a block and can seat 1700 people. The woodcarvings that adorn the organ and South balcony were created by Alois Lang, a Master Woodcarver at the American Seating Co., and one of the artists responsible for bringing the medieval art of ecclesiastical carving back to life. His pieces in Rockefeller Chapel are carved from White Appalachian Oak.
Карлион
Шәжіреде Лора Спельман Рокфеллер ескерткіш қоңырауы мен мұнарасы орналасқан, бұл 1932 жылы Джон Д. Рокфеллердің анасына құрмет көрсету үшін жасаған жеке сыйлығы. Бұл 72 қоңыраудан тұратын қоңыраулар жиынтығы, Нью-Йорк қаласының Верхний Вест-Сайд аймағындағы Риверсайд шіркеуіндегі қоңыраулар жиынтығынан кейін массасы бойынша әлемдегі екінші ірі қоңыраулар жиынтығы болып табылады, оны Рокфеллер кіші де анасының құрметіне сыйлаған.
The chapel contains the Laura Spelman Rockefeller Memorial Carillon and tower, a separate gift from John D. Rockefeller Jr. in 1932 in honor of his mother. This 72 bell carillon is the second largest carillon in the world by mass, after the carillon at Riverside Church on the Upper West Side of New York City, which Rockefeller Jr. also donated in honor of his mother.