Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның ұлттық крикет құрамасы 2005 жылғы 6 маусымда Англияға қонды. Жаз бойы олар бір Twenty20 халықаралық матчы, Бангладеш және Англия қатысқан үшбұрышты ODI турнирін, Англиямен бір күндік турнирді және бес тестілік матч өткізді, олардың нәтижесі Аш сериясын шешетін еді. Австралия әлемдік тестілік рейтингте көшбасшы болса, ал Англия екінші орында тұрса, бұл 1980-жылдардан бері ең қызығушылық тудырған Аш сериясы болды.
The Australia national cricket team landed in England on 6 June 2005. Over the course of the summer, they played one Twenty20 International, a triangular ODI tournament with both Bangladesh and England, a one day tournament with England, and five Test matches, the outcome of which would decide The Ashes. With Australia the top ranked team in the World Test table, and England the second ranked, this was the most eagerly anticipated Ashes series since the 1980s.
Ыстықтайтын матчтар
Австралия екі алғашқы жаттығу ойынында жеңіске жетті: Арунделде PCA Masters XI командасына қарсы 20 оверлік матч және Лестерширге қарсы 50 оверлік ойынды айқын басымдықпен ұтып алды. Бірақ, келесі ойындарда жағдай өзгерді – ең алдымен, 20 оверлік матчта Англиядан 100 ұпаймен жеңіліп, содан кейін Таунтондағы өте нәтижелі матчта Сомерсетке еңсерілді.
Australia won their first two warm up games, a Twenty20 game against the PCA Masters XI at Arundel and a 50 over game against Leicestershire emphatically. However, the tide turned as they lost their next matches, firstly by 100 runs against England in a Twenty20 game, followed by a remarkable defeat to Somerset in a very high scoring match at Taunton.
Бір күндік халықаралық турнирлер
Алғашқы халықаралық матчтар Англия және Бангладеш командаларымен Natwest сериясы аясында жоспарланған. Бірінші ойында Австралия соңғы оверде Бангладештен 5 қақпаға жеңіліп, жақындағы ең сенімді жеңіліске ұшырады. Осы ойынға дейін Эндрю Саймондс тәртіп бұзғаны үшін құрамнан шығарылды. Келесі күні Австралия қатарынан екінші ойынын Англияға жоғалтты, бұл негізінен Кевин Питерсеннің ойын соңындағы қарқынды шабуылына байланысты болды. Дегенмен, Австралия серияның қалған бөлігінде жеңіліске ұшырамады және Лордс стадионында Англиямен қызықты финалда тең ойнады. Австралияның келесі турнирі Англияға қарсы үш ойындық Natwest Challenge бір күндік халықаралық турнирі болды. Бірінші матчта жеңілгеніне қарамастан, олар 2:1 есебімен серияны жеңіп алды. Лестерширмен үш күндік матч тең аяқталғаннан кейін, турдың басты бөлігі – Англияға қарсы "Пепел" (The Ashes) сынақтары басталуға дайын тұрды.
The first international matches scheduled were as part of the Natwest Series against England and Bangladesh. In their first match, Australia lost to Bangladesh by five wickets in the last over, perhaps the biggest upset in recent memory. Just before that game Andrew Symonds was dropped for disciplinary reasons. The following day, Australia lost their second match in a row to England, due mainly to Kevin Pietersen's late batting onslaught. However, Australia remained undefeated throughout the rest of the series to tie a thrilling final against England at Lord's. Australia's next tournament was a three match Natwest Challenge One day International tournament against England. Despite losing the first match, they bounced back to take the series 2–1. After a drawn three day match against Leicestershire, the main part of the tour – the Tests against England for The Ashes – were about to start.
Ес сынақтары
Австралияның Англияға келуіне дейін болған қызу әңгімелер, әсіресе Гленн МакГраттың Австралия 5:0 есебімен жеңіске жетеді деген болжамы, көптеген адамдардың тартысты жарыс күтуіне себеп болды. Бірақ Австралия жанкүйерлері толық жеңіс күтіп отырды. Англия жанкүйерлері өздерінің соңғы 18 тест матчының 15-інде жеңіске жеткенімен және 2-сі тең аяқталғанымен, соңғы сегіз Аш сериясында жеңілген Австралияға қарсы тұра алатынына үміттенді.
With all the hype preceding Australia's arrival in England, especially Glenn McGrath's assertion that Australia would win 5–0, many people expected a good, tight contest, although Australia's fans predicted a clear overall victory. English fans were quietly confident that their strong run – winning 15 and drawing two of their last 18 Test matches – would continue and they could at least stand up to Australia, having lost the last eight Ashes series.
Бірінші сынақ
Кейінгі оқиға баршаны таңғалдырды – Англияның қарқынды, шабуылдау боулингі алғашқы сынақ матчында Австралияны қиратты, оларды 190-қа толық түсіріп жіберді. Бірақ, Австралия жауап ретінде Англияны 155 ұпайға дейін құлатты, тек тұңғыш рет сынақ матчына қатысып жатқан Питерсен ғана қарсы тұра алды. Осы ойын барысында Макграт өзінің 500-ші сынақ жеребесін алды. Австралия екінші таймда айтарлықтай жақсы ойнап, алғашқы сынақ матчын 239 ұпаймен жеңіп алды.
What followed surprised everyone – England's hostile pace bowling ripped through Australia in the first Test, reducing them to 190 all out. However, Australia replied in style by skittling England for 155, with only Pietersen – playing in his Test debut – able to resist. During this innings, McGrath took his 500th Test wicket. Australia then fared considerably better in their second innings to win the first Test by 239 runs.
Екінші сынақ
Үш күндік тағы бір тең нәтижелі ойыннан кейін, бұл жолы Вустерширге қарсы, серияның шешуші сәті келді. Эджбастон стадионындағы екінші тестке дайындық кезінде Макграт крикет добына басқанда білегін жарақат алып, тест матчына қатыса алмады. Соңғы сәтте Майкл Каспрович командаға қосылды, бірақ Австралия шабуылдың басты күшін жоғалтты. Жеңіс үшін тастағанда, Австралия құрамасының капитаны Рикки Понтинг, ойын алаңы соққы беруге қолайлы болғандықтан, бірінші болып допты лақтыруға шешім қабылдады. Англия бірінші күні 400-ден астам ұпай жинап, жылдам және агрессивті ойын көрсетті. Англия бірінші иннингті 99 ұпаймен аяқтады, ал австралиялықтар төртінші күні қарсылық көрсетті (үшінші күннің соңында 2 қана қақпасы қалғанда 107 ұпай қажет болды), бірақ Англия 2 ұпаймен жеңіске жетті – бұл Аш тарихындағы ең шамалы айырмамен тіркелген жеңіс.
After another drawn three day match, this time against Worcestershire, came a pivotal moment of the series. While warming up for the second Test at Edgbaston, McGrath injured his ankle stepping on a cricket ball and was unable to play in the Test. At the last moment, Michael Kasprowicz was included in the team, but Australia had lost their bowling spearhead. Having won the toss, the Australian captain, Ricky Ponting, decided to bowl first on a pitch suited for batting. England batted quickly and aggressively, scoring over 400 runs on the first day. England finished with a 99 run lead after the first innings, and although the Australians put up a fighting tail end batting display on the fourth day (they needed 107 runs with only two wickets in hand at the end of the third day), England held on to win by two runs – the closest runs victory in Ashes history.
Үшінші сынақ
Үшінші тестілік матч Олд Траффордта өтті, және Англия тағы да бірінші иннингте үлкен артықшылыққа ие болды. Англияның ойыны Шейн Уорннің 600-ші тестілік қақпасын алуымен және Майкл Вонның сериядағы бірінші ғасырын соғуымен ерекшеленді. Глен Макграт жарақаттан қайтып келді, бұл Австралия құрамасын толық күшке жеткізді. Жаңбырдың кесірінен Австралияның бірінші иннингі төртінші күні ғана аяқталды. Содан кейін Англия екінші иннингте жылдам ұпай жинауға кірісті (жеңіс үшін жариялау және Австралияны боулингпен жеңу мақсатымен), Австралияға жеңу үшін 423 ұпай берді, алда тек бір күн мен 10 овер қалды. Рикки Понтинг соңғы күні жеті сағат бойы ойнап, сериядағы алғашқы австралиялық ғасырын соқты, бірақ соңғы төрт овер қалғанда және Австралияның соңғы екі ойыншысы қарсы тұрғанда қақпадан шығарылды. Брет Ли мен Глен Макграт осы төрт оверді сақтап алып, Австралия үшін тең нәтижеге қол жеткізді, ал Англия соңғы қақпаны алуға үлкермеді. Кейін Австралия Нортгемптонширге қарсы екі күндік матч өткізді, бұл матч тең аяқталды, онда Австралия жеңіске жетуге тырысудың орнына жаттығу үшін соғуды жөн көрді.
The third Test match was held at Old Trafford, and again England took a large first innings lead, the England innings notable for Shane Warne taking his 600th Test wicket and Michael Vaughan scoring the first century of the series. Glenn McGrath had also returned from injury, returning the Australian side to full strength. Due to rain delays, the Australian first innings did not finish until the fourth day. England then set about scoring quickly in their second innings (with the aim of declaring and bowling Australia out to win), setting Australia 423 to win with only a day and 10 overs remaining. Ricky Ponting batted for seven hours on the final day to score the first Australian century of the series, but was dismissed with only four overs left and Australia's last two batsmen facing them. Brett Lee and Glenn McGrath managed to hang on for those four overs to salvage a draw for Australia, with England unable to take the last wicket. Australia then played a two day match against Northants, a drawn match in which Australia opted for batting practice instead of trying to force the win.
Төртінші сынақ
Бір айдың ішінде екінші рет Гленн МакГрат жарақат алғандықтан тест матчынан шығарылды – бұл жолы шынтақ ауруынан. Австралия сонымен қатар Джейсон Гиллеспиді де құрамнан шығарды, өйткені ол осы серияда бар болғаны үш қақпа алды. Керісінше, Англия бірінші тесттен бастап өздерінің бастапқы құрамын сақтап қалды. Олар бірінші иннингтегі өнімділігін сериядағы ең жақсы көрсеткіштерімен (477 тамаша) жалғастырды, ал Англияның боулингшілері допты керемет қисайтып, Австралияны 99/5 және 175/9 есебімен қалдырды. Брет Лидің бар күшімен тырысуына қарамастан, Австралия Англиядан 259 ұпайға қалып қойды және 17 жылдан бері алғаш рет екінші иннинг ойнауға міндеттелді. Алайда, қатарынан екі иннингте боулинг жасау қажет болғандықтан, Англияның үздік қисайтушы боулингшісі Саймон Джонс жарақаттың белгілерін көрсетті және білегін тексеру үшін ауруханаға жатқызылды. Содан кейін Австралия Англияға жететін есеп беруге мүмкіндік берді, бірақ Шейн Уорн көп мөлшерде айналу алғанда, Англия 129 ұпайды қуып жеңіске үш қақпамен қол жеткізді. Австралия кейін Эссекске қарсы екі күндік матч ойнады, онда Эссекс бірінші күні 500 ұпайға жетіп, содан кейін ойынды аяқтады, ал Австралия екінші күні 500 ұпайға жетті. Матч жоғары есеппен тең аяқталды, өйткені екі команданың бірі де екіншісін екі рет қақпадан шығара алмады.
For the second time in less than a month, Glenn McGrath was ruled out of a test due to injury – this time with elbow problems. Australia also dropped Jason Gillespie from their side after taking just three wickets so far in the series. In contrast, England remained with their original starting XI from the first Test. They carried on their first innings form with their best of the series (477 all out), before England's bowlers managed to swing the ball prodigiously to leave Australia at 99/5 and 175/9. Despite the best efforts of Brett Lee, Australia finished 259 runs behind England and were asked to follow on – for the first time in 17 years. However, with the need to bowl for two innings in a row, Simon Jones, England's best swing bowler, started showing signs of injury and was taken to hospital for a scan on his ankle. Australia were then able to post a target for England to chase, but on a wearing pitch with Shane Warne getting large amounts of turn, England struggled in their pursuit of 129, winning by three wickets in the end. Australia then played a two day match against Essex, in which Essex reached 500 in the first day before declaring, while Australia reached 500 on the second day. The match finished in a high scoring draw, as no team was able to dismiss the other twice.
Бесінші сынақ
Серияда алғаш рет Англия құрамында өзгеріс жасады – Саймон Джонстың білезік жарақатының салдарынан Англия оны алмастыруға мәжбүр болды. Англия 2–1 есебімен алға шығып, бір ойын қалғанда, Австралия серияны теңестіру үшін жеңіске жеткені жөн болды (соның арқасында Ащыны сақтап қалу үшін). Осыны ескере отырып, Англия Пол Коллингвудты шақыруға шешім қабылдады, ол универсал ойыншы және Англияның ең жақсы қорғаушысы, тек қана соққы беруші емес. Англия жеребе тастап, соққы беруді таңдады, бірінші иннингте 373 ұпай жинады. Мэттью Хейден мен Джастин Лангер екінші күнінің соңына дейін ойнады, жоспарланған уақыттан бұрын нашар жарық салдарынан алаңды тастады. Австралия жеңіске жетуге күш салуы керек болғандықтан, көптеген адамдар бұл шешімге таң қалды. Үшінші күні де жаңбыр мен нашар жарықтан әсер көрді, белгіленген оверлердің жартысы ғана ойналды. Австралия да нашар жарыққа байланысты ерте алаңды тастады, бірақ Англиядан 96 ұпай ғана артта қалғандықтан және әлі де 8 қақпасы қолда болғандықтан, олар Англияны арзанға сатып, айтарлықтай басымдыққа ие болуға үміттене берді. Төртінші күні түскі астан кейін австралиялықтардың сәтсіздігі Англияның бірінші иннингтен кейін алты ұпайға көшкенін көрсетті. Австралия Англияны жеңіп, олардан көп ұпай жинауға тиіс болғандықтан, Англия мүмкіндігінше ұзақ ойнап, Австралияға жеңіске жету үшін қажетті уақытты бермеуге тырысты. Бесінші күні Кевин Питерсеннің тұңғыш Тест жүзінің және Пол Коллингвудтың екінші иннингте 51 минутта 10 ұпай жинауының арқасында Австралияға күнді аяқтағанда 19 овер қалғанда 342 ұпайға жететін міндет қойылды. Англия үшін боулингті ашқан Стив Хармисонның арқасында Австралияға екінші иннингтің бірінші оверінде жарық ұсынылды және қабылданды, Руди Кёртзен мен Билли Боуден 18:17 BST уақытында қақпаларды алып тастап, тең нәтижемен және Англияның сериядағы жеңісін хабарлады. Марапаттау рәсімінде Питерсен 158 ұпайы үшін матчаның үздік ойыншысы деп танылды, ал Эндрю Флинтофф пен Шейн Уорн қарсы команда жаттықтырушылары (Англия үшін Дункан Флетчер және Австралия үшін Джон Бьюкенен) ұсынған «Серияның үздік ойыншысы» сыйлығын алды. Сонымен қатар, Флинтоффқа екі селектор, Дэвид Грейвени мен Тревор Хонс ұсынған «Серияның үздік ойыншысы» үшін алғашқы Комптон–Миллер медалі табысталды.
For the first time in the series, England made a change to their side – Simon Jones' ankle injury meant that England needed to replace him. With England 2–1 up with one to play, Australia needed a victory to level the series (and thus retain the Ashes). With this in mind, England decided to call up Paul Collingwood, an all rounder and England's best fielder, rather than a like for like bowler. England won the toss and elected to bat, reaching 373 in their first innings. Matthew Hayden and Justin Langer then batted through to the end of the second day, coming off for bad light before the scheduled close of play. With Australia needing to force the victory, many were surprised at this move. The third day was also affected by rain and bad light, with only half of the scheduled overs being bowled. Australia again came off early for bad light, but as they were only 96 runs behind England and still had eight wickets in hand, they were possibly hoping to establish a significant lead and bowl England out cheaply. An Australian collapse after lunch on the fourth day meant England were actually leading by six runs after the first innings. With Australia needing to dismiss England and score more runs than them, England merely had to bat for as long as possible, denying Australia the time needed to force victory. Thanks to Kevin Pietersen's maiden Test century on the fifth day, and Paul Collingwood batting patiently for 10 runs in 51 minutes in the second innings, Australia were left with a target of 342 runs with only 19 overs remaining in the day. With Steve Harmison opening the bowling for England, Australia were offered the light in the first over of their second innings and accepted, leaving Rudi Koertzen and Billy Bowden to remove the bails at 18:17 BST to signal a drawn match and the series victory for England. During the presentations, Pietersen was voted man of the match for his innings of 158, while Andrew Flintoff and Shane Warne received the "Man of the Series" awards, nominated by the opposing team coaches (Duncan Fletcher for England and John Buchanan for Australia). In addition, Flintoff was awarded the inaugural Compton–Miller Medal for the overall "Man of the Series", nominated by the two chairmen of selectors, David Graveney and Trevor Hohns.
Англия - Австралия (13 маусым)
Англия Австралияға қарсы Роуз-боулда өткен жалғыз Т20 халықаралық матчын сақтықпен бастады, алғашқы екі оверде алты ұпай ғана жинап, боулерлерді күтіп шықты, бірақ Джерейнт Джонс Брет Лимен ойынға түсуді шешті. Келесі оверде екі шекара соғып, Ли 14 ұпайға есебін жоғалтты, ал Англия 28 ұпайға жеткенде Джонс Макгратты терең үшінші қақпаға кесіп жіберді, онда Каспрович шекарада 19 ұпайға қабылдады. Маркус Трескотик оверді аяқтау үшін бір ұпай соқты, бірақ Англия төрт оверден кейін 29/1 есебімен қанағаттанды. Лидің келесі овері де 14 ұпайға соқты, Ли бір кең және ешбір допты жіберіп, үш оверде 31 ұпайға шықты, әр доптан бір ұпай алынды. Бұл боулингте өзгеріс жасауға себеп болды, Майкл Каспрович Австралия үшін келді, және жақсы нәтиже берді, оның оверінің соңғы допы Симмонс ортаңғы қақпадан қабылдады – Эндрю Флинтофф 6 ұпайға шықты. Кевин Питерсен бір ұпайға жетті, ал алты оверден кейін Англия 50/2 есебімен жеңіске жақын болды. Джейсон Гиллеспи келгеннен кейін Англия жеке ұпайларды жинауын жалғастырды, бірақ шектеулер алынып тасталды және Австралия одан да көп ұпайларды тоқтатуға мүмкіндік алды. Дегенмен, Майкл Кларк терең артқы қақпадан үш ұпай берді. Питерсен австралиялық боулингке үстемдік етті, Гиллеспиден төрт және екі ұпай соқты, Англия сегізінші оверде он ұпай жинады. Австралия командасы шатасқандай көрінді – сирек кездесетін жағдай, олар алаңда дұрыс тұрмады және ұпайларды жіберіп алды. Кевин Питерсен 16 доптан 33 ұпай жинады – 10 оверден кейін Англия 93/2 есебімен үлкен мақсатты қоюға тырысты. Австралия капитаны Рикки Понтинг 11-ші оверге жартылай уақытты спиннер Майкл Кларкты шақырды, және бірден табысқа жетті, Питерсен бесінші допты Мэтью Хейденге жібергенде, бірақ Англия 11 оверден кейін 101/3 есебімен қалды. Келесі оверде жаңа ойыншы Майкл Воган Эндрю Саймондстың допын ортаңғы қақпаға жіберді, қысым ағылшындарға күрт артты. Трескотик кейінірек Саймондстың допына тырысып соққы соғып 41 ұпайға шықты, Англия жақсы бастағаннан кейін тесікке түсті, Эндрю Штраус пен Пол Коллингвуд ұпай жинауды баяулатты, Англия алты оверді ойнауға 111/5 есебімен мүмкіндік алды. Алайда, 15-ші оверді аяқтаған Коллингвудтың соққысы ойынды қайта өзгертті, ол алты ұпайға соқты және Англия 124/5 есебімен жоғарылады. Джейсон Гиллеспи қайтадан келгеннен кейін Коллингвуд шабуылға көшті, Англия 17-ші оверде 17 ұпай ұрлап, ойынды қайтадан бақылауға алды. Гиллеспи Эндрю Штраусты 18 ұпайға шығарғанмен, Коллингвуд овердің соңына қарай тағы екі шекара соқты, 42 ұпайға жетті және команданың есебін 167/6 есебіне жеткізді. Викрам Соланки келесі оверде 9 ұпайға шықты, Макграттан Хасси қабылдады, ал соңғы допта Коллингвуд 46 ұпайға шықты. Дегенмен Англия 179/8 есебімен риза болады, бұл Роуз-боулдағы Т20 матчтарындағы ең жоғары көрсеткіш. Австралия шайқасты күшейтіп бастады, Адам Гилкрист ойнап, үшінші адамда Эндрю Штраустың үстінен бір соққы жіберді, ол доптың жолын бұзды, австралиялықтар Даррен Гофтың алғашқы оверінен сегіз ұпай алды. Гилкрист бір рет артық еркіндік алған соң, оңай соққыға ие болды, ал Кевин Питерсен осы форматтағы ең қауіпті ойыншыны алып тастады. Келесі допта Хейден 6 ұпайға шықты, Питерсен қабылдады. Саймондс келесі допты жеңіп шықты, бірақ Англияның мүмкіндіктері жақсарды, өйткені қонақтар қазір 23/2 есебімен болды. Австралиялықтардың құлдырауы болды – Майкл Кларк Льюиске алтын қаз алып берді, бұл сәл күмәнді шешім болды, бірақ бұл ағылшындарға қажетті серпін берді. Келесі төрт оверде Австралия 8 ұпайға тағы 4 ойыншыны жоғалтты, Саймондс 0, Хасси 1, Понтинг 0, Мартин 4, Джейсон Гиллеспи мен Бретт Лидің қалпына келуіне қарамастан, қажетті ұтыс көрсеткіші соңғы 11 оверден 12 ұпайға жетті. Джон Льюис өзінің ойынды 24 ұпайға төрт қақпамен аяқтады – бұл тек жиырма екілік матчта ғана болғанмен, ерекше халықаралық дебют болды. Жақсы қалпына келуіне және 36 ұпайға серіктестікке қарамастан, Гиллеспи ақырында ойынның батыры Пол Коллингвудтан Маркус Трескотикке ұтып берді және Англия жеңіске қарай алға жылды. Ақырында Макгратты Хармисон соққыға ұшыратып, 79 ұпайға аяқтады – бұл Англияның соңғы Аш-Тейлстің алғашқы тестісінде австралиялықтарға қарсы төртінші иннингте ұрысқанымен бірдей ұпай.
England started cautiously in the only Twenty20 International against Australia at the Rose Bowl, only hitting six runs off the first two overs as they saw off the bowlers, but Geraint Jones then decided to have fun with Brett Lee. Hitting two boundaries off the next over, Lee was hit for 14, and England moved rapidly to 28 for no loss before Jones cut McGrath to deep third man, where Kasprowicz took a catch on the boundary – out for 19 with four fours. Marcus Trescothick hit a single to end the over, but England were happy enough with 29 for 1 after four overs. Lee's next over was, again, hit for 14, as Lee served up one wide and a no ball to end with three overs for 31 as singles were taken off every ball. That prompted a bowling change, with Michael Kasprowicz coming on for Australia, and with good reward, as the penultimate ball of his over was caught by Symonds at midwicket – Andrew Flintoff out for 6. Kevin Pietersen managed to scamper a single, and after six overs, England were 50 for 2. With Jason Gillespie coming on, England continued to take the singles, although the fielding restrictions were off and Australia could stop more of those. However, Michael Clarke at deep backward point handed England three runs in the seventh over with a misfield. Pietersen continued to dominate the Australian bowling, smashing a four and a two off Gillespie, as England took ten runs off the eighth over. Australia looked clueless – a rare sight – as they continued to give runs away through misfields, and Kevin Pietersen smashed his way to 33 not out off 16 balls – after 10 overs, England were 93 for 2, and looking to set a massive target. The Australian captain Ricky Ponting brought on part time spinner Michael Clarke to bowl the 11th over, and got immediate success, when Pietersen launched him to Matthew Hayden on the fifth ball, but England were still 101 for 3 after 11 overs. In the next over, the new batsman Michael Vaughan edged Andrew Symonds' ball to midwicket, and the pressure was suddenly on the English. With Trescothick out for 41 a bit later to an attempted sweep off Symonds, England were suddenly looking down a hole after a fine start, and Andrew Strauss and Paul Collingwood slowed the scoring, to see England 111 for 5 with six overs to play. However, a slog sweep from Collingwood to end the 15th over turned the match again, as it went away for six and England moved to 124 for 5. With Jason Gillespie being brought back, Collingwood led the charge, as England stole 17 runs off the 17th over and wrought control of the game again. Despite Andrew Strauss being bowled by Gillespie for 18, Collingwood hit another two boundaries towards the end of the over, to move onto 42 not out and the team score to 167 for 6. Vikram Solanki was out in the next over for 9, caught by Hussey off McGrath, and on the last ball, Collingwood was caught by for 46. Still, England would be pleased with 179 for 8, the highest score on the Rose Bowl in Twenty20 matches. Australia started shakily, with Adam Gilchrist playing and missing and edging one shot over Andrew Strauss at third man, who miscued the path of the ball, as the Australians got eight off the first over bowled by Darren Gough. With Gilchrist finally taking one liberty too many, an easy catch was given, and Kevin Pietersen took it to remove arguably the most dangerous batsman in this format. On the next ball, Hayden was out, caught by Pietersen for 6. Symonds survived the next ball, but odds had improved for England, as the visitors were now 23 for 2. What followed was an Australian collapse – Michael Clarke went for a golden duck to Lewis, a slightly dubious decision, but that gave the English the needed momentum. Within the next four overs, Australia had lost four more wickets for eight runs, Symonds for 0, Hussey for 1, Ponting for 0, Martyn for 4, and despite a recovery from Jason Gillespie and Brett Lee, the required run rate ran away to 12 an over from the last 11 overs. Jon Lewis finished his spell with four wickets for 24 – a special international debut, even though it was only in a Twenty20 game. Despite a good recovery and a partnership of 36, Gillespie eventually holed out a catch to Marcus Trescothick off the hero of the match, Paul Collingwood, and England headed even further towards a victory. Eventually, McGrath was bowled by Harmison, ending the innings for 79 all out – exactly the same score that England succumbed to in the fourth innings chase against the Australians in the first Test of the last Ashes.
Австралия мен Бангладеш (18 маусым)
Бәлкім, бір күндік халықаралық матчтар тарихындағы ең үлкен сенсация, Машрафе Мортаза София Гарденс көрермендерін таң қалдырды: екінші бір күндік матчтың екінші добында Адам Гилкристің қақпасы құлап, австралиялықтардың есебінде бір де ұпай болмағанда, ол бірінші викетті алды – бұл матчтың бағытын анықтады. Көптеген адамдар Австралияның Бангладешті оңай жеңеді деп күткені анық еді, әсіресе Бангладештік жолбарыстар Англиямен өткен алғашқы матчта 10 қақпамен жеңілгеннен кейін, бірақ Мортазаның таза добы оларға үміт сыйлады. Мэтью Хейденнің Тапаш Байсиядан шекараны алған сәті Австралия үшін жақсы жағдайға түсіргендей болды, бірақ одан кейін тағы да таза добы осып, алтыншы оверде Рики Понтинг Тапаш Байсияға қарсы тұрды – нәтижесінде LBW шешімі шықты, ал Австралия 9/2 есебімен қалды. Хейден мен Дэмиен Мартин сақты ойын көрсетті, бірақ Байсияның қымбат добы бастаманы қайтаруға мүмкіндік берді, Австралия қалпына келді. Олар 15 оверге дейін шыдады, Хейден Тапаштан алынған доптан кейін ұсталды, бірақ 16-шы оверде Назмул Хоссейннің ішкі жиектен соққан добымен 37 ұпайға құлады, дәл сол кезде Хейден жақсы формаға еніп келе жатқан еді. Мұхаммед Рафиктің 10 оверде 31 ұпай жинаған тиімді добы және Мортазаның матч соңындағы тамаша добы Австралияның 5 қақпаға 249 ұпаймен аяқталуына себеп болды, Мартин 77 ұпайға Байсияға, ал Кларк сол ойыншыға 54 ұпайға құлады. Шындығында, Майкл Хасси 21 доптан 31 ұпай және Саймон Катич 23 доптан 36 ұпай жинап, бәсекеге қабілетті есепті қамтамасыз етті. Бірақ бұл осымен бітпеді. Қуып жете бастау өте салмақты болды, тек Тушар Имран Брэд Хоггты ұрып, ұпай жинауға тырысты, бірақ Хогг Тушар 24 ұпайға шығып, Катичке ұшып кеткенде өш алды. Бұрын Нафис Иқбал 8 ұпайға құлап, Жавед Омар 51 доптан 19 ұпай жинап, үшінші ойыншы құлағанда Бангладеш үшін бәрі әдеттегідей болып көрінді. Бірақ бұл матчта тағы да көп сырлар жасырылған еді. Хогг пен Кларк ұпайларын ысырапқа жіберді, алты кең доп тасталды, ал Мұхаммед Ашрафул Бангладештің ең үздік ойыншысы деп бекер аталмағанын тағы да көрсетті. Бангладеш командасының тарихындағы екінші бір күндік жүздікке жеткен ол Хабибул Башармен 130 ұпайлық серіктестік құрды және Джейсон Гиллеспиге ұшып кеткенше екі сағат бойы керемет ойын көрсетті (бірақ 54 ұпайда құтылды). Бангладештің 17 доптан 23 ұпайға мұқтаж болғанына қарамастан, Афтаб Ахмед Англиямен Овалдағы матчтағы жақсы формасын сақтап, Ашрафулдан бір ұпай алып, содан кейін Рафикеге мүмкіндік берді, ол тағы бір ұпай алғаннан кейін төрт ұпайлық соққы берді. Төрт ұпай және нөлдік доп 10 ұпайлық оверді аяқтады, яғни Бангладеш енді 12 доптан 13 ұпай ғана қажет еді. Макграттың жақсы овері соңынан келді, ол тек алты ұпай ғана берді, оның ішінде Рафикеден алынған төрт ұпай бар еді. Соңғы оверде Бангладештің жеті ұпайға мұқтаж болды, ал Ахмед овердің алғашқы добын ортаңғы қақпаға алты ұпайға жіберді. Осылайша, бұл ресми жеңіске айналды – Бангладеш төрт доппен және бес қақпамен жеңіске жетті, бүгінгі крикетке сенімділік сыйлады, ал нәтиже Австралияның келесі күні Бристольде Англияны жеңуі керек екенін көрсетті.
Perhaps, the biggest upset in the history of One Day Internationals, Mashrafe Mortaza shocked the Sophia Gardens crowd when he had Adam Gilchrist plumb on the second ball of the second ODI, taking the first Australian wicket without a run yet on the scoreboard – and it was to set the tone of the match. Most people would have expected Australia to swamp Bangladesh, especially after the 10 wicket defeat the Bangladeshi Tigers endured in the opening match with England, but a maiden from Mortaza gave them some hope, at least. Things looked to be going the right way for Australia when Matthew Hayden took a boundary off Tapash Baisya, but another maiden followed, and in the sixth over Ricky Ponting padded up to Tapash Baisya – resulting in an lbw decision given, and Australia were 9 for 2. Cautious batting from Hayden and Damien Martyn followed, but some expensive bowling from Baisya relinquished the initiative, as Australia recovered. They survived through 15 overs, Hayden being caught off a no ball from Tapash, but in the 16th, he was bowled by Nazmul Hossain for 37 off an inside edge, just as Hayden were looking to get himself in. Some economical bowling from Mohammad Rafique who bowled ten overs for 31 runs, along with excellent bowling from Mortaza at the death, resulted in Australia finishing on 249 for 5, losing Martyn to Baisya for 77 and Clarke to the same man for 54. In fact, Michael Hussey with 31 not out off 21 balls and Simon Katich with 36 not out off 23 ensured that they got a competitive target. That was not all, however. The chase began very sedately, only Tushar Imran looking to take runs as he smashed Brad Hogg about, but Hogg got his revenge when Tushar was out for 24, lofting to Katich. Earlier, Nafees Iqbal had gone for 8, and with Javed Omar out as the third man to fall, for 19 off 51 balls, it looked to be business as usual for Bangladesh. But this match had more tricks up its sleeve. Hogg and Clarke leaked runs like a drain, six wides were bowled, and Mohammad Ashraful showed another glimpse of why he's been called Bangladesh's finest batsman. As he made the second ODI hundred in the Bangladesh team's history, he forged a massive 130 run partnership with Habibul Bashar, and had a great two hours at the crease (although dropped on 54) – before picking out Jason Gillespie at long on to be out for exactly 100. Bangladesh still needed 23 runs off 17 balls, but Aftab Ahmed continued his fine form from the Oval match with England, as he first took a leg bye off Ashraful, then gave the strike to Rafique, who smashed a cover driven four before taking another leg bye. A four and a dot ball finished a 10 run over, meaning that Bangladesh now needed only 13 off 12 balls. A good over from McGrath followed, as he conceded only six runs – including an edged four from Rafique. With the last over, Bangladesh needed seven runs, and Ahmed swung the first ball of the over to midwicket for six. Thus, it became a formality – Bangladesh won with four balls and five wickets to spare, almost convincing in today's cricket, and the result meant that the Aussies needed a victory over England at Bristol the following day to have any chance of winning the group stage.
Англия - Австралия (19 маусым)
Рикки Понтинг жеребе тастағанда, қонақ Австралия құрамасының шабуылға шығуына шешім қабылдады. Бристольдегі "Каунти Граунд" стадионында өткен өте шиеленісті және тартысты матчта. Джон Льюис пен Даррен Гофтың алғашқы шабуылдарына қарсы Австралияның сәтті өркендеуі жақсы шешім болғандай көрінді, өйткені 11 оверден кейін 57/0 есебімен Адам Гилкрист пен Мэттью Хейден Льюистің ортаңғы қақпасынан алтылық соқты. Алайда, Стив Хармисон алаңға шыққаннан кейін жағдай өзгерді. Оның үшінші оверінде – ойынның 12-ші оверінде – ол Гилкристі серпілісті доппен алаңнан шығарды, ал Понтингті йоркермен қақпадан тыс қалдырды – нәтижесінде lbw, содан кейін нүктелі доп, және соңында Мартынды Питерсенге үшінші адамға соқтырды. Австралия құрамасы жағдайды бекітуге тырысты, бірақ төрт оверден кейін Хейден Хармисонға қарсы соққы беруге тырысқанда Пол Коллингвуд оң қолымен ауадан шақты ұстады – керемет ұстау, және Австралия алты ұпайға төрт қақпадан айырылды, бұл олардың осы аптаның басындағы T20 матчындағы құлдырауын еске түсірді. Австралия құрамасы қиын жағдайдан шығып, Майкл Кларк пен Майкл Хасси баяу қарқынмен ұпайларын жинады. Англияда бесінші боулер жетіспеді, оның орнына Викрам Соланкиді таңдады, сондықтан олар Майкл Воган, Соланки және Коллингвудтың үйлесімін қолданып, қажетті он оверді өткізді. Бұл Австралияға мүмкіндік берді, Кларк пен Хасси 105 ұпай жинады, ал Джон Льюис – бұрын қарсыластарды қиын жағдайға түсірген – Майкл Кларкты ішкі жиекпен қақпаға соқты, ойынның бесінші қақпасын дәл уақытында алып тастады. Шейн Уотсон Хассимен жақсы өркендеді, бірақ Льюис қайтадан соққыға ұшыраған кезде алтылық соқты, бірақ Хармисон өзінің бір күндік матчтағы алғашқы бес қақпасын алды, өйткені Хасси баяу доптан жеңіліске ұшырады – Хассидің бір күндік матчтардағы алғашқы жеңілісі, орташа көрсеткіші 229 ұпайды құрады. Кейін Эндрю Флинтоффты қайтару, Уотсонға керемет йоркер соқты, ол 25 ұпайға аут болды, австралиялықтар 44.1 оверден кейін 7 қақпаға 220 ұпайға соққы беруге дайындалып тұрғанда. Джейсон Гиллеспи мен Брэд Хог Флинтофф пен Хармисонның бірнеше оверінен аман қалды, Хармисон он оверде 5/33 көрсеткішпен ойынды аяқтады. Ойын соңына қарай Австралия қайтадан қарқынға келді, бірақ Гиллеспи жоғары жиекпен қақпадан шықты, бірақ жеті доп қалғанда 244/8 есебі Англия үшін қуып жетуге қиын көрінді. Гоф Майкл Каспровичті екі доп қалғанда йоркермен алаңнан шығарды, ал төрт аяқ доппен ойын аяқталды, Австралия 252/9 есебімен ойынды аяқтады. Англия жауап ретінде оңды бастады, алғашқы 34 заңды доптан 39 ұпай жинады (Гиллеспи алғашқы оверде төрт кең және бір допты жіберді), бірақ Гленн МакГрат жақсы йоркер соқты, Маркус Трескотик 16 ұпаймен қақпадан шықты. Екі оверден кейін Эндрю Штраус да осылай шықты, ал Воган мен Коллингвуд жағдайды бекітуге мәжбүр болды. Олар соқты, бірақ тұрақсыз түрде, Коллингвуд ақырында Каспровичке құлдырады, ал Флинтофф Хоггтан соққыны дұрыс емес соқтығысты, Англия 27.2 оверден кейін 4 қақпаға 119 ұпаймен қиын жағдайға түсті, Воган мен Кевин Питерсен алаңда болды. Жиектер мен ұпайлар жинақталды, бірақ Англия Воган мен Джеринт Джонстың тез шығуына байланысты 93 ұпайдан қалды, ал 74 доп қалғанда жағдай Англия үшін нашар болды. Питерсен қарқынды арттырды. Ол барлық бағытта ұпай жинады, әсіресе Гиллеспиге қарсы, 46 доптан кейін 50 ұпайға жетті, содан кейін қосымша 41 ұпай жинау үшін тағы 19 доп жұмсады, бірақ 40-шы оверге жақын өткізілген қиын жағдайдан аман қалды. Льюис 7 ұпай жинап, өзінің боулингісін біршама жақсартты, бұл Англияның үш қақпамен және 15 доптан бұрын жеңіске жеткенін қамтамасыз етті, ал Австралия алғашқы екі матчтан тек екі ұпай жинады, ал Англия 11 ұпай жинады.
Ricky Ponting chose to bat when he won the toss for the visiting Australian cricket team in an extremely tense and see sawing match at The County Ground, Bristol. It looked like a great decision when Jon Lewis and Darren Gough were smashed about early on, as Australia made their way to 57 for 0 after 11 overs with Adam Gilchrist and Matthew Hayden taking sixes off Lewis over midwicket. However, with the entrance of Steve Harmison, everything changed. In his third over – the 12th of the game, he removed Gilchrist with a bouncy ball that the batsman edged behind, then Ponting with a yorker that he didn't play at – resulting in lbw – then a dot ball, and then Martyn with a slog shot to Pietersen at third man. Australia tried to consolidate, but when Hayden tried to hit out off Harmison four overs later, Paul Collingwood jumped up to pick the ball out of the air with his right hand – a magnificent catch, and Australia had lost four wickets for six runs, reminiscent of their collapse in the Twenty20 match earlier on in the week. Australia dug themselves out of the hole, however, Michael Clarke and Michael Hussey slowly accumulating to increase the rate. England clearly lacked a fifth bowler, opting instead for Vikram Solanki to bat down the order, so they used a combination of Michael Vaughan, Solanki and Collingwood to get through their ten required overs. That let Australia off the hook, with Clarke and Hussey adding 105, before Jon Lewis – who had been taken to the cleaners earlier on – dug out Michael Clarke with an inside edge onto the stumps, taking the fifth wicket of the game at just the right time. Shane Watson accumulated well with Hussey, however, hitting six an over as Lewis was smashed about again, but Harmison got his revenge by completing his first five wicket haul in ODIs as Hussey was beaten by a slower ball – the first time Hussey had been dismissed in One Day Internationals, for a batting average of 229. Then, Andrew Flintoff was brought back, getting a splendid yorker in for Watson, who was out for 25 just as the Aussies were preparing to hit out – the score 220 for 7 after 44.1 overs. Jason Gillespie and Brad Hogg survived a couple of overs from Flintoff and Harmison – meaning that Harmison finished with five for 33 off ten overs. Towards the end, Australia built up again, before losing Gillespie to a top edge, but 244 for 8 with seven balls remaining still looked difficult for England to chase. Gough dug out Michael Kasprowicz with a yorker with two balls to spare, and four legbyes ended the innings to take Australia to 252 for 9. England started positively in reply, taking 39 off the first 34 legal deliveries (while Gillespie served up four wides and a no ball in his first over), but Glenn McGrath took revenge by serving up a good yorker to have Marcus Trescothick bowled for 16. Two overs later, Andrew Strauss went in identical fashion, and Vaughan and Collingwood were forced to consolidate. They did, although in jerky fashion, Collingwood eventually falling to Kasprowicz and Flintoff mistiming a hit off Hogg to see England into a spot of bother at 119 for 4 after 27.2 overs, with Vaughan and Kevin Pietersen at the crease. Edges and runs followed, but when England lost Vaughan and Geraint Jones in quick succession, and were 93 short with only 74 deliveries left, it looked dark for England. Pietersen then upped the ante. Smashing runs to all corners, especially off Gillespie, he reached his fifty off 46 balls, and then took 19 more deliveries to bring up an additional 41 runs – although surviving an extremely close run out decision near the 40th over. A level headed 7 not out from Lewis – making up somewhat for his bowling – ensured the English were home by three wickets and 15 deliveries – and the Australians had only managed two points from their first two matches, while England had gained 11.
Англия - Австралия (23 маусым)
Австралия Англияның жарақат алған капитаны Майкл Вонды қатыстырмаған ойында жеңіске жетіп, бір күндік серияны теңестірді. Маркус Трескотик капитандыққа тағайындалып, Риверсайд алаңында алға соққы беруді шешті, осылайша өз командасына шам жарығында ойнау мүмкіндігін берді. Бангладешке қарсы сәтті дебют жасаған Крис Тремлетт сызық пен ұзындығын дұрыс ұстай алмады, ал австралиялық ашушылар Мэттью Хейден мен Адам Гилкрист оның қатесін пайдаланды. Бірақ бесінші оверде Тремлетт Гилкристі қате соққы жасатып, Герайнт Джонс қабылдады. Рикки Понтинг ерте қақпасын бермеді, Хейденге ұпай жинауды тапсырды, ал 15 овер соңында австралиялықтар 73/1 есебімен алға шықты. Эндрю Флинтофф пен Стив Хармисон, алмалы-кезектеу боулерлер, батушыларға қысым жасады, бірақ кейде кең тастағанына қарамастан, көп ұпай жібермеді. Олар Понтингті 27, ал Хейденді 39 ұпайға шығарып, екі жылдам қақпа алды, соның арқасында екі команданың арасындағы соңғы бір күндік ойын еске түсті. Бірақ бұл жолы құлау болған жоқ. Хармисонның екі рет артық тастауынан кейін Эндрю Саймондс пен Дэмьен Мартин жақсы қорғанып, Хармисон мен Флинтоффтың оверін аяқтауын күтті. Олар күтті – және Австралия құтылды. Саймондс пен Мартин 142 ұпай жинап, барлық боулерлерден, тіпті Флинтофф пен Хармисоннан да ұпай алды. Олар шамамен 25 овер бойы бірге ойнады, серпіліс көрсеткіші шамамен 6-ға жетті. Алғашқы төрт оверде тек 13 ұпай жиналды, бірақ Хармисонды алмастырғаннан кейін Англияның күші әлсіреді. Саймондс ақыры капитан Трескотик қақпасынан 73 ұпаймен шығып кетті, бірақ бір ұпай алуға тырысқанда сәтсіз болды, ал Флинтофф екі оверден кейін Майкл Хассиді 5 ұпайға шығарды. Австралия бәсекеге толы 266/5 есебін жасады, және жағдайға қарағанда, бұл жеткілікті болар еді. Солай болды. Австралияның боулингін ашқан Бретт Ли Трескотикке майданды тазалап, бастады, ал Англия үш оверден кейін төрт ұпайсыз қалды. Глен МакГраттың тағы бір майданды тазалауынан кейін Эндрю Штраус Лидің ішкі жиегінен қақпадан шығып кетті. Келесі оверде Трескотик МакГраттың қашықтағы соққысынан 15 доптан кейін қақпадан шықты, ал екі доптан кейін Пол Коллингвуд өзінің қақпасына үлкен ішкі жиекпен соқты – Англия 6/3 есебімен, қиын жағдайда қалды. Эндрю Флинтофф пен Викрам Соланки құтқару операциясын жүргізіп, Соланки Брэд Хоггтың ортасында ұсталғанға дейін 79 ұпай жинады. Содан кейін Флинтофф Хоггтың боулингінен қашып құтылды, бірақ кейінірек оверде ұзақ соққыдан 44 ұпайға шықты. Англия 94/5 есебімен, оларға 7.5 ұпайдан астам керек болды, Кевин Питерсен мен Джерайнт Джонс батушылар еді. Бірақ Питерсен де бұл жолы оларды құтқара алмады, өйткені ол 19 ұпайға Саймондспен терең қақтығысты, ал қалған матч 50 оверді соғуға айналды. Даррен Гофтың 46 ұпайы (ирониялық түрде, иннингтердің ең жоғары ұпайы) және Стив Хармисонның салмақты 11 ұпайының арқасында Англия соны істеді, бірақ 57 ұпаймен жеңіліп, бонус ұпайын жоғалтты.
Australia squared the ODI series by winning a game where England missed their captain Michael Vaughan due to injury. Marcus Trescothick, the stand in captain, won the toss and decided to chase at the Riverside Ground, thus giving his own side the task of batting under floodlights. Chris Tremlett who had made an impressive debut against Bangladesh, struggled early on with his line and length, and the Australian openers Matthew Hayden and Adam Gilchrist punished him for runs. In his fifth over, however, Tremlett got a breakthrough, Gilchrist mistiming a cut and Geraint Jones taking the catch behind. However, Ricky Ponting did not toss his wicket away early, leaving it to Hayden to hit the runs, and at the end of 15 overs the Australians were 73 for 1. Andrew Flintoff and Steve Harmison, the change bowlers, kept the pressure up on the batsmen, however, not letting too many runs away even though they bowled the occasional wide, and they could reap the rewards with two quick wickets, Ponting for 27 and Hayden for 39, and people began to remember the last ODI between the sides. However, this time there was no collapse. Two no balls from Harmison followed, Andrew Symonds and Damien Martyn defended well, waiting for Harmison and Flintoff to be taken off and saved for the last overs. They were – and Australia were let off the hook. Symonds and Martyn paired up for 142 runs, taking runs off every bowler – even Flintoff and Harmison – and batted together for nearly 25 overs, with a partnership run rate of nearly 6. The first four overs only yielded 13 runs, but when Harmison was taken off England lost the sting. Symonds was finally run out by the skipper Trescothick for 73, a hopeless attempt at taking a single, and Flintoff dug out Michael Hussey for 5 two overs later. Australia, however, made a highly competitive 266 for 5, and in the seaming conditions one would expect it to be enough. As it turned out, it was. Brett Lee, opening the bowling for Australia, started off with a maiden over to Trescothick, and England struggled to get off the mark, being four for no wicket after three overs. Another maiden from Glenn McGrath followed, and then Andrew Strauss departed with an inside edge off Lee. In the next over, Trescothick was gone for a 15 ball duck, to an away swinger from McGrath, and two balls later Paul Collingwood gave a massive inside edge onto his stumps – England were six for three, and staring down the barrel. A rescue operation from Andrew Flintoff and Vikram Solanki followed, pairing up for 79 before Solanki was caught at midwicket off Brad Hogg. Then, Flintoff was nearly stumped off Hogg's bowling, only to give a catch at long on later on in the over for 44. With England at 94 for 5, they needed seven and a half runs an over, with Kevin Pietersen and Geraint Jones at the crease. However, even Pietersen could not save them this time, as he was caught in the deep off Symonds for 19, and the rest of the match just became a task to bat out 50 overs. Thanks to Darren Gough, who made 46 not out (ironically, the top score of the innings), and a level headed 11 not out from Steve Harmison, England made that, but lost by 57 runs – thus also losing the bonus point.
Австралия мен Бангладеш (25 маусым)
Австралия Бангладешті 10 қақпамен жеңіп, NatWest сериясындағы есепті 1–1 теңестірді. Олд Траффордтағы жаңбырлы аспан астында Рики Понтинг дұрыс шешім қабылдап, доп тастауды таңдады, ал Брет Лидің қысқа доптары бірден Бангладеш ойыншыларын алаңдатты. Олар 6 овер бойы қақпа жоғалтпады, бірақ Жавед Омар 20 доптан соң 3 ұпайға шығып кетті. Лиге келесі құрбан Түшәр Имран болды, көптеген адамдар ойыншылардың тізбектей құлауын күтті, бірақ Шахриар Нафис пен Мохаммад Ашрафул керемет соққылармен көрермендерге қуаныш сыйлады. Ашрафул екі жоғары соққы салды, ал Ли 11-оверде 20 ұпайға есебін берді. 15 оверден кейін су ішу үзілісінде Бангладеш 76/2 есебімен, соңғы 39 доптан 53 ұпай қосты. Алайда Понтинг спиннерлер Брэд Хогг пен Эндрю Саймондсты алаңға шығарды, екеуі де Олд Траффорд алаңынан жақсы айналым алды, ал Саймондс Шахриарды 47 ұпайға йоркермен құлатты. Келесі допта ол нашар формадағы капитан Хабибул Башарды құлатты, қақпалар тізбектей құлай бастады. Саймондс 18 допқа 5 қақпа алды, Хогг 29 допқа 3 қақпа алды. Бангладеш үш оверде 137/6 (Халед Машуд Хоггтың допынан құлағанда) есебінен 139-ға толық құлады, Ашрафул 58 ұпайға шығып кетті, ал қалғандары баяу австралиялық доп тастаушыларға қарсылық көрсетпеді. Бангладеш Адам Гилкристке бастапқы оверлерде қиындық тудырды, әсіресе жылдам доп тастаушы Машрафе Мортаза оны бірнеше рет жеңіп шықты, бірақ Мэтью Хейден Назмул Хоссейннің нашар доптарын жазады, ол үш оверден кейін 29 ұпай жіберіп, алаңнан шықты. Алайда ешкім де осы құлдырауды тоқтата алмады, Хейден мен Гилкрист 20 овердің ішінде Австралияның мақсатына жетуі үшін еркін ұпай жинады. Осылайша Австралия Англиядан 3 ұпайға жақындады, бұл ICC рейтингтерінде серия алдында болған жағдайды растады – Бангладештің нашар ойын көрсетуіне және Англия мен Австралияның жартылай финалға өтуіне мүмкіндік бар еді.
Australia recorded a thumping 10 wicket win over Bangladesh to level their head to head record in the NatWest Series to 1–1. Under leaden skies at Old Trafford, Ricky Ponting made the wise decision and chose to bowl, and short balls from Brett Lee immediately had the Bangladeshis worried. They survived six overs without loss before Javed Omar was trapped by an in swinger for a 20 ball 3. Tushar Imran was next to fall to Lee, and many expected a procession to begin, but Shahriar Nafees and Mohammad Ashraful gave the crowd a treat with some special strokes. Ashraful had two top edged sixes, as Lee was dispatched for 20 runs in the 11th over. By the drinks break after 15 overs, Bangladesh were 76 for 2, having added 53 from the last 39 balls. Ponting, however, brought on the spinners Brad Hogg and Andrew Symonds, who both got a fair amount of turn out of the Old Trafford pitch, and Symonds had Shahriar bowled for 47 with a yorker that he played late to. The next ball, he got the out of form captain Habibul Bashar, and the wickets began to tumble quickly. Symonds got five wickets for 18 runs, Hogg three for 29, Bangladesh collapsed from 137 for 6 (when Khaled Mashud was bowled by Hogg) to 139 all out in three overs, as Ashraful went for 58 and no one else really offering any resistance to the slow Australian bowlers. Bangladesh had Adam Gilchrist in some trouble early on, especially through fast bowler Mashrafe Mortaza, who had him beaten several times in the opening overs, but Matthew Hayden was imposing at the crease, punishing the inevitable bad balls from Nazmul Hossain who was taken off after three overs, having conceded 29 runs. However, no one could stop the rot, Hayden and Gilchrist taking runs at will after a while to see Australia to the target inside 20 overs. Australia thus closed the gap to England to three points, as the situation indicated by the ICC rankings before the series became more and more possible – that Bangladesh were to be whipping boys and England and Australia would go through.
Англия - Австралия (28 маусым)
NatWest сериясының сегізінші матчы әсерлі аяқталмады, бірақ матчтың көп бөлігінде олай болған жоқ – екі команда да соңғы ойынға дейін финалға өтуге құқылы болғандықтарына қарамастан. Рикки Понтинг тираж тастап, өз шабуылшыларын алаңға шығарды, олар мүмкіндікті пайдаланды. Даррен Гоф алғашқы екі оверде 23 ұпай жіберіп алды, бұл бесінші оверде Стив Хармисонды алаңға түсіруге себеп болды. Осы уақытта Саймон Джонс жаңа доппен қозғалыс жасады, және бұл серияда Адам Гилкрист тағы да бір рет қозғалыс жасаған шабуылшыдан қақпа артында ұсталды, 19 ұпаймен шығып кетті. Біраз уақыттан кейін Джонс Мэттью Хейденге допты қақпашыға қайтарып жіберді, бірақ Джонс Хейденді доппен шапты, содан кейін бірнеше сөз айтысты – Пол Коллингвуд та қақтығысқа қосылды. Дегенмен, матч жалғасты, Джонс пен Хармисон қысым жасады және Хейденді соңғы 11 доптан ұпай жинауға үлкермей, 14 ұпайда Lbw-ға түсірді. Содан кейін Дэмиен Мартин бес допқа ешқандай ұпай жинамады, Джонс бір доптан құрды, ал Австралия оншы овердің соңында 46/2 есебімен жетті. Бірақ Англия үшін бұл жақсы нәтиже болды. Эндрю Флинтофф 34 ұпаймен капитан Рикки Понтингті құлатты, бірақ бұл көп маңызды емес, өйткені Мартин мен Эндрю Саймондс боулингтен пайдаланды. Майкл Воган өзін алаңға шығаруға тырысты, бірақ Саймондс оны матчтың бірінші алтылығымен ортаңғы қанатка жосып, үмітсіздік көрсетті. Гофтан кейбір кең доптар берілді, ал Саймон Джонс ерте ұшырылып қалды, Австралия 42 оверден кейін 220/4 есебімен жетті және 300 ұпайға жетуге үміттене бастады. Алайда, Саймондстың 74 ұпайда құлауы ойынның барысын өзгертті. Майкл Кларк үш ұпаймен құлады, Герайнт Джонс қақпа артында жақсы ұстады, ал Хармисон 46-шы оверде бір доптан құрды. Брэд Хогг пен Джейсон Гиллеспи Гофқа жеңіл ұстатты, бұл оның көрсеткіштерін біршама жақсартты, бірақ ол әлі де 70 ұпай жіберіп алды. Флинтоффтың соңғы овері өте жақсы болды, ол тек үш ұпай жіберіп, доптарды батсмендердің аяқтарына бағыттады, Австралия 261/9 есебімен қанағаттанды. Англияның қууы үш оверден кейін жаңбырдың кедергісіне тап болды, олар 0/8 есебімен болды, бірақ қайтадан келгеннен кейін 33 оверде жеңіске жету үшін 200 ұпайға ие болды. Бұл мүмкін емес еді – үш оверден кейін жаңбыр қайта басталды, және Эндрю Штраус құлаған кезде төрешілер ойынды жалғастыру мүмкін емес деп шешті, нәтиже жоқ деп жарияланды.
The eighth match of the NatWest Series eventually became an anti climax, but for large parts of the match it wasn't – despite the fact that both teams had qualified for the final before the last game. Ricky Ponting won the toss and chose to send his openers in – and they took advantage. Darren Gough was innocuous, conceding 23 runs in his first two overs, prompting a bowling change in the fifth over, sending Steve Harmison on. Meanwhile, Simon Jones got some swing with the new ball – and, yet again in this series, Adam Gilchrist was caught behind off a swing bowler, out for 19. Shortly afterwards, Jones tried to throw the ball back at the wicketkeeper as Matthew Hayden pushed it back to him, but Jones hit Hayden with the balls, and a few words were exchanged – Paul Collingwood joining in the fray as well. However, the match got on, Jones and Harmison putting on the pressure and eventually having Hayden lbw on 14 – after he had failed to score from the last 11 deliveries. Damien Martyn then faced five dot balls, and Jones served up a wicket maiden, and Australia were at 46 for 2 at the end of the tenth over. However, that was as good as it got for England. Andrew Flintoff dug out skipper Ricky Ponting for 34, but it mattered little, as Martyn and Andrew Symonds took advantage of the bowling. Michael Vaughan tried to put himself on, but Symonds smashed him over midwicket for six – the first of the match, displaying the despair. With some no balls from Gough, and Simon Jones getting smashed early on, Australia were 220 for 4 after 42 overs, and looked on course for 300. However, the run out of Symonds for 74 changed the course of the innings. Michael Clarke departed for three, a good catch by Geraint Jones behind the stumps, and Harmison then served up a wicket maiden in the 46th over, of all things. With Brad Hogg and Jason Gillespie giving soft catches to Gough, that redeemed his figures somewhat, but he still conceded 70 runs. The last over from Flintoff was very good, however, conceding only three runs with yorkers directed at the feet of the batsmen, and Australia had to be content with 261 for 9. England's chase was interrupted once by rain, after three overs, when they were eight for 0, but coming back they were set 200 to win in 33 overs. That was never possible – rain started again after three more overs – and when Andrew Strauss fell the umpires decided that play was no longer possible, and a no result was declared.
Австралия мен Бангладеш (30 маусым)
NatWest сериясының соңғы матчы, күткендей, австралиялықтар жеңіп алды. Дегенмен, бұл матч Бангладештің Англияға жасаған турымен салыстырғандағы прогресін көрсетті. Алғашқы халықаралық матчта олар екі рет ағылшын командасынан жеңіліске ұшырады. Соңғы матчта Брет Ли мен Джейсон Гиллеспи бастапқыда қысым жасады, ал Шейн Уотсонның көмегімен 75:5 есебімен қарсыластарын қиын жағдайға түсірді. Бірақ Бангладеш 250/8 нәтижесін көрсетіп, матчтың көп бөлігінде жеңіске үміттенді. Дегенмен, олардың бастауы өте әлсіз болды. Жавед Омар үшінші оверде Мэттью Хейденге ұтырылды, ал келесі оверде Джейсон Гиллеспиге сегіз доптан кейін шығып қалды – бұл бангладештік ойыншы үшін жақсы өткен серияның көңіл көншітпейтін соңы болды. Брет Ли Тушар Имран мен Мохаммад Ашрафулды толық доптармен жеңіп алды, Бангладеш үш қақпаға 19 ұпаймен кеміп қалды – бұл оларға таныс жағдай еді. Капитан Хабибул Башардың шапшаң 30 ұпайы алаңдаушылықты азайтуға көмектесті, өйткені Башар Брет Лиден бір оверде 16 ұпай алды, бірақ Шейн Уотсонның жоғары соққысын қашып құтыла алмады, және Адам Гилкрист допты ұстап алды. Афтаб Ахмед 7 ұпайға қанағат тұтты, ал енді тек екі танымал ойыншы қалды – Шахриар Нафис, ол тыныш түрде 25 ұпайға жеткен, және қақпашы Халед Машуд. Алайда, екеуі 94 ұпайлық шамадан тыс серіктестік құрып, бекіну үшін уақыт жұмсады. Шахриар 75 ұпайға жетіп, Шейн Уотсонның қысқа допты қақпашыға жіберді – бұл бангладештік ойыншы үшін әдеттегідей жеңіліс әдісі еді. Дегенмен, олардың серіктестігі Бангладештің үмітін жаңартты, және Мохаммад Рафик Уотсоннан алты ұпай алды. Екі қақпаға қарамастан – Рафик пен Халед Махмуд (соңғы оверде ортада ұсталды) – Бангладеш 250/8 нәтижесіне жетті, бұл қарсыластар үшін қуып жету қиын болуы мүмкін еді. Алайда, Машрафе Мортаза бірінші оверде 12 ұпай жіберіп алды, және үстемдік Австралияға көшті. Мортаза Мэттью Хейденнің сыртқы жиегін қақпашы Машудқа 1 ұпаймен жіберіп, төрт доптан кейін Мортазаның доптары капитаны Рики Понтингтің тізесіне тиді – бірақ шығару үшін тым жоғары болды. Гилкрист пен Понтинг жақсы жұптасып, Гилкрист бірнеше рет әуедегі доптармен сәттілікке жеткенімен, оншы оверде ол Халед Махмудқа күмәнді ұстап берді және 45 ұпаймен шығып қалды – бұл кезде жаңбыр матчқа нұқсан келтіру қаупі туды. Алайда, ауа райы біртіндеп жақсарды, Австралияның мүмкіндіктері де артты – 15 оверден кейін олар 83/3 есебімен, Дэмиен Мартин 9 ұпаймен шығып қалды, бірақ бір оверге бестен аз ұпай қажет болды. Алайда, Австралияның үнемді боулингі мен қауіпсіз ойыны Бангладештің тағы да үміттенуіне мүмкіндік берді. Понтинг пен Майкл Кларк ұшқыштардың санын оверде алтыдан асырды, бірақ Халед Махмудтың Эндрю Саймондсқа жасаған соңғы овері көңіл көншітпеді, өйткені Австралия қажетті ұпайларды жинап, 11 доптан бұрын және 6 қақпа айырмасымен жеңіске жетті. Бангладештен Шахриар Нафис «Матчтың үздік ойыншысы» атағын алды, мүмкін Бангладеш 75/5 есебімен құлдырағаннан кейін матчты қызықты етуге жасаған тырысы үшін.
The last game of the round robin of the NatWest Series was, as expected, won by the Australians. However, it summed up the improvement Bangladesh had made over the tour of England. In the first international, they were rolled over meekly by a no balling, rusty English side – twice. In the last, Brett Lee and Jason Gillespie put the pressure on early, and with the aid of Shane Watson had them on the reels with 75 for 5. Yet, Bangladesh recovered to post 250 for 8, and were theoretically in with a chance for most of the game. Yet, they started very, very shakily. Javed Omar was dropped by Matthew Hayden in the third over, only to be out to Jason Gillespie in the next for an eight ball duck – a disappointing end to a fine series for the Bangladeshi. Brett Lee had both Tushar Imran and Mohammad Ashraful beaten with full deliveries, Bangladesh were 19 for three wickets down – an all too familiar position. A quickfire 30 from captain Habibul Bashar helped to take away some of the jitters, as Bashar took 16 runs off a Brett Lee over, but a bouncer from Shane Watson wasn't successfully evaded, and Adam Gilchrist could take the catch. Aftab Ahmed had to settle for 7, and it was down to the last two recognised batsmen – Shahriar Nafees, who had quietly moved his way to 25 not out, and wicketkeeper Khaled Mashud. However, the two put on an almost faultless partnership of 94, taking their time to consolidate. Shahriar eventually departed for 75, edging a short ball from Shane Watson to the wicket keeper – the usual method of dismissal. However, their partnership had given Bangladesh hope, and Mohammad Rafique took advantage with a six off Watson. Despite two more wickets falling – Rafique and Khaled Mahmud (caught at mid on on the last ball) – Bangladesh had recovered to 250 for 8, which could potentially be tricky to chase. Mashrafe Mortaza was hit around for 12 in the first over, however, and the momentum swung towards Australia. Mortaza hit back by inducing an outside edge from Matthew Hayden to wicketkeeper Mashud for 1, and four balls later a ball from Mortaza hit captain Ricky Ponting on the pads – but too high to be given out. Gilchrist and Ponting paired up well, however, even though Gilchrist rode his luck with a few drives in the air, but in the tenth over he gave a somewhat dubious catch to slip Khaled Mahmud, and was gone for 45 – all while rain threatened to damage the match. However, the weather gradually improved, along with Australia's chances – after 15 overs, they were 83 for three, having lost Damien Martyn for 9, but only needed slightly less than five an over. However, economical bowling and riskless batting from Australia saw Bangladesh in with a chance again. Ponting and Michael Clarke let the run rate go to more than six an over, but Khaled Mahmud's bowling at the death to Andrew Symonds left a bit to be desired, as Australia could take the necessary runs and win by 11 balls and six wickets to spare. A Bangladeshi – Shahriar Nafees – got the Man of the Match award, possibly for his effort to keep the match exciting after Bangladesh had crumbled to 75 for 5.
Англия - Австралия (2 шілде)
NatWest сериясының финалы қонақтар үшін сәл көңіл көншітпейтін аяқталды, бірақ салыстырмалы түрде аз ұпай жинаған ойын болғанына қарамастан, көрермендерге ойын-сауық сыйлады. Алғашқыда Адам Гилкрист пен Мэтью Хейден Англияның Даррен Гоф және Саймон Джонс ашып тастаушыларын жазалап, 6.3 оверден кейін 50/0 есебін жасады. Екі доптан кейін Хейден 17 ұпайға Ашли Джайлзге тым кең соққы жасады. Англия капитаны Майкл Воган өз ауыстырушыларын шақырып алды, бірінші Саймон Джонс үшін Эндрю Флинтофф (алғашқы үш оверде 29 ұпай жіберіп алған) және содан кейін Стив Хармисон. Бұл өзгерістер ойынды толығымен өзгертіп жіберді. Австралиялық соққы берушілер ағылшын боулерлерінен оңай ұпай жинамай, ағылшын боулерлері енді соққы беруді шектеді, нәтижесінде қақпаларға қол жеткізді. Гилкрист Кевин Питерсенге 27 ұпайға қысқа аяққа аударды, ал Хармисон бірнеше оверден кейін шақырылғанда, бірден Рикки Понтингтің 7 ұпайға қақпасын түсірді, нәтижесінде Австралия 12.1 оверден кейін 3 қақпаға 71 ұпайға жетті. Дэмиен Мартин мен Эндрю Саймондс қорғанысқа шегінді, себебі ағылшын боулингі қиыннан дерлік соққыға келмейтіндей болды, Флинтофф Саймондстың алыс тұмсығына тиді, бірақ кепіл түспеді, сондықтан ол аман қалды. Алайда, екеуі 35 доптан тек 19 ұпай ғана қосты, содан кейін Хармисон Мартинді соққы берушінің жиегінен ауытқып, Герайнт Джонстың қолғаптарына түсірді. Мартиннің шығуынан кейін Воган Джонсты қайта шақырып алды, Австралия ұпай жинауға құштар емес екенін түсінді, осылайша Джонсқа оверлерін көп зиян келтірмей аяқтауға мүмкіндік берді. Шындығында, ол және Хармисон таңғажайып серияның бөлігі болды - олар Саймондс пен Майкл Кларкқа (құбылысқа мойын бұйырды және 19 доптан екіге LBW соқты) қатарынан 28 доп берді. Алайда, Майкл Хасси 25 оверден кейін 5 қақпаға 93 ұпайға бірінші допты қарсы алды, Джонсты бақылауға алды, ал Хармисонды аластатқанда Австралия жеңілдеді. Саймондс пен Хасси 15 овер бойы ойнады, бірақ Саймондс ұпай жинауда қиналды және ақырында Эндрю Штрауске ұшып кетті, ол ризашылықпен қабылдады, осылайша Саймондстың 71 доптан 29 ұпайға аяқталды, бұл Тест крикетінде жақсы көрсеткіш, бірақ бір күндік крикетте дерлік пайдасыз. Майкл Воган кейіннен ерекше боулингтік өзгеріс жасады, спинер Эшли Джайлсті қажетті оверден бір овер артық ұстады, осылайша Эндрю Флинтоффтан бірін қарыз алды, оған толық он овер боулингке жіберуге рұқсат етілмеді. Алайда, бұл маңызды емес. Флинтофф Брет Ли мен Джейсон Гиллеспиді жұлып алуға жеткілікті уақыты болды, ал Хармисон Брэд Хогг пен Гленн Макграттың оқулықтан шықпаған соққымен өзін-өзі өлтіруіне қамқорлық жасады, нәтижесінде Австралия 196 ұпайға шығып, Англия жеңіске қадам басқандай болды. Бірақ бұл олардың соққы беруге кіріспей тұрып болды. Англия командасы алғашқы үш оверде Макграт пен Лидің боулингінен жеңіліссіз өтті. Алайда, содан кейін ағылшындар көптеген қақпаларды жоғалтты. Англия 11/0 есебінен 19/4 есебіне төрт овердің ішінде жетті, себебі боулерлер бірден қысым жасады, олардың барлық топтық ойыншылары бір таңбалы ұпаймен шығып кетті. Пол Коллингвуд пен Эндрю Флинтофф тағы бірнеше овер бойы аман қалды, содан кейін Флинтофф Макгратты жеңіп, 33/5 есебін жасады, Англия 50 овер бойы ойнауға немесе тіпті 100 ұпай жинауға өте бақытты деп санайды. Коллингвуд пен Герайнт Джонс күтуге шешім қабылдады, Макгратқа таза оверлер берді (ол өзінің алғашқы боулингтік шартын 7-4-9-3 көрсеткіштерімен аяқтады), ал батсмендер тақтаға соққы беріп жатқандарына қарамастан, олар аман қалды, тіпті кейде Джейсон Гиллеспиден алты ұпай алды. 25 оверден кейін Англия 5 қақпаға 65 ұпайға жетті, бірақ австралиялық спиннерлер трассадан аса көп нәрсені ала алмады. Дот-боллар гүлденді, бірақ серіктестік сақталды, ал Хоггтан Джонстың екінші алты ұпайы олардың ниеттерін көрсетті. 35 оверден кейін Англия 5 қақпаға 113 ұпайға жетті, Лидің төрт овері мен Макграттың үш овері әлі келіссөздер жүргізуде. Алайда Англия 7 ұпайдан жоғары ұпай жинауға мүмкіндік бермеді. Капитан Понтинг Майкл Хассиді тоғыз оверде шақырып, спиннерлер оны тығыз ұстай алмайтынын білгендіктен, Хассидің екінші оверінде Коллингвудты 116 доптан 53 ұпайға ұтып алды. Содан кейін Герайнт Джонс Хассиге екі төртінші соққы беріп, оверді аяқтады, яғни Англияға 36 доптан 39 ұпай керек болды. Бес доптан кейін Хоггтың қате шапқысы Герайнт Джонсқа 71 ұпайға соқты, Англияда үш қана жеребе қалды. Екі доптан кейін тағы екі жеребе алынды. Хасси Саймон Джонсты екі доптан соқты, сонымен Англияда Гоф пен Джайлспен бірге 29 доптан 35 ұпай керек болды. Хьюсиден ұпай жинағанша, Брет Лидің 47-ші овері тек бір ұпай ғана берді, себебі оның ұзындығының өзгеруі керемет нәтиже берді. Алайда, Понтинг енді Хасси, Хогг немесе Саймондс оверін қажет етті, Хассині таңдады, ол жазаланды, себебі Джайлс екі жаққа да екі ұпайдан соқты, ал Хьюсиден шыққан кең доп тоғыз ұпайлық оверге әкелді. Содан кейін Ли қайтадан шақырылды, және оның қысқа доптары Джайлстің әдеттен тыс соққы жасауына себеп болды, Гилкристтің басынан өткен тілімделген соққы төрт ұпайға соқты. Оверді аяқтау үшін бір ұпай жиналды, бірақ Макграт ойынның соңғы оверін тастауға тиіс болды, Англияның жеңіске жету үшін әлі он ұпай қажет болды. Овердің бірінші допымен Макграт шектен шығып кеткенде, Англия үшін жағдай жеңілдеді, Гоф байланыс жасап, мақсатты екіге төмендету үшін бір ұпай жинады - шектен шығу үшін доп және бір ұпай, ал шектен шығу Макграттың оверде алты доп тастауы керек екенін білдірді. Содан кейін Джайлс ойнап, өткізіп алды, содан кейін бір ұпай жинады, содан кейін Гоф келесі екі допты жапсырмаға екі ұпаймен соқты. Кенеттен Англияның жеңіске жетуі үшін екі доптан үш ұпай ғана қажет болды, және олар сенімсіз түрде жеңіске жете алатын жағдайда болды. Бірақ Гофтың келесі соққысы тікелей Макгратқа қайтарылды, ол оны жақсы ұстап, қақпаға лақтырды, Гофты шығарып, Макграттың Эшли Джайлске доп тастауы керек болды, ал Англияның жеңіске жетуі үшін әлі үш ұпай қажет болды. Доп Джайлстің тақтасына тиді, жақтан қашып кетті, ал Джайлс пен Хармисон бар күштерімен екі ұпай жинау үшін шапты, нәтижесінде ойын теңесті.
The final of the NatWest Series ended in an anticlimax for the visitors, but throughout it gave entertainment to the crowd – despite being a relatively low scoring game. It didn't look to be low scoring early on, though, as Adam Gilchrist and Matthew Hayden punished the England opening bowlers Darren Gough and Simon Jones to be 50 for 0 after 6.3 overs. Two balls later, Hayden went for one expansive stroke too many – driving to Ashley Giles at mid off for 17. England captain Michael Vaughan brought his change bowlers on, first Andrew Flintoff for Jones (who had been taken for 29 runs in his first three overs) and then Steve Harmison. Those changes turned the match on its head. Instead of the Australian batsmen taking easy runs off the English bowlers, the English bowlers now tied down the batting, getting rewards in the form of wickets. Gilchrist gave a catch to Kevin Pietersen at short leg for 27, and when Harmison was brought on a couple of overs later, he immediately got a wicket – of Ricky Ponting for 7, and Australia were 71 for 3 after 12.1 overs. Damien Martyn and Andrew Symonds decided to retreat into their shell, as the English bowling turned from difficult to almost unhittable, Flintoff getting a touch on the off stump of Symonds, but the bail didn't fall off, so he survived. However, the pair could only add 19 from 35 deliveries, before Harmison had Martyn caught behind with a ball that moved away from the batsman, off the waiting edge and into Geraint Jones' gloves. Following the dismissal of Martyn, Vaughan brought back Jones – realising that Australia were reluctant to hit runs and thus allowing Jones to get through his overs without causing as much damage as he did early on. In fact, he and Harmison were part of a remarkable streak – they served up 28 successive dot balls to Symonds and Michael Clarke (who bowed under to the pressure and was hit on the pad, out lbw for a 19 ball two). However, Michael Hussey – facing his first ball at 93 for 5 after 25 overs – took control of Jones, and when Harmison was taken off, Australia were let off the hook. Symonds and Hussey batted out 15 overs, but Symonds struggled to hit runs and eventually smashed a drive to Andrew Strauss, who took a grateful catch, thus ending Symonds' innings for 29 – off 71 balls, a good innings in Test cricket but in ODI cricket virtually useless. Michael Vaughan then used a strange bowling change, keeping spinner Ashley Giles on for an over more than required and thus borrowing one from Andrew Flintoff who wasn't allowed to bowl a full ten. In the event, it mattered little. Flintoff had ample time to rip out Brett Lee and Jason Gillespie, and, with Harmison taking care of Brad Hogg and Glenn McGrath committing batting suicide with a shot not exactly out of the textbook, Australia were all out for 196 – and England were comfortably in the drivers' seat. That was before they got in to bat, however. England survived the first three overs, bowled by McGrath and Lee, without loss. From then on, however, the English lost wickets by the bucketful. England went from 11 for 0 to 19 for 4 in the space of four overs, as the bowlers put the pressure on immediately, and their entire top order came and went for single figure scores. Paul Collingwood and Andrew Flintoff survived for a couple more overs, before Flintoff edged McGrath to slip – the score 33 for 5, and England should see themselves lucky to bat out 50 overs – or even score 100 runs. Collingwood and Geraint Jones decided to wait, giving McGrath maiden overs (as he finished his first bowling spell with figures of 7–4–9–3), and despite the batsmen being rapped on the pads, they survived, even taking the occasional six off Jason Gillespie. After 25 overs, England were 65 for 5, but the Australian spinners didn't get too much out of the track. Dot balls flourished, but the partnership kept in there, and a second six – from Jones off Hogg – showed their intent. After 35 overs, England were 113 for 5, and required a run a ball, with four overs of Lee and three of McGrath still to negotiate. However, England kept pushing, never letting the run rate get above 7. Skipper Ponting showed some desperation when he brought Michael Hussey on with nine overs to spare, knowing that the spinners couldn't keep it tight, but got his reward in Hussey's second over when Collingwood was run out for 53 – off 116 balls. Then Geraint Jones smacked two fours off Hussey to end the over, meaning that England needed 39 off 36 balls. Five balls later, a miscued sweep off Hogg hit Geraint Jones on the pads – gone for 71 – and England only had three wickets to spare. Two more balls were delivered before that tally was cut down to two – Hussey bowled Simon Jones for a two ball one, so with Gough and Giles in, England needed 35 off 29 balls. Despite taking the runs off Hussey, Brett Lee's 47th over only yielded a single, as his variations of length turned out to be just the thing. However, Ponting now needed another over from either Hussey, Hogg or Symonds – deciding to use Hussey, he was punished, as Giles hit twos to both the off and leg side, and a wide from Hussey resulting in a nine run over. Lee then came back on, and with his short ball had Giles playing a definitely unorthodox stroke – a sliced edge over Gilchrist's head for four. Singles were taken to end the over, but McGrath was to bowl the last over of the game, with England still needing ten to win. Things got easier for England when McGrath overstepped with the first ball of the over, Gough making contact and running the single to cut the target by two – the no ball for overstepping and the run single – and the no ball meant McGrath still had to bowl six balls in the over. Giles then played and missed, before hitting a single, and then Gough drove the two next balls to cover for two. Suddenly, England only needed three off two – and were, incredibly, in a winning position again. But Gough's next shot was right back to McGrath, who took it up well and tossed it at the stumps, running out Gough and meaning that McGrath would bowl to Ashley Giles – and England still required three to win. The ball hit Giles' pads, ran away down the off side, and Giles and Harmison ran all they could to scamper two leg byes – and tie the game.
Англия - Австралия (7 шілде)
Англия құрамасы жеребе тастау арқылы сәттілікке жетіп, Хеджинглиде бұлтты аспан астында доп тастауға мүмкіндік алды. Олар Австралияны тоғыз қақпамен ұтып, өткен бес бір күндік матчтағы екінші жеңісін тойлады. Австралияны соққыға ұрып, олар бірден нәтиже алмады – әсіресе Даррен Гоф Адам Гилкристтен күшті соққылар алды, бірақ орташа есептік көрсеткіш минутына төрттен аспады. Стив Хармисон мен Эндрю Флинтоффтың бірден-бір оверде ашылушыларды алаңдатуы ағылшындарға үміт сыйлады. Рикки Понтинг пен Дэмиен Мартин келесі қақпаға 39 ұпай қосты, бірақ 11 овер бойы ағылшын капитаны Майкл Вон жаңа күштерді пайдалану ережелеріне сәйкес шабуылдық алаңдарды орнатты. Англияның ойыншысы Пол Коллингвуд үшінші болып доп тастауға кірісіп, жағдайды пайдаланып Понтингті алаңдатып, Кевин Питерсеннің ұстауымен австралиялық капитан 14 ұпаймен шығып кетті. Коллингвуд 34 ұпайға төрт қақпа алып, Австралия 107/2 есебінен 159/6 есебіне дейін құлдырады – барлық қақпалар Коллингвудтің есебінде болды. Алайда Майкл Хасси жетінші нөмірдегі шеберлігін тағы да көрсетіп, 52 допқа 46 ұпай жинады – бұлтты ауа райында доп әлі де қимылдап тұрғанда, ол Австралияны 219/7 есебіне жеткізді. Англияның жауабы бастапқыда шаршаңқы болды. Брет Лидің жылдамдығы мен Гленн Макграттың дәлдігі ағылшын ашылушылары Маркус Трескотик пен Эндрю Штраусты алаңдатып жіберді. Мысалы, Трескотик Лидің тастаған допынан ұсталды, бірақ құтылып кетті, ашылушылар шамамен 25 овер бойы тұрып берді – содан кейін Штраус Брэд Хоггтан 41 ұпаймен қақпадан шығып кетті. Алайда, сол кезде күн шығып, доп ауада көп қимылдамады, және Лидің жалпы жеті рет қате доп тастауынан Австралия үшін жағдай жақсармады. Трескотик 132 допты пайдаланып жүзін соқты, капитан Майкл Вон 59 ұпаймен үлкен үлес қосты, ал Англия төрт овер бұрын жеңіске жетті.
England were lucky to win the toss and get a chance to bowl under cloudy skies at Headingley, as they beat Australia by nine wickets to take their second victory in five ODIs so far. Putting Australia in to bat, they didn't get immediate reward – as especially Darren Gough was smashed about by Adam Gilchrist, but the run rate at least stayed around four an over. And with Steve Harmison and Andrew Flintoff removing the openers in successive overs, things looked brighter for the English. Ricky Ponting and Damien Martyn added 39 for the next wicket, but in 11 overs, all while the English captain Michael Vaughan set attacking fields according to the new power play rules. England all rounder Paul Collingwood came on as third change bowler, and used the helpful conditions to incite Ponting's demise, as Kevin Pietersen held a catch to dismiss the Australian captain for 14, and Collingwood continued to end with four wickets for 34 runs, as Australia slumped from 107 for 2 to 159 for 6 – all wickets courtesy of Collingwood. However, Michael Hussey showed his skills from number seven yet again, as he made a 52 ball 46 – while the ball was still moving around due to the cloud cover – and lifted Australia to 219 for 7. The English reply was initially jittery. The pace of Brett Lee and accuracy of Glenn McGrath shook the English opening batsmen Marcus Trescothick and Andrew Strauss. Trescothick, for example, was caught off a no ball from Lee, but survived, as the openers lasted nearly 25 overs – before Strauss was caught behind off Brad Hogg for 41. By that time, however, the sun had come out, the ball didn't swing much in the air, and as Lee kept on bowling no balls – seven in total – things simply wouldn't work out for Australia. Trescothick used 132 balls to bring up his century, skipper Michael Vaughan made a healthy contribution with 59 not out, and England brought up the winning total with four overs to spare.
Англия - Австралия (10 шілде)
Рики Понтинг, Австралия капитаны, ағылшын командасына қарсы бұл серияда қиындыққа тап болды. Осы жаздағы бес иннингте оның ең жоғары көрсеткіші 34 ұпайды құрады, ол Эджбастон матчында нәтиже болмағандықтан, ал орташа ұпай саны 16.40 болды. Дегенмен, лордс трассасында, соққы беруге қолайлы жағдайда, ол бұрынғыдай керемет формасына оралып, Австралияны жеңіске қарай бастап, NatWest Challenge турнирін теңестірді. Австралия үшін де жақсы бастама болды. Майкл Каспровичті құрамға қосып, жеребе тастауға бәс тігіп, бір боулингерді алмастыруға бел буғандары сәтті аяқталды – және Каспрович дереу нәтижесін берді. Ағылшынның ашылушылары Макграт пен Лидің алғашқы оверлерін сәтті өткізіп, сегіз оверден кейін 25/0 есебін көрсеткенде, Каспрович алаңға түсті, сонда Штраус ішкі жиекті соғып, өз қақпасына тигізіп шықты. Тоғыз доптан соң және үш ұпай салғаннан кейін, капитан Майкл Воган Гленн Макграттың ішке қарай бұрылған добынан қақпасына тиіп, 1 ұпаймен аут болды. Маркус Трескотик пен Кевин Питерсен де көп ұзамай павильонға қайтты, ал Англия тағы да 45/4 есебімен қиын жағдайға түсті. Алайда, Англия оңай жеңіліске бойын бермеді. Барлық серия бойында көп ұпай жіберіп алған Джейсон Гиллеспиді күтіп, Эндрю Флинтофф пен Пол Коллингвуд 20 оверден астам уақыт бойы 103 ұпай жинады, бірақ Коллингвуд Брет Лидің екінші құрбаны болды, ол жылдам, қысқа допты кесіп ұруға тырысып, қақпашы Адам Гилкристке ұпай жіберді. Англияның қарсыласуы осымен аяқталмады, және Ли бес викет алып (5/41) аяқтағанмен, төменгі сапы мүшелері соңғы 21 доптан 30 ұпай жинап, Англияны қорғанысқа лайықты 223/8 есебіне жеткізді. Бірақ, Эндрю Флинтоффты төртінші боулер ретінде алты оверге шақыртып, оның күнінің екінші добымен Гилкристі аут еткенде, Англия үшін жағдай үміттендірді, бірақ одан артық ештеңе болмады. Рики Понтинг 14 төрттік және бір алтылық соғып, 111 ұпай жинады, 105 доптан жүздік соқты, Майкл Воган күшті оверлерді күтуге мәжбүр болды, Саймон Катич, Дэмиен Мартин және Эндрю Саймондс жақсы қарқынмен ойын көрсетті, ал Англия австралиялықтарды тоқтатуға күш жеткізбеді. Жеңіс жақын болды, ақыры 34 доп қалғанда, Даррен Гоф үшінші рет допсыз доп тастап, ойынды Австралияға сыйлады. Бұл Гофтың нашар сериясының көрінісі болды, ол алғашқы оверде Гилкристі допсыз доппен аут еткен еді. Оның боулингтік көрсеткіштері: 6.2–0–43–1.
Ricky Ponting, Australia's captain, had so far had a difficult series against the English. In five innings this summer, his highest score was 34, in the no result at Edgbaston, and his batting average was a meagre 16.40. However, on a Lord's track that suited the batsmen, he was back into his old magnificent form, guiding Australia back on track to victory, and levelling the NatWest Challenge. It started well for Australia, too. Including Michael Kasprowicz in the squad and gambling on winning the toss and subbing one of their bowlers off, they won it – and Kasprowicz got immediate reward. After the English openers had survived the opening overs of McGrath and Lee to be 25 for 0 after eight overs, Kasprowicz was brought on, and Strauss chopped an inside edge onto his own stumps. Nine balls and three runs later, captain Michael Vaughan was hit on the pads by an inswinging delivery from Glenn McGrath and was out for 1. Marcus Trescothick and Kevin Pietersen soon followed to the pavilion, and England were – yet again – staring down the barrel at 45 for 4. However, England weren't undone that easily. Waiting for Jason Gillespie, who had been conceding many runs all series, Andrew Flintoff and Paul Collingwood paired up for a calm 103 in a little over 20 overs, before Collingwood became Brett Lee's second victim of the day, luring Collingwood to attempt a cut shot off a fast, short ball and edging to keeper Adam Gilchrist. England's resistance didn't end, however, and despite Lee ripping out wickets – ending with five for 41 – the lower order combined, eking out 30 from the last 21 balls to lift England to a somewhat defensible total of 223 for 8. And, when Andrew Flintoff was brought on as the fourth bowler to be used in six overs, and removed Gilchrist with his second ball of the day, things looked hopeful for England, but that was as good as it ever got. Ricky Ponting smashed 14 fours and a six on his way to 111, making a century off 105 balls, Michael Vaughan was forced to wait with the power play overs, Simon Katich, Damien Martyn and Andrew Symonds played well paced innings, and England found themselves unable to contain the Australians. The end was always in sight, eventually coming with 34 balls remaining, Darren Gough bowling a no ball – his third of the day – to gift the game to Australia. It was symptomatic of Gough's poor series, and he had Gilchrist bowled off a no ball in the very first over. His bowling analysis for the game read 6.2–0–43–1.
Англия - Австралия (12 шілде)
Бұл матч екі күн бұрынғы матчқа ерекше ұқсас болды – бірақ Джейсон Гиллеспи доппен сәттілікке жетті, ал Адам Гилкрист өзін жақсы формаға келтірді. Дегенмен, Англия мен Австралия 10 шілдедегідей, суперсубс ретінде батсмендерді таңдады. Австралия жеребе тастап, алаңға шығуға шешім қабылдады, қосымша батсмен алу үшін, және Англияны қиын жағдайға түсірді. Ойынның басында-ақ жеңіс анықталды. Суррей және Хэмпшир үш күннен кейін өткен ойында көрсеткендей, жасылшамның идеалды көрсеткіші 300-ден асты. Алайда, Гленн МакГраттың алғашқы төрт овері таза болды, ал бесінші овері тек Джейсон Гиллеспидің жоғары соққан добын қабылдамағандықтан ғана тоқтамады, бұл көрермендерді қызықтырды. Брет Ли жақсы ойнап, Маркус Тресскотиктың қақпасынан шығып, Англия бастапқыда ұпай жинаудан қалып қойды. Олар ешқашан қалпына келмеді. Адам Гилкрист тағы бір жоғары соққан добын қабылдамады, Гиллеспи алаңда жаттығу кезінде көптеген қақпаларды жіберіп алды, көрермендер риза болды, бірақ Австралияның басымдығы мен жақсы ойыны Англияның тағы да қақпаларын құлатты. 27.5 оверде олар 93 ұпай ғана жинады – алты қақпа жоғалтып, Майкл Вон, Эндрю Штраус, Эндрю Флинтофф, Пол Коллингвуд және Джерайнт Джонс алаңнан шықты. Ауыр жағдай Англияның резервтік ойыншысын пайдалануын қажет етті, Симон Джонс орнына Викрам Соланкиді қосты – және Соланки Кевин Питерсенмен бірге Англияның беделін сақтауға көмектесті. Соланки жеңіліссіз 53 ұпай, ал Питерсен 74 ұпай жинады, Англия 7 қақпаға 228 ұпай жинады. Жазық, жауап бермейтін жасылшамда Англияның боулингшілері (қазір Джонссыз) көмектесе алмады. Гилкрист 81 доптан 100 ұпайдан асып, барлық жаққа соққы берді, соңында 121 ұпай жинады. Англияның үш боулингшісі бір оверде алтыдан астам ұпай жіберді – Стив Хармисон 9.5 оверде 81 ұпай, Даррен Гоф 4 оверде 37 ұпай, ал Эшли Джайлс 10 оверде 64 ұпай жіберді. Англияның алған екі қақпасы – Мэтью Хейден 31 ұпайға және Рикки Понтинг 44 ұпайға – маңызсыз болды. Жалпы, бұл Австралияның толық жеңісі болды, мүмкін, бүкіл турдағы ең оңай жеңістерінің бірі – Бангладештің топтық кезеңнің алтыншы ойынындағы 19 оверлік жеңілісін есептемегенде, ең қызықты сәт ресми тұлғалар мен ойыншылардың үзіліс кезінде Эдинбург герцогына таныстырылуы болды. Герцог Овалдағы жаңа OCS трибунасын ресми түрде ашу үшін келді. Ол халықаралық төрешіліктен зейнеткер болған төреші Дэвид Шепардқа құрмет көрсету мүмкіндігін пайдаланды. Бұрынғы британ премьер-министрі сэр Джон Мейджор және қазіргі австралиялық премьер-министрі Джон Ховард та Шепардқа құттықтау жолдады.
This match was eerily similar to the one two days earlier – except that Jason Gillespie actually got rewards with the ball, and the batsman to play himself into form was Adam Gilchrist – however, both England and Australia picked batsmen as their supersubs, just like on 10 July. Australia won the toss, chose to field to gain an extra batsman, and had England on the rack. The game was won in the first few overs. The pitch, as Surrey and Hampshire showed in a game played three days later, had a par score well in excess of 300. However, Glenn McGrath's first four overs were maidens, and his fifth over only failed to be because Jason Gillespie dropped a skier, much to the amusement of the crowd. With Brett Lee bowling well and picking up the early wicket of Marcus Trescothick for a duck, England were well behind on the run rate from the start. They never recovered. Despite another skier being dropped, this time by Adam Gilchrist, and the crowd enjoying Gillespie dropping more catches whilst practising in the field, Australia's dominance and fine fielding on the ground saw more England wickets fall. In 27.5 overs, they only mustered 93 runs – for the loss of six wickets, with Michael Vaughan, Andrew Strauss, Andrew Flintoff, Paul Collingwood and Geraint Jones all out. A desperate situation meant England had to use their substitute, putting on Vikram Solanki for bowler Simon Jones – and Solanki helped save England to some respectability, along with Kevin Pietersen. Solanki made an unbeaten 53 and Pietersen 74 as England posted 228 for 7. On a flat, unresponsive pitch, England's bowlers (now without the subbed off Jones) were helpless. Gilchrist smashed an 81 ball ton, with an array of shots all around the ground, and eventually ended on 121 not out. Three of the English bowlers conceded more than six an over – Steve Harmison, with 81 runs off 9.5 overs, Darren Gough, with 37 off four, and Ashley Giles with 64 off 10. The two wickets the English got – Matthew Hayden caught behind for 31 and Ricky Ponting stumped for 44 – were largely pointless. In all, it was a comprehensive victory for Australia, probably one of their easiest on the entire tour – possibly excluding the 19 over demolition of Bangladesh in game six of the group stage, with the biggest excitement being when the officials and players were presented to His Royal Highness the Duke of Edinburgh in the break. The Duke was at the ground to officially open the new OCS stand at the Oval. He took the opportunity to lead the tributes to umpire David Shepherd, on his retirement from international umpiring. Former British Prime Minister Sir John Major and current Australian Prime Minister John Howard also sent tributes to Shepherd.