Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық хоккейші (1890–1975)
Canadian ice hockey player (1890–1975)
Фредерик Джордж "Стимер" Максвелл (19 мамыр 1890 – 11 қыркүйек 1975) – канадалық аматор хоккейші. Ол 20 ғасырдың басында жеті ойыншыдан құралған командада ровер ретінде ойнады, 1909 және 1915 жылдар аралығында Манитоба хоккей лигасының (MHL) «Виннипег Монархтары» клубында алты маусым өткізді. Заманының ең үздік ойыншыларының бірі саналатын ол «Монархтар» сапында Манитоба провинциялық чемпионатында екі рет жеңіске жетті және 1915 жылы Канаданың ересек аматорлар чемпионатында жеңіс тұтқан Алан кубогын ұтып алған команданың құрамында болды. Максвелл кәсіби хоккейге өтуге жасалған бірнеше ұсыныстан бас тарды және кейбір әріптестерінің аматор деңгейде ақы алатынын білген соң хоккейден толығымен бас тартты. Ұзақ жылдар бойы ересектер деңгейінде жаттықтырушы болған Максвелл 1920 жылы «Виннипег Фальконс» командасын Алан кубогының жеңімпазы етіп шығарды; бұл команда 1920 жылғы Олимпиадалық хоккей турнирінде Канаданың өкілі ретінде Олимпиаданың алтын медалін жеңіп алды. Ол 1930 жылдарға дейін жаттықтырушылық қызметін атқарды, бірнеше команданы ересектер мен жастар чемпионаттарында жеңіске жеткізді. Максвелл Манитоба спорт және хоккей даңқы залдарының құрметті мүшесі және 1962 жылы Хоккей даңқы залына енгізілді.
Frederick George "Steamer" Maxwell (May 19, 1890 – September 11, 1975) was a Canadian amateur ice hockey player. He played rover in the days of seven man hockey at the turn of the 20th century, spending six seasons with the Winnipeg Monarchs of the Manitoba Hockey League (MHL) between 1909 and 1915. Considered one of the top players of his era, he won two Manitoba provincial championships with the Monarchs and was a member of the team that won the 1915 Allan Cup as Canadian senior amateur champions. Maxwell spurned multiple offers to turn professional and ultimately quit playing hockey when he learned some of his peers at the senior amateur level were getting paid. A long time coach at the senior level, Maxwell led the Winnipeg Falcons to an Allan Cup championship in 1920; the team went on to win an Olympic Gold medal as Canada's representative in the 1920 Olympic ice hockey tournament. He coached into the 1930s, leading several teams to senior and junior championships. Maxwell is an honoured member of the Manitoba Sports and Hockey Halls of Fame and was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1962.
Ойын мансабы
Аяқтарында шапшаңдықпен, Максвеллдің ровердегі коньки тебу шеберлігі оған "Стимер" деген лақап ат берді. Ол өзінің кәсіби мансабын 1909–10 маусымда Манитоба хоккей лигасының (MHL) «Виннипег Монархтары» командасы сапында бір ойынға қатысып бастады. 1910–11 маусымда ол «Монархтар» үшін бес ойында алты гол соқты және лиганың екінші «Жұлдызды командасына» енді. 1911–12 маусымда ол «Монархтар» үшін жеті ойында жеті гол соқты, ал келесі маусымда команданың капитаны болып тағайындалды. Максвелл 1913–14 маусымда «Монархтар» үшін үш гол мен екі нәтижелі пас берді, команда қалалық және провинциялық чемпионаттарды жеңіп алды. 1914 жылдың 11 наурызында өткен матч ақыры шешілді және Максвеллдің жылдамдығы мен коньки тебуі «Монархтарды» 6–2 есебімен жеңіске жеткізді. Команда екі күннен кейін «Регина Викторияс» командасына қарсы өткен екінші сынақта трофейді қорғай алмады. Максвелл 5–4 есебімен жеңіліске ұшырады. «Монархтар» 1914–15 маусымда Манитоба провинциялық чемпионы атағын қайтадан жеңіп алды, Максвелл тағы да үш гол соқты және екі нәтижелі пас берді. Бірақ «Монархтар» екінші ойында екі голдан артта қалғанда, 4–2 есебімен жеңіске жетіп, серияны жалпы есеп бойынша 7–6 есебімен аяқтады. Бұдан кейін басқа да сынақтар болған жоқ, және Максвелл мен «Монархтар» маусымды Аллан кубогының чемпионы ретінде аяқтады.
Quick on his feet, Maxwell's skating ability at rover earned him the nickname "Steamer". He began his senior career in 1909–10, appearing in one game with the Winnipeg Monarchs of the Manitoba Hockey League (MHL). In 1910–11, he scored six goals for the Monarchs in five games and was named to the league's second All Star team. He scored seven goals in seven games for the Monarchs in 1911–12, and by the following season had been named the team's captain. Maxwell scored three goals and two assists for the Monarchs in the 1913–14 season as the team won the city and provincial championships. The game, held March 11, 1914, was ultimately played and Maxwell's speed and skating helped lead the Monarchs to a 6–2 victory. The team was unable to defend the trophy against a second challenge, played two nights later against the Regina Victorias. Maxwell scored a goal in a 5–4 defeat. The Monarchs repeated as Manitoba provincial champions in 1914–15 as Maxwell again scored three goals and two assists during regular league play. but the Monarchs overcame a two goal deficit in the second match to win 4–2 and win the series on an aggregate total of seven to six. There were no further challenges, and Maxwell and the Monarchs ended the season as Allan Cup champions.