Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құбыр, мұржа, желдеткіш және т.б. ішіндегі ауа ағынын реттеуге арналған клапан немесе пластина – сәулеттік элемент.
Valve or plate for regulating airflow inside a duct, chimney, vent, etc. the architectural element
Дампер – ауа ағынын тоқтатуға немесе реттеуге арналған клапан немесе пластина. Дамперді пайдаланылмаған бөлмедегі орталық кондиционерді (жылу немесе салқындату) өшіру үшін немесе бөлме температурасы мен климатты басқару арқылы реттеу үшін қолдануға болады, мысалы, көлемдік басқару демперлерінің жағдайында. Оның жұмысы қолмен немесе автоматты түрде болуы мүмкін. Қолмен басқарылатын демперлер құбырдың сыртындағы тұтқа арқылы айналдырылады. Автоматты демперлер ауа ағынын үнемі реттеу үшін қолданылады және электрлік немесе пневматикалық моторлармен жұмыс істейді, олар өз кезегінде термостатпен немесе ғимараттың автоматтандырылған жүйесімен басқарылады. Автоматты немесе моторлы демперлерді соленоид арқылы басқаруға болады, ал ауа ағынының дәрежесі калибрленуі мүмкін, мысалы, климатты басқару үшін кондиционерленген ауа ағынын модуляциялау үшін демпердің атқару механизміне термостаттан келетін сигналдарға сәйкес. Мұржадағы түтікше ауа райы мен жануарларды (мысалы, құстарды) сыртқа шығару үшін және жылы немесе салқын ауаны ішке кіргізу үшін жабылады. Бұл әдетте жаз айында жасалады, бірақ қыс мезгілінде де қолдануға болады. Кейбір жағдайларда, демперді жартылай жабу жану жылдамдығын бақылауға көмектеседі. Демперге тек қолмен немесе ағашпен, кейде төменге немесе сыртқа шығып тұратын рычагпен немесе түймемен жету арқылы қол жеткізілуі мүмкін. Ағашпен жағатын пеште немесе осыған ұқсас құрылғыда ол әдетте ауа кондиционеріндегідей желдеткіш арнасындағы тұтқа болып табылады. Өрт жақпастан бұрын демперді ашуды ұмыту үйдің ішкі бөлігіне түтінмен, тіпті үй өртіне де елеулі зиян келтіруі мүмкін.
A damper is a valve or plate that stops or regulates the flow of air inside a duct, chimney, VAV box, air handler, or other air handling equipment. A damper may be used to cut off central air conditioning (heating or cooling) to an unused room, or to regulate it for room by room temperature and climate control for example, in the case of Volume Control Dampers. Its operation can be manual or automatic. Manual dampers are turned by a handle on the outside of a duct. Automatic dampers are used to regulate airflow constantly and are operated by electric or pneumatic motors, in turn controlled by a thermostat or building automation system. Automatic or motorized dampers may also be controlled by a solenoid, and the degree of air flow calibrated, perhaps according to signals from the thermostat going to the actuator of the damper in order to modulate the flow of air conditioned air in order to effect climate control. In a chimney flue, a damper closes off the flue to keep the weather and animals (e. g. birds) out and warm or cool air in. This is usually done in the summer, but also may be done in the winter between uses. In some cases, the damper may also be partly closed to help control the rate of combustion. The damper may be accessible only by reaching up into the fireplace by hand or with a woodpoker, or sometimes by a lever or knob that sticks down or out. On a wood burning stove or similar device, it is usually a handle on the vent duct as in an air conditioning system. Forgetting to open a damper before beginning a fire can cause serious smoke damage to the interior of a home, if not a house fire.
Автоматтандырылған аймақтық демпилдер
Аймақтық демпфер (сонымен қатар, Көлемді басқару демпфері немесе VCD деп те аталады) – жылыту немесе салқындату жүйесінде ауа ағынын басқаруға арналған ерекше демпфер түрі. Жүйе тиімділігі мен тұрғындардың жайлылығын арттыру үшін ЖЖЖ (Жылыту, Желдету және Ауа кондициялау) жүйелері көбінесе бірнеше аймаққа бөлінеді. Мысалы, үйдің бірінші қабаты бір жылыту аймағымен, ал екінші қабаттағы жатын бөлмелер басқа аймақпен қамтамасыз етілуі мүмкін. Осылайша, күндіз жылу негізінен бірінші қабатқа, ал түнде жатын бөлмелерге бағытталады, пайдаланылмаған аймақтардың салқындауына мүмкіндік береді. Үйде қолданылатын аймақтық демпферлер әдетте электр қуатымен жұмыс істейді. Ірі коммерциялық орналымдарда вакуум немесе қысылған ауа қолданылуы мүмкін. Екі жағдайда да, қозғалтқыш механикалық байланыс арқылы демпферге қосылады. Электрлік аймақтық демпферлердің екі негізгі түрі бар. Бір түрінде қозғалтқыш көбінесе кішкентай көлеңкелі полюсті синхронды қозғалтқышпен үйлесімді келеді, ол екі тоқтау нүктесінің кез келгенінде қозғалтқышты ажырата алатын айналмалы коммутатормен жабдықталған ("демпфер ашық" немесе "демпфер жабық"). Сондықтан, "демпферді ашу" терминалына қуат түсіргенде, қозғалтқыш демпфер ашылғанша жұмыс істейді, ал "демпферді жабу" терминалына қуат түсіргенде, қозғалтқыш демпфер жабылғанша жұмыс істейді. Қозғалтқыш әдетте басқа басқару жүйесінде қолданылатын 24 вольтты айнымалы ток көзінен қуат алады. Бұл аймақтық демпферлерді төмен вольтты термостаттармен тікелей басқаруға және төмен вольтты сымдармен қосуға мүмкіндік береді. Барлық демпферлердің бір мезгілде жабылуы пешке немесе ауа өңдегішке зиян келтіруі мүмкін болғандықтан, осы типтегі демпферлер көбінесе ауа арнасының тек бір бөлігін, мысалы, 75% -ын ғана жабу үшін жасалған. Электрмен жұмыс істейтін тағы бір типтегі демпфер серіппелі қайтару механизмімен және көлеңкелі полюсті синхронды қозғалтқышпен жабдықталған. Бұл жағдайда демпфер әдетте серіппенің күшімен ашылады, бірақ қозғалтқыш күшімен жабылуы мүмкін. Электр қуатын тоқтату демпферді қайта ашады. Бұл типтегі демпфер "қауіпсіздікке баса назар аудару" принципімен жұмыс істейді, себебі басқару сәтсіз болған жағдайда демпфер ашылып, ауа ағынына мүмкіндік береді. Алайда, көп жағдайда "қауіпсіздікке баса назар аудару" демпфердің қуат жоғалғанда жабылатынын білдіреді, осылайша түтін мен өрттің басқа аймақтарға таралуын болдырмайды. Бұл демпферлер "жабық" күйін де реттеуге мүмкіндік береді, мысалы, жабық болғанда ауа ағынының тек 75% -ын ғана тосуға болады. Вакууммен немесе пневматикалық түрде басқарылатын аймақтық демпферлерде термостат әдетте қысымды немесе вакуумды қосып немесе өшіреді, бұл серіппелі резеңке мембрананың қозғалуына және демпферді іске қосуына себеп болады. Электрлік аймақтық демпферлердің екінші түрі сияқты, бұл демпферлер де ешқандай қуатсыз автоматты түрде бастапқы күйіне оралады, ал бастапқы күй әдетте "ашық" болып табылады, ауа ағынына мүмкіндік береді. Электрлік аймақтық демпферлердің екінші түрі сияқты, бұл демпферлер де "жабық" күйін реттеуге мүмкіндік береді. Өте күрделі жүйелер аймақтық демпферлерді басқару үшін BACnet немесе LonWorks сияқты ғимаратты автоматтандыру жүйелерін қолдануы мүмкін. Дамперлер толық ашық немесе толық жабық емес жағдайларды да қолдай алады және әдетте олардың ағымдағы орнын, сондай-ақ ақылды демпферден өтетін ауаның температурасы мен көлемін хабарлай алады. Қолданылатын демпфер түріне қарамастан, жүйелер көбінесе ешқандай термостат ауа сұрап тұрғанда, жүйедегі барлық демпферлерді ашу үшін жасалған. Бұл жылыту кезеңінен кейін пештегі жылу алмастырғыштың салқындауына мүмкіндік береді, ауа ағыны жалғастырылады.
A zone damper (also known as a Volume Control Damper or VCD) is a specific type of damper used to control the flow of air in an HVAC heating or cooling system. In order to improve efficiency and occupant comfort, HVAC systems are commonly divided up into multiple zones. For example, in a house, the main floor may be served by one heating zone while the upstairs bedrooms are served by another. In this way, the heat can be directed principally to the main floor during the day and principally to the bedrooms at night, allowing the unoccupied areas to cool down. Zone dampers as used in home HVAC systems are usually electrically powered. In large commercial installations, vacuum or compressed air may be used instead. In either case, the motor is usually connected to the damper via a mechanical coupling. For electrical zone dampers, there are two principal designs. In one design, the motor is often a small shaded pole synchronous motor combined with a rotary switch that can disconnect the motor at either of the two stopping points ("damper open" or "damper closed"). In this way, applying power to the "open damper" terminal causes the motor to run until the damper is open while applying power at the "close damper" terminal causes the motor to run until the damper is closed. The motor is commonly powered from the same 24 volt AC power source that is used for the rest of the control system. This allows the zone dampers to be directly controlled by low voltage thermostats and wired with low voltage wiring. Because simultaneous closure of all dampers might harm the furnace or air handler, this style of damper is often designed to only obstruct a portion of the air duct, for example, 75%. Another style of electrically powered damper uses a spring return mechanism and a shaded pole synchronous motor. In this case, the damper is normally opened by the force of the spring but can be closed by the force of the motor. Removal of electrical power re opens the damper. This style of damper is advantageous because it is "fail safe"; if the control to the damper fails, the damper opens and allows air to flow. However, in most applications "fail safe" indicates the damper will close upon loss of power thus preventing the spread of smoke and fire to other areas. These dampers also may allow adjustment of the "closed" position so that they only obstruct, for example, 75% of the air flow when closed. For vacuum operated or pneumatically operated zone dampers, the thermostat usually switches the pressure or vacuum on or off, causing a spring loaded rubber diaphragm to move and actuate the damper. As with the second style of electrical zone dampers, these dampers automatically return to the default position without the application of any power, and the default position is usually "open", allowing air to flow. Like the second style of electrical zone damper, these dampers may allow adjustment of the "closed" position. Highly sophisticated systems may use some form of building automation such as BACnet or LonWorks to control the zone dampers. The dampers may also support positions other than fully open or fully closed and are usually capable of reporting their current position and, often, the temperature and volume of the air flowing past the smart damper. Regardless of the style of damper employed, the systems are often designed so that when no thermostat is calling for air, all dampers in the system are opened. This allows air to continue to flow while the heat exchanger in a furnace cools down after a heating period completes.
Көп пешті/ауамен жұмыс істейтін құрылғыларды салыстыру
Бірнеше аймақты бірнеше жеке басқарылатын пештер/ауа таратқыштар немесе бір пеш/ауа таратқыш және бірнеше аймақтық клапандар арқылы жүзеге асыруға болады. Әрбір тәсілдің өз артықшылықтары мен кемшіліктері бар.
Multiple zones can be implemented using either multiple, individually controlled furnaces/air handlers or a single furnace/air handler and multiple zone dampers. Each approach has advantages and disadvantages.
Өрт сөндіргіштер
Өрт тоқтату клапандары, өрттен қорғау стратегиясының бөлігі ретінде, құбырлар өрттен қорғау қабырғалары мен өртке қарсы перделер арқылы өтетін жерлерге орнатылады. Қалыпты жағдайда, бұл клапандар балқымалы байланыстар арқылы ашық ұсталады. Жылу әсеріне ұшырағанда, бұл байланыстар үзіліп, клапанның ішкі серіппе әсерімен жабылуына мүмкіндік береді. Бұл байланыстар клапанға оны сынау мақсатымен қолмен босатуға болатындай етіп бекітілген. Клапанның жабылу жағдайында тексеру және қайта орнату үшін жақын орналасқан құбырларда кіру есігі қарастырылған.
Fire dampers are fitted where ductwork passes through fire compartment walls and fire curtains as part of a fire control strategy. In normal circumstances, these dampers are held open by means of fusible links. When subjected to heat, these links fracture and allow the damper to close under the influence of the integral closing spring. The links are attached to the damper such that the dampers can be released manually for testing purposes. The damper is provided with an access door in the adjacent ductworks for the purpose of inspection and resetting in the event of closure.