Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұрынғы британдық қайырымдылық ұйымы
Former British charitable organization
Ұлыбританияның Ұлттық аспирантура комитеті (NPC) – Ұлыбритания университеттеріндегі аспиранттарды өкілдік еткен қайырымдылық ұйымы болды. 2009 жылы ол өзін таратуға және Ұлттық студенттер одағымен бірігуге дауыс берді. NPC Ұлыбританиядағы студенттік өкілді органдардың мүшелігі арқылы құрылды және оның жарғысында айтылғандай, "Ұлыбританиядағы аспиранттардың білімін қоғамдық мүддеде дамыту" мақсатымен өкілдік ету, лоббилеу, қоғамдық саясатты талқылауға үлес қосу, тиісті тараптар арасында байланыс орнату және маңызды мәселелерді және олардың шешу жолдарын кең жұртшылыққа жеткізуге бағытталды. Ұйымның таратылуы және NUS-пен бірігу туралы келіссөздерді бастау туралы ұсынысында ұйымның таратылуына себеп болған бірнеше фактор келтірілді, соның ішінде "NUS-тің аспиранттардың қажеттіліктерін қанағаттандыру мүмкіндігінің артуы және осы мүмкіндіктің одан әрі өсуінің күдікті болуы". Басқа ұйымдар NPC-нің таратылуына себеп болған қосымша себептерді атады, олардың ішінде қаржылық және басқарудағы қиындықтар да бар еді.
The National Postgraduate Committee of the United Kingdom (NPC) was a charitable organisation which represented postgraduates at UK universities. In 2009 it voted to dissolve itself and merge with the National Union of Students. NPC was formed by affiliation from student representative bodies across the United Kingdom and seeks, in the words of its constitution, "to advance, in the public interest, the education of postgraduate students within the United Kingdom" through representation, lobbying, contribution to public policy debate, initiating communication between relevant parties and bringing key issues and potential solutions to wider audiences. The organisation's motion to dissolve and engage in merger talks with NUS cited several reasons for the organisation's winding up, including "the increased capacity of the NUS with regards to that organisation's ability to meet the needs of postgraduates, and that likelihood that this capacity will increase." Other organisations cited additional reasons which led to NPC's dissolution, including financial and management difficulties.
Шығысы
ҰКП-ның жұмысының көп бөлігін толық уақыт жұмыс істейтін Бас хатшы атқарды; ұйымның жалпы басқаруына көмектесу үшін атқару комитетінде 14 ерікті лауазым иесі болды. Кіріс Біріккен Корольдіктегі бірнеше студенттік өкілдік ұйымдарының мүшелік жарналары мен шағын көлемдегі қайырымдалықтар есебінен түсті. "Аспирантуралық білім беру журналы" 1994 жылы ҰКП құрған академиялық журнал еді. 2008 жылы ол бұрынғы Халықаралық аспирантуралық білім беру журналымен біріктірілді.
The majority of NPC's work was conducted by the General Secretary who worked full time; there were 14 other voluntary officers on the executive to assist in the general running of the organisation. Income was derived from affiliation fees by several student representative bodies in the United Kingdom along with a small number of donations. The Journal of Graduate Education was an academic journal established by the NPC in 1994. It was incorporated with the now defunct International Journal of Graduate Education in 2008.