Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бристоль қаласының маңы, Англия.
Suburb of Bristol, England
Хенлизе – Оңтүстік-Батыс Англиядағы Бристоль қаласының солтүстік маңы. Бұл негізінен тұрғын үйлерден тұратын, екі дүниежүзілік соғыс аралығында салынған аудан, оңтүстік жағында Эдвард дәуіріндегі көшелер орналасқан. Оның көршілес аудандары – Вестбери-он-Трим, Хорфилд, Бишопстон және Редленд. 2016 жылға дейін Хенлизе Бристоль қалалық кеңесінің бір бөлімі болып есептелді, оған Голден Хилл және Вестбери Парк кіретін. Қазір Хенлизе Вестбери-он-Трим және Хенлизе сайлау округінің құрамына кіреді.
Henleaze is a northern suburb of the city of Bristol in South West England. It is an almost entirely residential inter war development, with Edwardian streets on its southern fringes. Its main neighbours are Westbury on Trym, Horfield, Bishopston and Redland. Until 2016 Henleaze was the name of a ward for Bristol City Council, which included Golden Hill and Westbury Park as well as Henleaze. Henleaze is now part of the Westbury on Trym and Henleaze ward.
Тарих
Хенлиз атауы, шамасы, 1659 жылы Хенли үйі, кейін Хенлиз паркі деп аталған жылжымайтын мүлікті сатып алған Роберт Хенлиден тараған. Бұл аймақ 1896 жылға дейін Вестбери-он-Трим приходының ауылдық бөлігі болып келді, содан кейін Хенлиз жолы мен Дурдам Даун арасындағы жер салу үшін сатылды. Аймақтың қалған бөлігінің көп бөлігі 1920 жылдары салынды.
The name of Henleaze probably derives from a Robert Henley, who in 1659 bought a property which became known as Henley's House and later as Henleaze Park. The area was a rural part of the parish of Westbury on Trym until 1896, when land between Henleaze Road and Durdham Down was sold for development. Most of the rest of the area was developed in the 1920s.
Саясат
Хенлизе Бристоль Солтүстік-Батыс сайлау округінде орналасқан, ал аймақтың депутаты – Даррен Джонс, Лейборист партиясынан. Бристоль қалалық кеңесінде Вестбери-он-Трим және Хенлизе округі үшін үш орын бар, олардың барлығын консерваторлар иеленеді. 1990 жылдардың басына дейін бұл консерваторлардың бекінгісі болған, бірақ Либерал-демократтар 2006 жылға дейін олардың позициясын күшейтіп, содан кейін консерваторларға қайта бұрыла бастады. 2009 жылғы сайлауда, Либерал-демократтар қалалық кеңесті бақылауға алғанда, жергілікті белсенді Лиз Радфорд консерваторлар үшін округте беспрецеденттік серпіліс жасады. Егер бұл серпіліс 1,5% ғана жоғары болғанда, Хенлизе олардың құлауына әкелген болар еді. Хенлизе қаланың ең әулетті аудандарының бірі. 2001 жылғы халық санауына сәйкес, Бристольдің 35 округінің ішінде, тұрақты және жартылай тұрақты жұмыспен айналысатын адамдардың үлесі ең төменгі бес ауданың бірі, ал жоғары білімі бар адамдардың үлесі ең жоғары бес ауданың бірі болып табылады.
Henleaze is in the Bristol North West constituency, and the MP for the area is Darren Jones, for Labour. There are three seats on Bristol City Council for the Westbury on Trym & Henleaze ward, all three held by the Conservatives. Up until the early 1990s, it was a solid Conservative area, however The Liberal Democrats established a more solid position up until 2006, when it began to swing back to the Conservatives. In the 2009 elections, when the Liberal Democrats took control of the City Council, Liz Radford a local campaigner achieved an unprecedented swing in the ward for the Conservatives. Henleaze would have fallen to them if the swing had been just 1.5% higher. Henleaze is one of the most affluent areas of the city. Among the thirty five wards into which Bristol is divided, it had the fifth lowest proportion of people in routine and semi routine occupations, according to the 2001 census, and the fifth highest proportion with higher education qualifications.
Шіркеулер
Хенлеазе приход шіркеуі, Санкт-Петер, 1926 жылы А. В. Гоф жобалап, салған. Троица Хенлеазе Біріккен реформат шіркеуі 1907 жылы (Хенлеазе қауымдық шіркеуі ретінде) салынған және Бристольдегі көптеген шіркеулерді жобалаған Фрэнк Уиллс салған.
Henleaze parish church, St Peter's, was designed and built in 1926 by A. V. Gough. Trinity Henleaze United Reformed Church was built in 1907 (as Henleaze Congregational Church) and designed by Frank Wills, who designed many Bristol churches.
Тізімге енгізілген ғимараттар
Брекон жолындағы Сент-Урсула қыздар гимназиясы 19 ғасырдың ортасынан бастау алады және II санаттағы ескерткіш болып тізілген. 12 The Drive, Greystone House II санаттағы ескерткіш. 1810 жыл шамасында салынған Ескі ғимарат II санаттағы ескерткіш болып тізілген. Тізімделген ғимараттар мен құрылыстар тізімінде 14 Eastfield жергілікті қолмен соққыш, орта 19 ғасырдың шойыннан жасалғаны, 10 метр оңтүстікке қарай көрсетілген. Дөңгелек білік және ұзын иісті тұтқасы бар шарлы ұшы II санаттағы ескерткіш. 20 Eastfield II санаттағы ескерткіш. 10 Eastfield II санаттағы ескерткіш.
St Ursula's High School in Brecon Road dates from the mid 19th century and is grade II listed. 12 The Drive, Greystone House is grade II listed. The Old Lodge built circa 1810 is grade II listed. Shown under Listed Buildings and Structures 10 metres south of 14 Eastfield Local Hand Pump Mid C19 cast iron. Round shaft and a long curved handle with a ball end is grade II listed. 20 Eastfield is grade II listed. 10 Eastfield is grade II listed.