Уилли Таверас – доминикан футболшы (1981 ж.т.), MLB-де 7 маусым ойнаған. 2005 ж. «Астрос» командасымен чемпионатқа жол ашты, жаңа жылдың үздік ойыншысы атанды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (1981 жылы туған)
Dominican baseball player (born 1981)
Вилли Таверас (1981 жылдың 25 желтоқсанында туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсболшы, ірі лига бейсболында (MLB) орталық қорғаушы ретінде ойнаған. Ол «Хьюстон Астрос», «Колорадо Рокиз», «Цинциннати Редс» және «Вашингтон Националз» командаларында барлығы жеті маусым ойнады. 2005 жылы жаңадан келген ойыншы ретінде Таверас «Астрос» командасының алғашқы лига жеңісіне және Дүниежүзілік серияға қатысуына үлкен үлес қосты. Оның соққысы, жылдамдығы және қорғанысының арқасында Таверас Ұлттық лигасының (NL) үздік жаңа ойыншысы сыйлығын, Sporting News NL Жылдың жаңа ойыншысы сыйлығын және Topps All Star Rookie командасына іріктеліп алынды.
Willy Taveras (born December 25, 1981) is a Dominican former professional baseball center fielder in Major League Baseball (MLB). He played a total of seven seasons for the Houston Astros, Colorado Rockies, Cincinnati Reds, and Washington Nationals. As a rookie in 2005, Taveras was instrumental in the Astros' first ever league pennant win and World Series appearances. Behind his hitting, speed, and defense, Taveras won the Players Choice Award for National League (NL) Outstanding Rookie, the Sporting News NL Rookie of the Year, and a selection to the Topps All Star Rookie Team.
Хьюстон Астросы
Таверас өзінің бас лигасында 2004 жылғы маусымның соңында «Хьюстон Астрос» командасының құрамында дебют жасады, 10 ойында, көбінесе, қосалқы ойыншы ретінде қатысты. 2005 жылы Таверас «Астрос» командасының негізгі орта алаң шебері болды, бұрынғы маусымда «Нью-Йорк Метс» командасымен еркін агент ретінде келісімшартқа отырған Карлос Бельтранды алмастырды. Таверас .291 орташа ұрыс көрсеткішімен ойнап, ішкі алаңқа соққан доптар (71), қысқа соққан доптар (31) және жеке соққан доптар (152) бойынша лига көшбасшысы болды. Сондай-ақ, жаңадан келгендер арасында жүгіріп өткен базалар (82), соққан доптар (172) және ұрланған базалар (34; Ұлттық лигада 6-орын, NL) бойынша көшбасшы атанды. 2005 жылғы Ұлттық лига чемпионатының (NLCS) 4-ші ойынында «Сент-Луис Кардиналс» командасына қарсы Таверас жетінші иннингте қосалқы ойыншы ретінде алаңға шығып, орта алаңға қысқа соққымен жеңіс әкелді. Сегізінші иннингте Таверас «Minute Maid Park» стадионының орталық алаңындағы «Талс Хилл» төбесіне шапқанда допты ұстап алып, ойынды аяқтады және 2:1 есебімен жеңіске қол жеткізді. Маусым аяқталғаннан кейін Таверас «Players Choice Awards» сыйлығында «NL үздік жаңашылы» атанды. Ол сондай-ақ «Sporting News» журналының «Жыл жаңашылы» сыйлығын жеңіп алды және «Topps All Star Rookie Team» құрамына енді. Америкалық бейсбол жазушылары қауымдастығының (BBWAA) жүлдесінде Таверас «Филадельфия Филлис» командасының ойыншысы Райан Ховардтан кейін «Жыл жаңашылы» жүлдесінде екінші орынды иеленді. 2006 жылы Таверастың орташа ұрыс көрсеткіші .278-ге төмендеді, бірақ ол тағы да қысқа соққан доптар (21) бойынша лига көшбасшысы болды және 33 база ұрлады (Ұлттық лигада 10-орын), бірақ тек 30 RBI (ұрып өткізген доптар). Таверас 30 ойындық соққы беру сериясын 2006 жылдың 29 тамызында аяқтады, сол ойында «Милуоки Брюэрс» командасының питчері Томо Окка оны екі рет доппен соқты. Таверастың бұл сериясы команда тарихындағы рекорд болып табылады, бұрынғы рекордты (25) Джефф Кент орнатып қойған. Бұл серия оны қатарынан отыз ойын бойы соққы берген жүзден аз ойыншыдан тұратын сирек клубқа қосты. Осы серия ішінде Таверас қатарынан 28 ойын бойы жеке соққан доптармен ойнады, бұл 1969 жылы Уилли Дэвис орнатып қойған Ұлттық лига рекордын теңестірді. Таверас пен Дэвис әлі де лига рекордын сақтап тұр.
Taveras made his major league debut as a member of the Houston Astros late in the 2004 season, appearing in 10 games, primarily as a pinch runner. In 2005, Taveras became the Astros' starting center fielder as a rookie, replacing Carlos Beltrán, who had signed as a free agent with the New York Mets in the prior offseason. Taveras batted .291 while leading the majors in infield hits (71), bunt hits (31), and singles (152), and was tops among rookies in runs (82), hits (172), and stolen bases (34; 6th in the National League, NL). In Game 4 of the 2005 National League Championship Series (NLCS) against the St. Louis Cardinals, Taveras entered in the seventh inning as a pinch runner and scored the winning run on a short sacrifice fly to center field. In the eighth, Taveras' catch while running up Tal's Hill deep in center field at Minute Maid Park ended the inning and preserved a 2–1 lead. Following the season, Taveras was named in the Players Choice Awards as the NL Outstanding Rookie. He also won the Sporting News NL Rookie of the Year Award and selection to the Topps All Star Rookie Team. For the Baseball Writers' Association of America (BBWAA) awards, Taveras finished second to Ryan Howard of the Philadelphia Phillies for the NL Rookie of the Year Award. In 2006, Taveras' batting average regressed to .278, though he again led the majors in bunt hits (21) and had 33 stolen bases (10th in the NL), but just 30 RBI. Taveras had a 30 game hitting streak that ended August 29, 2006, during a game in which he was hit twice by Milwaukee Brewers pitcher Tomo Ohka. Taveras' streak is a franchise record, breaking the record of 25 previously held by Jeff Kent. The streak made him part of a rare club of less than a hundred to have hit in thirty straight games. Within that streak, Taveras had a streak of singles in 28 consecutive games, tying a National League record set by Willie Davis in 1969. , Taveras and Davis still hold the league record.
Колорадоның тау-кені
2006 жылдың 12 желтоқсанында Таверас Тейлор Бухольц және Джейсон Хиршпен бірге «Астрос» командасынан «Колорадо Рокис» командасына Джейсон Дженнингс пен Мигель Асенсиоға айырбасталды. 2007 жылғы регулярлық маусымда Таверас .320-ға соқты, оның ішінде МЛБ-да көшбасшы болып 27 қысқа соққы (bunt single), 2 хоум-ран, 24 RBI, 33 ұрланған база және 9 рет ұрлауға тырысқанда ұсталды. Ол «Аризона Даймондбэкс» командасына қарсы өткен NLCS-те маңызды ойын жасағаннан кейін Әлем сериясының құрамына енді. Әлем сериясында «Рокис» командасы «Бостон Ред Сокс» командасынан жеңіліс тапты. 2008 жылдың 17-18 сәуірінде «Petco Park» стадионында өткен 22 иннингтік ойында Таверас 10 соққымен «Рокис» командасының клубтық рекордын жаңартты. Таверас 2008 жылғы маусымда 68 ұрланған базамен МЛБ-да көшбасшы болды, ал 24 қысқа соққымен NL-де көшбасшы атанды. Сонымен қатар, оның .296 соққылау көрсеткіші (slugging percentage) бас лигадағы ең төменгі көрсеткіштің бірі болды. Алайда, қорғаныс бойынша оның .976 филдинг көрсеткіші (fielding percentage) барлық ірі лигалардағы орталық алаңшылардың арасында ең төменгі көрсеткішті құрады. 2008 жылдың 12 желтоқсанында «Рокис» командасы Таверасқа жаңа ұсыныс жасамады, осылайша ол еркін агент мәртебесіне ие болды.
On December 12, 2006, Taveras was traded along with Taylor Buchholz and Jason Hirsh by the Astros to the Colorado Rockies for pitchers Jason Jennings and Miguel Asencio. During the 2007 regular season, Taveras hit .320, including an MLB leading 27 bunt singles, 2 home runs, 24 RBIs, 33 stolen bases, and caught stealing 9 times. He was part of the World Series roster after making a big play in the NLCS vs the Arizona Diamondbacks. In the World Series, the Rockies were swept by the Boston Red Sox. In a 22 inning game played at Petco Park between April 17–18, 2008, Taveras established a Rockies' club record with 10 at bats in the game. Taveras led MLB with 68 stolen bases during the 2008 season, and led the NL with 24 bunt hits. At the same time, his .296 slugging percentage was the lowest in the majors. Defensively, however, his .976 fielding percentage was the lowest of all qualifying major league center fielders. On December 12, 2008, the Rockies non tendered Taveras, making him a free agent.
Цинциннати қызылдары
2008 жылдың 27 желтоқсанында Таверас Цинциннати Редс клубымен 6,25 миллион долларлық екі жылдық келісімге қол қойды. "Қызылдар" командасындағы дебюті кезінде, ол бір аптадан астам грипппен ауырғаннан кейін 8-інші таймда үш базалық соққы берді. 2009 жылы Таверас Ұлттық лигасындағы кем дегенде 350 ойындық мүмкіндік алған ойыншылардың арасында ең төменгі соққылау көрсеткішіне (.285) және базаға шығу көрсеткішіне (.275) ие болды. 2010 жылдың 1 ақпанында Таверас пен Адам Розалес Оукленд Атлетикас клубына Аарон Майлз және кейіннен анықталатын ойыншыға айырбасталды. Кейін Оукленд оны босату тізіміне қойды. Таверас үшінші лигаға жіберуден бас тартып, еркін агент мәртебесін алды.
On December 27, 2008, Taveras signed a two year deal worth $6.25 million with the Cincinnati Reds. In his debut with the Reds, he hit a pinch hit triple in the 8th inning after being down with the flu for over a week. In 2009, Taveras had the lowest slugging percentage, .285, and the lowest on base percentage, .275, of all National League players with at least 350 plate appearances. On February 1, 2010, Taveras was traded along with Adam Rosales to the Oakland Athletics for Aaron Miles and a player to be named later. He was later designated for assignment by Oakland. Taveras declined a Triple A assignment and was granted free agency.
Вашингтон ұлттық құрамасы
2010 жылдың 15 ақпанында Таверас Вашингтон Ұлттық құрамасымен екінші лига келісімшартына қол қойды және көктемгі жаттығуларға шақырылды. Ол 27 ойын ойнады, ал 2010 жылдың 21 мамырында оның шартты босатылуына рұқсат берілді.
On February 15, 2010, Taveras signed a minor league contract with the Washington Nationals with an invite to spring training. He played 27 games, and on May 21, 2010 he was granted his unconditional release.
Филадельфиялық Филлис
2010 жылдың 3 маусымында ол «Филлиз» командасымен екінші лигалық келісімшартқа қол қойды. Ол «Трипл-Эй» лигасының «Лихай Вэлли» клубына жіберілді. 2010 жылдың 29 маусымында «АйронПигс» сапында 23 ойын өткізгеннен кейін, 96 соққыда .208 көрсеткішпен және 9 ұрланған базамен босатылды. 2010 жылдың 15 тамызында Таверас «Техас Рейнджерс» командасымен екінші лигалық келісімшартқа қол қойды.
On June 3, 2010, he signed a minor league contract with the Phillies. He was assigned to the Triple A Lehigh Valley. On June 29, 2010, he was released after playing 23 games for the IronPigs, batting .208 in 96 AB's, with nine stolen bases. On August 15, 2010, Taveras signed a minor league deal with the Texas Rangers.
Роки тауларына қайта оралу
2011 жылдың 25 қаңтарында Таверас Колорадо Рокиз клубымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. Ол 2011 жылғы маусымды Рокиз клубының "Трипл-А" лигасындағы Колорадо Спрингс Скай Сокс командасымен өткізді, 97 ойында .308-дік орташа ұпай жинап, .336-лық базаға шығу көрсеткішін көрсетті. Бұрынғы агенттігімен туындаған мәселелерге байланысты Таверас 2012 жылғы маусымда американдық бейсболынан шетте қалды.
On January 25, 2011, Taveras signed a minor league contract with the Colorado Rockies. He spent the 2011 season with the Rockies Triple A affiliate Colorado Springs Sky Sox, batting .308 in 97 games with a .336 on base percentage. Due to problems with the sports agency that formerly represented him Taveras was out of American baseball for the entire 2012 season.