Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айдахо штатындағы қала
City in Idaho
Тарих
1863 жылы Британ Колумбиясының шығыс Кутенэй аймағында алтынның табылуымен, батыстың түкпір-түкпірінен мыңдаған алтын іздеушілер солтүстікке қарай ағылып, бұл маршрут "Жабайы жылқы жолы" деп атала бастады. 1864 жылы Вашингтон штатының Уолла-Валла қаласынан келген саудагер Эдвин Боннер, Кютеней өзенінің кең жерін кесіп өтетін паромды іске қосты. 1875 жылы Ричард Фрай және оның Синикст әйелі Джастин Су Стил Фрай бизнеске иелік құрды, бірақ бұл жер бастапқы негіздеушінің атын сақтап, кейіннен Боннерс Ферри қаласына айналды. Алтын іздеуден бұрын, аймаққа тек бірнеше саяхатшы келген, алғашқылардың бірі – Солтүстік-Батыс компаниясының картографы, зерттеуші Дэвид Томпсон болды. Томпсон және төрт тері саудагері 1808 жылы Төменгі Кутенай тайпасымен сауда жасау үшін келді. Жергілікті тұрғындар Томпсонның тобына кептірілген балық және шыбын нан сыйлады. Томпсон келесі жылы қайтып оралып, Пенд Орейл көлінде сауда бекетін құрды. 1846 жылы одан кейін Кутенай тайпасына миссионерлік қызмет атқарған иезуит дін қызметкері, отец ДеСмет келді. 1846 жылғы Орегон шартымен "Орегон мәселесі" шешілді, ол АҚШ пен Британдық Солтүстік Америка арасындағы шекараны 49-шы параллельдің солтүстігі ретінде белгіледі. 1858 жылы Шекара комиссиясының мемлекеттік геодезистері АҚШ пен Британдық Колумбия арасындағы шекараны анықтау үшін келді. 1880-ші жылдары Боннерс Ферри солтүстіктегі кен орындарының арқасында гүлденді. 1883 жылы қызметке кірген норвегиялық "Midge" пароходы 25 жыл бойы Боннерс Ферри мен Британдық Колумбия арасында жолаушылар мен жүктерді тасымалдады. 1892 жылы Ұлы Солтүстік темір жолы салынды, одан кейін Спокан Интернешнл және Кутенай аңғары желілері пайда болды. Боннерс Ферри ауылы 1893 жылы Кутенай өзенінің оңтүстік жағалауында ресми түрде құрылды. Аңғар мен төбелер бойында бірнеше фермалар мен шаруашылықтар орналасқан. Жақын маңдағы тауларда, Селкирктегі Континентальдық кен орны сияқты көптеген кен орындары пайда болды. Ағаш өңдеу өнеркәсібі де қарқынды дамыды. Көктемгі су тасқынынан сақтану үшін қазықтарға орнатылған Боннерс Ферри гүлденген қала сияқты көрінді. 20-шы ғасырға қадам басқанда, қала ағаш өңдеу және ауыл шаруашылығының орталығына айналды. Аңғарлық жерлер кептірілді, бөгеттер салынды және төбелердегі фермалар кеңейтілді. Бай Кутенай аңғары "Солтүстік Нілі" деп аталды, ал Боннерс Ферри Ағаш компаниясы әлемдегі ең ірі ағаш тіку фабрикаларының біріне айналды. Қаланың орталық бөлігі кірпіштен салынған ғимараттармен қалыптасты, бұрынғы қазықтардағы ғимараттардың орнын басты. 1975 жылы Либби бөгетінің құрылысы аяқталғаннан кейін су тасқынының қаупі азайды. Бүгінгі күні Main Street-тің көп бөлігі осы бастапқы, берік құрылыс кезеңінен бастау алады. 1974 жылдың 20 қыркүйегінде Кутенай тайпасы, төрайымы Эми Трайс басшылығымен, АҚШ үкіметіне соғыс жариялады. Олардың алғашқы әрекеті қаладан өтетін тас жолдың екі шетіне сақшыларды орналастыру болды, олар адамдардан бұрынғы тайпалық жерлерден өту үшін жол ақысын төлеуді талап ететін. Жиналған ақша қарт тайпа мүшелерін баптауға жұмсалмақ. АҚШ-тағы көптеген тайпалар келісімдерге байланысты АҚШ үкіметіне соғыс жариялауға тыйым салынған, бірақ Кутенай тайпасы ешқашан келісімге қол қойған емес. Осы даудың нәтижесінде АҚШ үкіметі уағдаластыққа келісіп, қазіргі Кутенай резервациясына жер берді. Боннерс Ферри 1992 жылы Айдахо штатының Неаполь қаласының жанында болған Руби Ридж қақтығысы мен қоршау орнынан 8 миль (13 км) қашықтықта орналасқан.
When gold was discovered in the East Kootenays of British Columbia in 1863, thousands of prospectors from all over the West surged northward over a route that became known as the Wildhorse Trail. Edwin Bonner, a merchant from Walla Walla, Washington, established a ferry in 1864 where the trail crossed the broad Kootenai River. In 1875, Richard Fry, and his Sinixt wife, Justine Su steel Fry, leased the business, but the location retained the name of the original founder and later became the town of Bonners Ferry. Before the gold rush, only a few visitors had come to the region; one of the first was explorer David Thompson, a cartographer for the North West Company. Thompson and four fellow fur traders arrived in 1808 to trade with the Lower Kootenais. The local natives gave Thompson's party dried fish and moss bread. Thompson returned the next year and established a trading post on Lake Pend Oreille. He was followed in 1846 by Jesuit Priest Father DeSmet, a missionary to the Kootenai Tribe. The Oregon Question was settled by the Oregon Treaty of 1846 which established the 49th Parallel north as the boundary between the US and British North America. Government surveyors of the Boundary Commission came in 1858 to establish the border between the United States and British Columbia. Bonners Ferry in the 1880s flourished due to the mines in the north. Entering service in 1883 the Norwegian built steamer Midge transported passengers and freight between Bonners Ferry and British Columbia for 25 years. In 1892 The Great Northern Railway was built, followed by the Spokane International and the Kootenai Valley lines. The village of Bonners Ferry was formally established in 1893, along the south bank of the Kootenai River. Scattered along the valley and benchland were a few ranches and homesteads. Numerous mines were developed in the nearby mountains, including the Continental Mine in the Selkirks. The lumber industry also grew rapidly. Bonners Ferry, perched on stilts to avoid the inevitable spring floods, appeared to be a boom town. Moving into the 20th century, the town became the center of a lumbering and farming community. The valley land was drained, levees were constructed and farms were cleared on the benches. The rich Kootenai Valley became known as the "Nile of the North," while the Bonners Ferry Lumber Company grew to be one of the world's largest lumber mills. The downtown took shape as brick buildings were constructed, replacing those on stilts. Completion of the Libby Dam in 1975 lessened the threat of serious flooding. Today, much of Main Street dates from this initial period of solid, permanent construction. On September 20, 1974, the Kootenai Tribe, headed by chairwoman Amy Trice, declared war on the United States government. Their first act was to post soldiers on each end of the highway that runs through the town who would ask people to pay a toll to drive through what had been the tribe's aboriginal land. The money would be used to house and care for elderly tribal members. Most tribes in the United States are forbidden to declare war on the U. S. government because of treaties, but the Kootenai Tribe never signed a treaty. The dispute resulted in the concession by the United States government and a land grant of that is now the Kootenai Reservation. Bonners Ferry is 8 miles (13 km) from the site of the Ruby Ridge confrontation and siege in 1992, which occurred just outside Naples, Idaho.
География және климат
Бонерс-Ферри Канада-АҚШ шекарасынан оңтүстікке қарай 27 миль (43,5 км) қашықтықта, (48.692110, −116.317626) координаталарында, 578 метр биіктікте орналасқан. АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 2,61 шаршы миль (7 км2), оның ішінде 2,44 шаршы миль (6 км2) құрлық және 0,17 шаршы миль (0 км2) су алабын құрайды. Бонерс-Ферриде ылғалды континенталды климат (Köppen Dfb/Dsb) басым, суық, қарлы қыстар мен ыстық күндері мен салқын түндері бар құрғақ жаздар тән. Климаты Жерорта теңізі немесе мұхиттық климатқа жақын, және орташа есеппен 23,6 күнде қар қалыңдығы байқалады.
Bonners Ferry is located 27 miles (43.5 km) south of the Canada United States border at (48.692110, −116.317626), at an altitude of 1,896 feet (578 m). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 2.61 square miles (7 km2), of which 2.44 square miles (6 km2) is land and 0.17 square miles (0 km2) is water. Bonners Ferry has a humid continental climate (Köppen Dfb/Dsb) with cold, snowy winters and dry summers with hot days and cool nights. It is almost warm enough to be classed as a Mediterranean climate or oceanic climate, and snow depths above occur on 23.6 days on average.
2010 жылғы санақ
2010 жылғы халық санауы бойынша қалада 2543 адам, 1117 шаруашылық және 631 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 1254 тұрғын үйге орташа есеппен шаққанда белгілі бір көрсеткішті құрады. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 94,3% ақ нәсілді, 0,2% афроамерикалық, 2,0% американдық үндістер, 0,6% азиялық, 0,2% Тынық мұхиты аралдарының тұрғындары, 0,5% басқа нәсілдер және 2,2% екі немесе одан көп нәсілге жататын азаматтар. Кез келген нәсілге жататын испандық немесе латын америкалықтары халықтың 4,7 пайызын құрады. 1117 шаруашылықтың ішінде 27,6 пайызында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 39,1 пайызы бірге тұратын жұбайлар, 12,5 пайызында күйеуі жоқ әйелдер, 4,8 пайызында әйелі жоқ ерлер және 43,5 пайызы отбасы емес адамдардан тұрды. Барлық шаруашылықтың 38,6 пайызы жеке адамдардан құралған, ал 20 пайызында 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз тұратын адамдар бар еді. Шаруашылықтың орташа мөлшері 2,22 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,91 адамды құрады. Қаладағы орташа жас 41,9 жасқа тең. Тұрғындардың 23,7 пайызы 18 жасқа дейін, 7,5 пайызы 18 мен 24 жас аралығында, 21,9 пайызы 25 пен 44 жас аралығында, 27,4 пайызы 45 пен 64 жас аралығында және 19,5 пайызы 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен адамдарды құрады. Қала тұрғындарының жыныстық құрамы: 48,0% ер адам және 52,0% әйел адам.
As of the census of 2010, there were 2,543 people, 1,117 households, and 631 families residing in the city. The population density was There were 1,254 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 94.3 percent White, 0.2 percent African American, 2.0 percent Native American, 0.6 percent Asian, 0.2 percent Pacific Islander, 0.5 percent from other races, and 2.2 percent from 2 or more races. Hispanic or Latino of any race were 4.7 percent of the population. There were 1,117 households, of which 27.6 percent had children under the age of 18 living with them, 39.1 percent were married couples living together, 12.5 percent had a female householder with no husband present, 4.8 percent had a male householder with no wife present, and 43.5 percent were non families. 38.6 percent of all households were made up of individuals, and 20% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.22 and the average family size was 2.91. The median age in the city was 41.9 years. 23.7 percent of residents were under the age of 18; 7.5 percent were between the ages of 18 and 24; 21.9 percent were from 25 to 44; 27.4 percent were from 45 to 64; and 19.5 percent were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 48.0 percent male and 52.0 percent female.
2000 жылғы халық санағы
2000 жылғы халық санауы бойынша қалада 2515 адам, 1027 шаруашылық және 650 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 1120 тұрғын үйге орташа есеппен келді. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 95,67% ақ нәсілді, 0,04% афроамерикалықтар, 1,59% американдық индейлер, 0,52% азиялықтар, 1,31% басқа нәсілдерден және 0,87% екі немесе одан көп нәсілділер. Кез келген нәсілдегі испандық немесе латын американдықтар халықтың 4,29% құрады. 1027 шаруашылықтың 31,7% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрды, 48,0% некеде тұратын жұбайлар, 11,2% күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 36,7% отбасы емес. Барлық шаруашылықтың 32,9% жеке адамдардан тұрды, ал 15,5% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз тұратын адамдардан құралды. Шаруашылықтың орташа мөлшері 2,37 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 3,00 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 18 жасқа дейінгілер – 26,9%, 18-24 жас аралығындағылар – 8,2%, 25-44 жас аралығындағылар – 24,5%, 45-64 жас аралығындағылар – 21,3%, ал 65 жасқа толған немесе одан асып кеткендер – 19,1%. Орташа жас 39 жас. Әр 100 әйелге 92,7 еркек шалысады. 18 жасқа және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 86,8 еркек шалысады. Шаруашылықтың орташа табысы 24 509 доллар, ал отбасының орташа табысы 35 237 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 28 558 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 16 776 доллар болды. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 13 343 доллар. Отбасының 17,3% және халықтың 20,0% кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 28,6% және 65 жастан асқандардың 10,9% кедейлікте өмір сүрді.
As of the census of 2000, there were 2,515 people, 1,027 households, and 650 families residing in the city. The population density was There were 1,120 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 95.67 percent White, 0.04 percent African American, 1.59 percent Native American, 0.52 percent Asian, 1.31 percent from other races, and 0.87 percent from 2 or more races. Hispanic or Latino of any race were 4.29 percent of the population. There were 1,027 households, out of which 31.7 percent had children under the age of 18 living with them, 48.0 percent were married couples living together, 11.2 percent had a female householder with no husband present, and 36.7 percent were non families. 32.9 percent of all households were made up of individuals, and 15.5 percent had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.37 and the average family size was 3.00. In the city, the population was spread out, with 26.9 percent under the age of 18, 8.2 percent from 18 to 24, 24.5 percent from 25 to 44, 21.3 percent from 45 to 64, and 19.1 percent who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 92.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 86.8 males. The median income for a household in the city was $24,509, and the median income for a family was $35,237. Males had a median income of $28,558 versus $16,776 for females. The per capita income for the city was $13,343. About 17.3 percent of families and 20.0 percent of the population were below the poverty line, including 28.6 percent of those under age 18 and 10.9 percent of those age 65 or over.
Жергілікті БАҚ
Боннерс-Ферри қаласы 1983 жылдан бері KBFI AM 1450 радиостанциясына үй иесі болып табылады. Оның иесі – Blue Sky Broadcasting, Inc. компаниясына тиесілі жергілікті лицензия иеленуші Radio Bonners Ferry, Inc. KBFI Боннерс-Ферри қаласында лицензияланған және хабар таратушысы сол қалада орналасқан, бірақ студиялар мен кеңселерді жақын маңдағы Сандпойнт, Айдахо штатындағы бауырлас станцияларымен (KSPT, KIBR және KPND) бірге пайдаланады. Боннерс-Ферридегі танымал газет – Hagadone Publishing компаниясына тиесілі апталық шығатын Bonners Ferry Herald газеті.
Bonners Ferry has been home to KBFI AM 1450 since 1983. It is owned by local licensee Radio Bonners Ferry, Inc, owned by Blue Sky Broadcasting, Inc. While licensed to Bonners Ferry and having its transmitter site located there, KBFI shares studios and offices with its sister stations (KSPT, KIBR, and KPND), in nearby Sandpoint, Idaho. A prominent newspaper in Bonners Ferry is the weekly Bonners Ferry Herald, owned by Hagadone Publishing.
Спорт
Боннерс-Ферри орта мектебінде күрес, футбол, бейсбол, футбол, шаттықтау, би, гольф және баскетбол сияқты дене шынықтыру сабақтары бар. Жақын орналасқан Айдахо штатының Сэндпойнт қаласымен бірлесіп, кішкентай бейсбол лигасы үшін командалар құрылады. Боннерс-Ферри кішкентай лигасына тіркелу ашылды.
Bonners Ferry High School has physical education programs such as wrestling, football, baseball, soccer, cheer, dance, golf, and basketball. There are teams fielded for Little league baseball, in association with nearby Sandpoint, Idaho. Bonners Ferry Little League registration open
Білім
Боундерли округінде бір мектеп ауданы бар: Боундерли округінің 101-оқу ауданы. Боундерли округі Солтүстік Айдахо колледжінің білім беру аймағында орналасқан, бірақ салық салу аймағына кірмейді.
There is one school district in Boundary County: Boundary County School District 101. Boundary County is in the catchment area, but not the taxation zone, for North Idaho College.
Басқа тілдер
Айдахо штатының Кутенай тайпасының бір бөлігі өз тіліндегі қала атауын Боннерс Ферри (ктунакса: k̓akanmituk ʔa·kaq̓ǂaʔhaǂ, ʔaq̓anqmi) деп айтады.
Some of the Kootenai Tribe of Idaho speak the city name of their language as Bonners Ferry (Ktunaxa: k̓akanmituk ʔa·kaq̓ǂaʔhaǂ, ʔaq̓anqmi).