Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hard Time – Стив Гербер мен Мэри Скренес жазған және бастапқыда DC Comics-тің қысқа ғұмырлы бөлімшесі DC Focus басып шығарған комикс сериясы. Бұл бөлімшенің мақсаты – классикалық супергерой оқиғаларының дәстүрлі форматынан өзгеше супер қабілеттері бар кейіпкерлерді көрсету болған. "Hard Time" комиксінің алғашқы басылымы 12 нөмірден тұрады, ол 2004 жылдың сәуірінен 2005 жылдың наурызына дейін жарық көрді. 2005 жылдың желтоқсанында сериал "Hard Time: Екінші маусым" деген атаумен қайта жаңғырды. DC Focus тоқтатылғаннан кейін, бұл басылым DC-нің назарсыздан шығарылған сериясы аясында жарияланды. Комикс екінші маусымның 7-нөмірімен 2006 жылдың маусымында аяқталды.
Hard Time is a comic book series written by Steve Gerber and Mary Skrenes and originally published by DC Focus, a short lived imprint of DC Comics. The aim of the imprint was to feature super powered characters who did not follow the traditional format of classic superhero adventures. Hard Time's first run was 12 issues long, published from April 2004 to March 2005. The series returned from hiatus in December 2005, titled Hard Time: Season Two. With the demise of DC Focus, this run was published under the unfocused DC bullet. The comic ended with issue #7 of Season Two in June 2006.
Тарих
Hard Time 15 жастағы Итан Харроуға (алғашқы жарнамада оны "Итан Чилс" деп атаған) назар аударады, ол бірнеше оқушының өмірін қиған мектептегі атыс алаңына айналған оқиғаға қатысты. Екі жыл бойы Трэвис Дэнс және мектептің футбол командасы Итан мен оның досы Брэндон Снуды мазалап, қорқытты, олардың үй өмірі де қиын болған. Трэвис және оның екі досы Инес Меленкамп есімді қызды зорлауға тырысқаннан кейін Брэндон өрт сигнализациясын іске қосып, оны тоқтатты. Трэвис пен оның достары бір аптаға ғана уақытша шеттетілді. Кейін Итан мен Брэндон спортшылардан кек алу үшін "жалған" мектеп атысын жоспарлайды. Алайда, жағдай нашарлап, Брэндон бірнеше студенттер мен оқытушыларды атқылайды. Кейінірек Итан өзінің адвокатына: "Бұл әзіл болуы керек еді. Брэндон маған қарудың бос оқпен толтырылғанын айтқан", - дейді. Бастапқыда Итан шок күйінде болады, бірақ Брэндон өзінің қаруын Итанға сезімдері бар Алисса Николсқа бағыттағанда, оны тоқтатуға тырысады. Бірақ әрекеті сәтсіз аяқталады, сонда Итанның супер қабілеті оянады және ол Брэндонды өлтіреді. Оқиғадан кейін Трэвис паралич болып, Брэндон төрт адаммен бірге қаза тапты. Итанның бұл қылмысқа тікелей қатысы болмаса да, ол ересек ретінде сотталды және 50 жылдан өмір бойына түрмеге жабылды, 2053 жылы шартты түрде босату мүмкіндігімен. Итан бұқаралық ақпарат құралдары оны сотқа дейін кінәлі деп танығанын айтады.
Hard Time focuses on 15 year old Ethan Harrow (early publicity referred to him as "Ethan Chiles"), who was involved in a high school shooting scare gone wrong which cost several students their lives. For two years Travis Danes and the high school football team bullied Ethan and his friend Brandon Snood, whose home life was fairly bad. After Travis and two of his friends tried to rape a girl named Inez Mellencamp, Brandon stopped it by setting off the fire alarm. Travis and his friends merely got suspended for a week. Later Ethan and Brandon plan a "fake" school shooting as a way of getting back at the jocks. Things go wrong and Brandon winds up shooting several students and faculty members. As Ethan later tells his lawyer, "it was supposed to be a joke. Brandon told me the guns were loaded with blanks". Ethan is initially in shock, but when Brandon levels his gun at Alyssa Nichols, a girl that Ethan has feelings for, Ethan tries to stop him. Unsuccessful at first, Ethan's super power emerges, killing Brandon. After the shooting, Travis was paralyzed and Brandon was dead, along with four others. Although Ethan was not directly involved with the murders, he was tried as an adult and given fifty years to life in prison with eligibility for parole in the year 2053. Ethan maintains that the media convicted him before he ever got to trial.
Екінші маусым
Екінші маусымның алғашқы саны 2005 жылдың 7 желтоқсанында жарық көрді. Итан оған жаңа сот процесін қамтамасыз етуге тырысатын адвокатымен және "Түрмелік құқықтар қоры" ұйымының өкілдері – Джулиус пен Трут Ротенбергпен кездесті. Итан оларға мектептегі оқ ату оқиғасының толық мән-жайын айтып берді. Джек Итанға судья сайлауға түсіп жатқанын және оның жоғары сыныптан шыққан қылмыскерлерге "әлсіз" көрінсе, бұл оның мансабына зиян келтіретінін айтты. Джек Итанға жаңа сот процесіне дейін проблемалардан аулақ болуды кеңес берді. Психопаты бар, Каттер есімді жаңа тұтқын түрмеге келеді. Коул Итанға "Түрме экономикасы" бойынша білім беруді бастайды. Итанның Кхе-Чарасы Каттерге зор қарсылық білдіреді, сондықтан "Фруткейк" оған "Үшінші көзді" сыйлайды. Каттер Хардин мен Синдиді өзінің "Әсер аймағына" енгізеді. "Қиын уақыттар" 2-маусымының #7 эпизоды 49 жылға секіріп өтеді, 2053 жылға, Итанның жаза мерзімі аяқталған кезге. Оның миы қылмысы үшін шынайы өкініш білдіріп білмейтінін анықтау үшін сканерленеді; осы процесте ол түрмеде кездескен әр адамның тағдыры, оның үстімізден тыс күшінің қалай жұмыс істегені (оның астралдық денесін түрмеден тыс көптеген оқиғаларға жіберуіне мүмкіндік берді) және түрмеден тыс адамдармен не болғаны ашылады. Соңында ол толыққанды тәубе еткен деп танылып, босатылады. Ол түрме қақпасынан шығып, оны күтіп тұрған, ауада сөзіп тұрған лимузинге көздері түседі; оқырмандар лимузиннің ішінде кімнің отырғанын көрмесе де, Итан көреді және ішке кіреді.
The first issue of Season Two was released on December 7, 2005. Ethan met with his lawyer, who is trying to get him a new trial, and Red's parents, Julius and Truth Rothenberg, representatives of "The Prisoners' Rights Foundation". Ethan told them the full story of the school shooting. Jack told Ethan that the judge was up for an election and couldn't look "soft" on high school shooters. Jack told Ethan to stay out of trouble until the new trial. A new inmate named Cutter, who is a psycho, arrives at the prison. Cole starts schooling Ethan in "Prison Economics". Ethan's Khe Chara starts having violent revulsion to Cutter, so "Fruitcake" gives him a "Third Eye". The Cutter befriends Hardin and Cindy into his "Sphere of Influence". Hard Time Season Two #7 jumps ahead 49 years to the year 2053, to the end of Ethan's sentence. His mind is scanned, to determine whether he is genuinely repentant for his crime; in the process, the various fates of everyone he met while in prison are revealed, as are many details about how his superhuman power functioned (which allowed him to send out his astral form to experience numerous activities outside the prison), and what happened to the people outside of prison. Eventually he is ruled to have truly atoned, and is released. He walks out the prison gate and sees a floating limousine is waiting for him; although the readers do not see who is inside the limousine, Ethan does, and gets in.