Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Августа Саксониялық Ваймар-Эйзенах (Maria Luise Augusta Catherina; 30 қыркүйек 1811 – 7 қаңтар 1890), Пруссия патшайымы және Вильгельм I, Германия императорының әйелі ретінде алғашқы неміс император қызы. Саксония-Веймар-Эйзенах Ұлы герцогтық үйінің мүшесі және анасы Мария Павловна арқылы Ресей империясының Романовтар үйіне жақын туысқан болған Августа 1829 жылғы маусымда Пруссияның принці Вильгельмге үйленді. Неке қарым-қатынастары шиеленіскен болатын; Вильгельм өзінің туысы Элиза Радзивиллға үйленгісі келді, бірақ Пруссия сарайы оны тиісті деп танымады, сондай-ақ екі жұбайдың саяси көзқарастары мен интеллектуалдық қызығушылықтары да өте алыс болды. Жеке дау-дамайларға қарамастан, Августа мен Вильгельм хат алмасуды және сарайдағы әлеуметтік жиындарды ұйымдастыруда жиі бірлесіп жұмыс істеді. 1831 және 1838 жылдары олардың Фридрих Вильгельм және Луиза есімді екі баласы дүниеге келді. 1840 жылы оның қайын атасы, Пруссия королі Фридрих Вильгельм III қайтыс болғаннан кейін, Августа Пруссия тағына мұрагерлікке үміткердің әйелі атанды. Бұл Августаға саяси ықпал беретін ресми лауазым емес, оның әлеуметтік байланыстары мен Вильгельмге династиялық жақындығы болды. Оның күйеуімен, басқа ханзадалармен, мемлекет қайраткерлерімен, офицерлермен, дипломаттармен, дін қызметкерлерімен, ғалымдармен және жазушылармен кең ауқымды хат алмасуы маңызды рөл атқарды. Ол өзін күйеуінің саяси кеңесшісі деп санады және Пруссия премьер-министрі мен Германия канцлері Отто фон Бисмаркты өзінің басты саяси қарсыласы деп қарады. Бисмарктің өмірбаяндары кейде императрицаның саяси көзқарастарын антилибералды немесе Бисмарктің саясатына бағытталған деструктивті деп сипаттайды, бірақ соңғы зерттеулер оларды либералды деп санайды. Осыған сәйкес, Августа күйеуін Пруссия мен Германияны Ұлыбританияның конституциялық монархиясы үлгісінде қайта құруға көндіруде толыққанды сәттілікке жете алмады. Дегенмен, ол, әрине, таққа мұрагерді тәрбиелеуде, католик халқының қорғаушысы ретінде және корольге қол жеткізу арқылы, сондай-ақ антимилитаристік ұстанымдарды қолдау арқылы саяси мүмкіндіктерге ие болды. XIX ғасырда Августаның монархтың әйелі ретінде қаншалықты ықпал еткені тарихшылар арасында әлі де талқыланып жүр.
Augusta of Saxe Weimar Eisenach (Maria Luise Augusta Catherina; 30 September 1811 – 7 January 1890), was Queen of Prussia and the first German Empress as the wife of William I, German Emperor. A member of the Grand Ducal House of Saxe Weimar Eisenach and closely related to the Russian Imperial House of Romanov through her mother Maria Pavlovna, in June 1829 Augusta married Prince William of Prussia. The marriage was tense; Wilhelm actually wanted to marry his cousin, Elisa Radziwiłł, who was judged to be unsuitable by the Prussian court, and the political views and intellectual interests of the two spouses were also far apart. Despite personal differences, Augusta and William often worked together to handle correspondence and social gatherings at court. In 1831 and 1838 they had two children, Frederick William and Louise. After the death of her father in law King Frederick William III of Prussia in 1840, Augusta became the wife of the heir presumptive to the Prussian throne. It was not an official position that gave Augusta political influence, but rather her social relationships and dynastic proximity to William. An important role was played by extensive correspondence with her husband, other princes, statesmen, officers, diplomats, clergy, scientists and writers. She saw herself as her husband's political advisor and saw the Prussian Prime Minister and German Chancellor Otto von Bismarck as her main political enemy. While Bismarck biographies sometimes characterize the Empress's political views as anti liberal or as destructive directed solely against Bismarck's policies, more recent research classifies them as liberal. Accordingly, Augusta did not succeed overall in convincing her husband to restructure Prussia and Germany along the lines of United Kingdom's constitutional monarchy. Nevertheless, she certainly had political leeway in raising the heir to the throne, as an advocate for the Catholic population and through her access to the king and anti militaristic representation. Exactly how far Augusta's influence as a monarch's wife went in the 19th century is still being debated in historiography.
Балалық шағы мен жастық шағы (1811-1826): Веймар сотының қалыптасуы
Принцесса Августа 1811 жылдың 30 қыркүйегінде Веймар қаласында дүниеге келді. Ол Саксония-Веймар-Эйзенах мұрагерлік ханзадасы Карл Фредериктің үшінші (бірақ екінші тірі қалған) баласы болды. Бірнеше күннен кейін, 6 қазанда, оның толық аты Мария Луиза Августа Катерина болып берілді. Патшалық және князьдық отбасылардағыдай, Августаның тәрбиесі негізінен ата-анасының қолында болмады, оның балалық шағын Амалия Батш күткен. Оның сарайдағы ұстаздары оған төрт шет тілін үйретті: ағылшын, орыс, француз және латын. Басқа да пәндерге математика, география, дін, тарих, би, сурет салу, атпен жүру және музыка кірді. Оның ұстаздарының арасында сарай суретшісі Луиза Зейдлер, композитор Иоганн Непомук Хуммель және нумизмат Фредерик Сорет сияқты мамандар болды. Бірақ Августа үшін ең маңызды тұлға – ақын және табиғат зерттеушісі Иоганн Вольфганг фон Гёте болды. Гёте Августаның ата-анасымен ақылдасып, оқу бағдарламасын құрастырып, оны Йена университетінің жанында жүзеге асырды. Августа үшін Гёте бала кезіндегі "ең жақсы, ең жақын досы" болды, оның үш жас кіші қарындасы Мария Луиза да осылай ойлады. Екеуі де өз жастастарымен көп араласқан жоқ. Тарихшы Лотар Галлдың сөзіне қарағанда, Августаның саяси көзқарасы ұзақ мерзімде оның салыстырмалы түрде либералды отбасылық ортасымен қалыптасты. Оның әкесі Карл Август, Саксония-Веймар-Эйзенах Ұлы герцогі 1816 жылы Ұлы герцогтікте конституцияны қабылдаған болатын. Моника Виенфорттың пікірінше, бұл Августаның Пруссияны конституциялық монархияға айналдыруды қолдауына әсер етті. Галлдың ойынша, Веймардағы саяси ахуал Августаның кейіннен "апталық парақ партиясы" (Wochenblattpartei) деп аталатын топқа жақындауына себеп болды. Бұл партия Австриясыз Ұлы Германияның бірігуін, сондай-ақ "либералды буржуазияның жетекші күштерімен одақ құруды" және пруссиялық реформаларды жалғастыруды жақтады. Ал ГДР тарихшысы Эрнст Энгельберг Августаның либералды көзқарасын жоққа шығарады: оның саяси ұстанымдары ағартушылық абсолютизм дәстүрінде жатыр. Ол "парламенттік режимге" қарсы болды және "монархтың еркімен қабылданған конституцияны" жақтады. Веймар сарайы Августаның мәдени деңгейіне де үлкен әсер етті. Ол өнерге қызығушылық танытып, білімді адам саналды және әсіресе сарай әдептеріне қатаң бағынуға тәрбиеленді.
Princess Augusta was born on 30 September 1811 in Weimar. She was the third (but second surviving) child of Charles Frederick, Hereditary Prince of Saxe Weimar Eisenach and Grand Duchess Maria Pavlovna, sister of Emperor (Tsar) Alexander I of Russia. The princess' baptism took place a few days later, on 6 October, with her full name being Maria Luise Augusta Catherina. As is usual with royal and princely families, Augusta grew up not primarily in the care of her parents, but rather with her nanny Amalia Batsch. Her court teachers taught her four foreign languages: English, Russian, French and Latin. Additional subjects included mathematics, geography, religion, history, dancing, drawing, horse riding and music. Her teachers included specialists such as the court painter Luise Seidler, the composer Johann Nepomuk Hummel and the numismatist Frédéric Soret. However, the most important point of reference for Augusta was the poet and natural scientist Johann Wolfgang von Goethe. Goethe organized the teaching content in consultation with Augusta's parents and taught it in the environment of the University of Jena. For Augusta, looking back, Goethe was the "best, most dear friend" that she and her sister Maria Luise (who was three years older than her), would have had in their childhood. Both sisters hardly had any contact with their peers. According to the historian Lothar Gall, Augusta's political stance was shaped in the long term by her comparatively liberal family home. Her grandfather Karl August, Grand Duke of Saxe Weimar Eisenach had already introduced a constitution in the Grand Duchy in 1816. According to Monika Wienfort, this contributed to Augusta later advocating the transformation of Prussia into a constitutional monarchy. As Gall believes, the political climate in Weimar favored Augusta's later proximity to a circle in the so called Wochenblattpartei, who advocated not only for a Lesser Germany unity without Austria, but also for an "alliance with the leading forces of the liberal bourgeoisie" and a continuation of the Prussian reforms. The GDR historian Ernst Engelberg, on the other hand, fundamentally denies Augusta's liberal stance: her political views are more likely to be located in the tradition of enlightened absolutism. She did not want to know anything about a "parliamentary regime", but rather advocated "a constitution freely chosen by the monarch". The Weimar court also shaped Augusta from a cultural perspective. She developed a strong interest in art, was considered well educated and was particularly strictly brought up to observe official court manners, the so called etiquette.
Принц Уильяммен неке: одақтастық саясаты мен династиялық позицияның құралдары
Августаның анасы Мария Павловна екі қызын да Пруссияға үйлендіруді жоспарлады, ол Саксония-Веймар-Эйзенахпен бірнеше жағынан шектесіп, сондықтан Ұлы Герцогтыққа қауіп төндірді. Аугустаның принц Вильгельммен және Маридің принц Карлмен, Вильгельмнің кіші інісімен үйленуі Ұлы Герцогтықтың болашағын қамтамасыз етуді көздеді. Мария Павловна Романов-Голштейн-Готторп әулетімен туыстық байланыстардың қамтамасыз еткен қорғанысын жеткілікті деп санамады. 1828 жылы Ұлы Герцогиня болғандықтан, ол некеге тұру ісін жеделдетуге мүмкіндік алды. Пруссия тарапынан Ресеймен династиялық байланыстарды одан әрі нығайту мақсаты болды, себебі Августа император Николай I-нің немересі еді. Наполеонға қарсы жеңістен бері Пруссия мен Ресей одақтастық саясаты тұрғысынан тығыз байланыста болды. Пруссия королі Фридрих Вильгельм III-нің қызы, принцесса Шарлотта 1817 жылы император Александр I-нің екінші ағасы және болашақ мұрагері Николайға үйленген еді. Ал, принц Вильгельм жастығынан бастап бала кезіндегі ойын досы, оның туысы Элиза Радзивилл, оның әпкесі принцесса Луизаның қызына ғашық болған. Алайда, оның әкесі Радзивилл поляк ақсүйек әулетінен шыққандықтан, Элиза теңдес деп есептелмеді. Саксония-Веймар-Эйзенах Ұлы Герцогы Вильгельмнің кіші інісі Карл мен оның қызы Маридің үйленуіне келісімін беру үшін Вильгельмге Элизамен тек морганаттық некеге түсуге рұқсат беру шартын қойды. Фридрих Вильгельм III осындай одақты қалағандықтан, 1826 жылдың маусымында ұлына Элизаға үйленуіне тыйым салды. Сол жылы Вильгельм мен Августа алғаш рет кездесті, Мари Карлға үйленген кезде. Енді Вильгельмнің ағасы, кейіннен Фридрих Вильгельм IV баласыз қалатыны белгілі болғандықтан, Вильгельмге заңды династиялық ұрпақтарды өндіру міндеті жүктелді. Фридрих Вильгельм III осылайша Вильгельм мен Августаның некесін ұйымдастырды. Веймар ханшайымы бұл одақта бірнеше артықшылықтарды көріп тұрды. Үйленуге дейін Августа екінші қыз болғандықтан, сарайдағы дәрежесі ағап әпкесінен төмен болды. Ағап әпкесі Вильгельмнің кіші інісіне ғана үйленбек болғандықтан, Августа Пруссияда Мариден жоғары дәрежеде тұра алатын және таққа мұрагердің әйелі болуға үміттене алатын еді. Келесі жылдары Августа сарайдың ішкі безендірілісіне де белсенді қатысты. Англиялық үлгідегі орын және ландшафттық бақ арқылы ол либералды басқарылатын Ұлыбританияға деген құрметін білдірді. Августа Берлиндегі қысқы резиденциясының – Ескі сарайдың ішкі безендірілісіне де үлкен әсер етті. Онда ол әскерилерді, саясаткерлерді, ғалымдарды, суретшілерді және сарай қызметкерлерін кешкі шайға шақыратын. Олардың сүйікті қонақтарының бірі – саяхатшы Александр фон Гумбольдт болды; ол өзінің саяхаттары туралы айтатын немесе классикалық әдебиет оқитын. Антиквар Эрнст Курций жиі баяндамашы және шахматшы ретінде қатысатын. Саяси тақырыптар да талқыланды, Августа кездесулерді ақпарат жинау үшін пайдаланды. Сонымен қатар, ол әр күні бірнеше газет оқып, олардың негізінде Вильгельм үшін ең маңызды оқиғалардың жазбаша қорытындысын жасады. Кездесулер мен әйелімен алмасулар арқылы Вильгельм (өзінің хатында айтқандай) оның мәлімдемелеріне ресми бағыт-бағдар бере алатынын ойлады. Оның мақсаты – олардың пікірлерін өзіне қалай ыңғайлы ету және араларындағы келіспеушіліктерді жұрттан жасыру еді. Вильгельм Августаға өзінің кейбір хат-хабарларын жазуды тапсырды: ол өзінің жазған мәтіндерін түзету немесе көшіруі керек болды, сондай-ақ оның кейбір хат-хабарларының авторларының бірі болды. Мұндай міндеттерді патшалық жұптар арасында бөлісу XIX ғасырда ерекше емес еді, өйткені әулет "отбасылық бизнес" деп есептелді.
Augusta's mother, Maria Pavlovna, made marriage plans for both daughters towards Prussia, which bordered Saxony Weimar Eisenach on several sides and was therefore perceived as a threat to the Grand Duchy. The marriages of Augusta to Prince William and Marie to Prince Charles of Prussia, William's younger brother, were intended to ensure the continued existence of the Grand Duchy. Maria Pavlovna no longer considered the protection provided by family ties to the Romanov Holstein Gottorp dynasty to be sufficient. Since she became Grand Duchess herself in 1828, she was able to push ahead with marriage efforts. On the Prussian side, the motivation was to further expand the dynastic ties with Russia, because Augusta was a niece of Emperor Nicholas I. Since the joint victory over Napoleon, Prussia and Russia were particularly close in terms of alliance politics. A daughter of the Prussian King Frederick William III, Princess Charlotte, had already been married to Nicholas, Emperor Alexander I's second brother and eventual successor, in 1817. Since his youth, Prince William, on the other hand, was in love with a former childhood playmate, his cousin Elisa Radziwiłł, daughter of his aunt Princess Louise. However, due to her paternal descent from the Polish noble family Radziwiłł, Elisa was not considered an equal. The Grand Duke of Saxe Weimar Eisenach made his consent to the marriage of William's younger brother Charles and his daughter Marie conditional on William only being allowed to enter into a morganatic marriage with Elisa. Frederick William III wanted such a connection, and therefore forbade his son to marry Elisa in June 1826. In the same year, William and Augusta met for the first time when Marie was engaged to Charles. Since it was now clear that William's older brother, the later Frederick William IV, would remain childless, William now had the task of producing legitimate dynastic offspring. This is how Frederick William III arranged a marriage between William and Augusta. The Weimar princess saw several advantages in the connection. Before the marriage, Augusta, as the second born daughter, held a lower rank at court than her older sister. Since the latter was only supposed to marry William's younger brother, Augusta would rank above Marie in Prussia and could expect to become the wife of the heir to the throne. In the following years, Augusta also devoted himself to the interior design of the palace. With the English inspired place and landscape garden, she expressed her sympathies for liberally governed Great Britain. Augusta also had a great influence on the interior design of her winter residence in Berlin, the Altes Palais. Here she invited military men, politicians, scientists, artists and courtiers to evening tea parties. One of their favorite guests was the explorer Alexander von Humboldt; there he reported on his travels or read classical literature. The antiquarian Ernst Curtius was often present as a speaker and chess player. Political topics were also discussed, with Augusta using the meetings to gather information. In addition, she read several newspapers every day and, on this basis, created written summaries of the most important events for William. Through the meetings and exchanges with his wife, William thought (as he himself told her in a letter) that he could provide an official guideline for her statements. His aim was to influence their opinions in his favor and to conceal any disharmony between them from the public. William had Augusta take care of some of his writing correspondence: she had to proofread or copy texts he had written and was also a co author of some of his correspondence. Such a division of tasks among royal couples was not unusual in the 19th century, because the dynasty was considered a kind of "family business".
Саясатқа қызығушылықтың артуы
7 маусымда патша Фредерик Вильгельм III қайтыс болғаннан кейін Вильгельм таққа мұрагер атанды. Аугуста Пруссияның жаңа билеушісі, оның қайын інісі Фридрих Вильгельм IV-тің саясатын сынады. Ол реформалардың болмауын халықтың монархияға адалдығын жоғалтатын қателік деп есептеді. Аугуста ерте "ерікті бас иіп беруді" және азаматтардың "жалпы тілектерін" қанағаттандыруды жақтады. Олардың пікірінше, егер тәж саяси қоғамның талаптарына жауап бермесе, монархиялық биліктің өзі қауіп астында болар еді. Ол бұл бағаны британдық королеваның күйеуі, Саксен-Кобург және Гота князі Альбертпен бөлісті: Пруссия ең алдымен британдық үлгідегі конституциялық мемлекет болуы керек, содан кейін ғана Германияның ұлттық бірігіне қол жеткізуі керек. Тарихшы Каролина Галмның сөзіне сүйенсек, Аугуста ұлы Фредерик Вильгельмге өзінің саяси қатысуы арқылы таққа отыру мүмкіндігін беруді міндет деп санады. Сондықтан ол саяси мәселелерге көбірек назар аударды және 1843 жылдан бастап бірнеше меморандумдар жазды, оларды күйеуі мен пруссиялық мемлекеттік қайраткерлерге ұсынды. Аугуста кеңес алу үшін Александр фон Шлейниц және Баден Ұлы Герцогтығының саясаткері Франц фон Роггенбах сияқты адамдармен де байланыс жасады. Роггенбах пен Аугуста арасындағы хат алмасу толық сақталмаған, себебі Аугуста цензурадан қорқып, саяси тұрғыдан қауіпті хаттарды жойды немесе сенген адамдарына қайтарып берді. 1842–1843 жылдары ол паркті абаттандыруды князьге тапсырды. Аугуста мен Пюклер ағылшын коттедж стилін ұнатты және ағылшын үлгілеріне, мысалы, сәулетші Роберт Лугардың еңбектеріне сүйенді. Пюклер Аугустаға өнер саласындағы жақындығын көрсету үшін Браницер паркінде Бабелсберг паркіндегі кішкентай сарайға ұқсас темірші шеберханасы салдырды.
With the death of King Frederick William III on 7 June 1840, William became heir to the throne. Augusta was critical of the policies of the new ruling Prussian king, her brother in law Frederick William IV. She viewed its lack of reform as a mistake that would cost the monarchy the loyalty of the population. Augusta advocated early "voluntary surrender" and the fulfillment of the "general wishes" of the subjects. In their opinion, the existence of the monarchical form of rule itself was at risk if the crown did not respond to the demands of the political public. She shared the assessment with the British Queen's husband, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha, that Prussia should first become a constitutional state following the British model and only then should it implement national unity for Germany. According to the historian Caroline Galm, Augusta saw it as her duty to give her son Frederick William a chance at the throne through his own political involvement. She therefore increasingly turned to political topics and from 1843 onwards wrote several memoranda, which she presented to both her husband and Prussian statesmen. For her advice, Augusta contacted, among others, the envoys Alexander von Schleinitz and Franz von Roggenbach, a politician from the Grand Duchy of Baden. The correspondence between Roggenbach and Augusta has only been partially preserved, as Augusta had politically explosive letters destroyed or returned by confidants for fear of censorship. In 1842–1843 she entrusted the prince with the landscaping of Babelsberg Park. Augusta and Pückler agreed in their preference for the English cottage style and were based on English pattern books, for example by the architect Robert Lugar. In order to emphasize his artistic proximity to Augusta, Pückler had a blacksmith's shop built in Branitzer Park, which was similar to the Small Castle in Babelsberg Park.
1848 жылғы революция: реформалар мен Бисмаркпен жаулық бастау үшін саяси үндеулер
1848-1849 жылдардағы төңкерістер кезінде Берлинде әскерилер мен азаматтар арасында қақтығыстар болды. Аугустаның күйеуі қантөгіске басты жауапкер деп танылып, Ұлыбританияға жер аударылды. Осы уақытта Аугуста екі баласын Потсдамға қауіпсіздікке алып кетті. Халық оны салыстырмалы түрде сауатты деп есептегендіктен, ол онда қауіпсіз болды. Революцияға жауап ретінде Аугуста жылдам реформалар талап етті. 1848 жылғы 5 маусымда Вильямға жазған хатында ол былай деді: "Қазіргі мәселе – монархияны және оның тірегін, династияны сақтау, бұл үшін ешқандай құрбандық тым үлкен емес". Ол сондай-ақ Пруссияның Германия мәселесінде Вена мен Санкт-Петербургтегі саясаттан тәуелсіздік танытып, ұлттық келісімді ілгерілетуді ұсынды. Пруссия халқының саяси шешімдерге қатысуы керек екенін ол тағы да еске салды. Конституция осыған заңды және анық реттелген негіз құруы мүмкін. 1848-1849 жылғы төңкеріс Аугустаның болашақ канцлер Отто фон Бисмаркпен қарым-қатынасына ұзақ мерзімді әсер етті: 1848 жылғы наурыз төңкерісінен кейін, 23 наурызда, ол оны Потсдам қалалық сарайында қабылдады. Аугустаның айтуынша, Бисмарк оны король Фридрих Вильгельм IV-ке қарсы төңкерілгендерге тартуға тырысқан. Бисмарк күйеуінің қайда екенін біліп, Берлинге шабуыл жасауға бұйрық беруін сұраған. Бұл король Фридрих Вильгельм IV-нің әскерлерін кері шегінуіне қарсы келер еді. Ол сондай-ақ Бисмарктің өзінің інісі, Вильямның кіші інісі, ханзада Карл атынан әрекет еткенін мәлімдегеніне ашуланды. Карл бірнеше күн бұрын король мен ханзада Вильямның тақтан бас тартуын немесе мұрагерлік құқығынан айырылуын ұсынған еді. Сондықтан Аугуста оның патшалық таққа өзі отырып, Бисмарктің көмегімен төңкеріс жасағысы келетініне күдіктенді. Бисмарк өз кезегінде кейіннен Аугустаны 1848 жылы Вильгельмге қарсы сөз байласты деп айыптады: ол өзінің ұлы Фридрих Вильгельмнің регенттігін өз қолына алуға тырысқан. Оның пікірінше, бұл әскери күшпен корольді төңкерістен қорғау туралы болған. Тарихшы және Бисмарктің өмірбаянын жазған Эберхард Кольбтың сөзіне сүйенсек, Аугуста мен Бисмарктің оқиғалар туралы жазбалары өзара қайшылықта болады, сондықтан әңгіменің мазмұнын қайта құру мүмкін емес. Бір анық нәрсе – Аугуста осы кездесуден бастап Бисмаркке деген қарсылығы күшейді. Тарихшы Дэвид Барклей оның рөлін "көктем мен жаз айларында Вильямның мұрагерлік орнын сәтті қорғады" деп бағалайды. Осының нәтижесінде Вильям пен оның әйелі арасындағы қарым-қатынас жақсарды. Барклейдің мәліметінше, ол саяси тұрғыдан да оған жақындады – Аугустаның меморандумдары мен хаттарының ықпалымен. Бұрын абсолюттік көзқарасты ұстанған ханзада "бақытты түрде консервативтік, бірақ конституциялық бағытқа қарай жылжыды". Алайда бұл пікір даулы. Тарихшы Ян Маркерт Вильгельмнің 1848 жылғы төңкеріс кезінде Пруссия монархиясы конституциялық үкімет нысанымен келісуі керек екенін өздігінен түсінгенін айтады. Ал Велер, Ханс Ульрих, Аугустаның Вильгельмнің кейінірек оңшыл либералды Wochenblattpartei партиясына бет бұруына себепкер болғанын санайды. Сонымен қатар либералдық айналымдарда билеушіні алмастыру мүмкіндігі де қарастырылды. Аугустаның кәмелетке толмаған ұлы Фридрих Вильгельмнің регенті болуы талқыланды. Ұлыбритания, Португалия және Испаниядан айырмашылығы, Пруссияда патшайымдар немесе регенттердің билік құрған дәстүрі болған жоқ. Король Фридрих Вильгельм IV реформалар жасауға уәде бергендіктен, бұл жоспар тез арада қабылданбады. Кейін Аугуста төңкеріс жылдарындағы хаттарының бір бөлігін жойды.
During the Revolutions of 1848–1849 there were also violent clashes between the military and the civilian population in Berlin. Augusta's husband was seen as primarily responsible for the bloodshed and was forced into exile in Great Britain. Meanwhile, Augusta took her two children to safety in Potsdam. Since she was considered comparatively enlightened by the public, she remained safe there. In response to the revolution, Augusta called for rapid reforms. In a letter to William dated 5 June 1848, she said: "It is now a matter of saving the monarchy and its support, the dynasty, this is the task for which no sacrifice can be big enough". She also recommended that Prussia, in the German question, take the initiative and push forward a national agreement regardless of the politics in Vienna and St. Petersburg. She again advised that the Prussian people should have a say in political decisions. A constitution could create a legal and clearly regulated basis for this. The revolution of 1848–1849 had long term consequences for Augusta's relationship with the future Chancellor Otto von Bismarck: on 23 March 1848, shortly after the March Revolution of 1848, she received him in the Potsdam City Palace. According to Augusta's version, Bismarck tried to win her over to a counter revolution against King Frederick William IV. Bismarck wanted to find out where her husband was so that he could ask him to give him orders to march on Berlin. That would have treasonously counteracted the retreat of the soldiers ordered by King Frederick William IV. She was also bothered by the fact that Bismarck stated that he was acting on behalf of her brother in law Prince Charles, William's younger brother. Just a few days earlier, Charles had suggested that the King and Prince William abdicate or forego the royal succession. Augusta therefore suspected him of wanting to take the royal throne himself and stage a coup with Bismarck's help. Bismarck, for his part, subsequently accused Augusta of having plotted against William in 1848: she had worked towards taking over the regency for her son Frederick William herself. For him, it was only about protecting the reigning king from the revolution with the help of the military. Since, according to the historian and Bismarck biographer Eberhard Kolb, Augusta's and Bismarck's notes about the events contradict each other, the contents of the conversation can no longer be reconstructed. All that can be said with certainty is that Augusta had been hostile to Bismarck since this encounter. The historian David E. Barclay estimates her role to the effect that "she successfully defended William's position as heir to the throne in the spring and summer". William's relationship with his wife improved as a result. According to Barclay's account, he also approached her politically —influenced by Augusta's memoranda and letters. The prince, who had previously been absolutist minded, "slowly moved in a moderate conservative but constitutional direction". However, this view is controversial. According to historian Jan Markert, William independently recognized during the 1848 revolution that the Prussian monarchy would have to come to terms with a constitutional form of government. Wehler, Hans Ulrich, on the other hand, sees Augusta as the reason for William's later turn to the right wing liberal Wochenblattpartei. At the same time, the possibility of forcing a change of ruler was being considered in liberal circles. Augusta was brought into discussion as a possible regent for her underage son Frederick William. In contrast to Great Britain, Portugal and Spain, there was no tradition of reigning queens or regents in Prussia. Since King Frederick William IV also promised reforms, the plan was quickly rejected. Augusta subsequently destroyed some of her letters from the revolutionary years.
Wochenblattpartei, Rheinanlagen, қайырымдылық ұйымының ауласы
1849 жылы король Фридрих Вильгельм IV принц Вильгельмді Рейн провинциясы мен Вестфалия провинциясының әскери губернаторы етіп тағайындады. 1850 жылдан бастап ханзада Пруссияның Рейн провинциясының астанасы Кобленцке көшті. Ол жердегі сайлау сарайында Августа Веймар сотында бала кезінде үйренгендей сарайлық өмір сүруге мүмкіндік алды. Кобленцте ол өзін ұнаған адамдар тобымен қоршап, Рейнланд буржуазиясымен байланыс орнатып, жергілікті халықпен жақын қарым-қатынас орната алды. Олардың католик дініне деген төзімділігі мен қайырымдылық көмегі осыған әсер етті. Баркли оның қызметін «патшалық династиялық» және «халыққа жақын» деп сипаттайды. Августаның Кобленц сотындағы сенімді адамдарының кейбіреуі, көбінесе Wochenblattpartei мүшелері, «Жаңа дәуір» деп аталатын ханзада Вильгельм басшылығымен мемлекеттік министрлер болды. Биліктегі монарх және ішінара принц Вильгельм Августаның салыстырмалы түрде либералды қонақтар таңдауына наразылық білдірді. Вильгельм бұл мәселеде әрдайым ықпал ете алмады, өйткені ол көбінесе Кобленц қамалында болмады. Кобленцте Августа 1856 жылдан бастап Рейннің сол жағалауында серуендеуге арналған саябақ, Rheinanlagen салдырды. Осыған дейін жағалаудың тек сайлау сарайы мен Рейнлахеде ғана өкілдік бөлігі болған. Сонымен қатар, ол Rheinanlagen-ді павильондармен және жаңадан отырғызылған ағаштармен жаңартты. Августа алғаш рет кедейлерге көмектесетін немесе оларға күтім жасайтын ұйымдарды ірі көлемде қолдады. Олардың қатарында Вейтерсбургтегі Мейірімділік бауырларының католик ордені және Кайзерсвертер Диакониясы болды. 1850 жылы ол Евангеликалық әйелдер қауымдастығының (Evangelischen Frauenvereins) қамқоршысы болды, ал екі жылдан кейін Католик әйелдер қауымдастығының (Katholischen Frauenvereins) де қамқоршысы атанды.
In 1849, King Frederick William IV appointed Prince William military governor of the Rhine Province and the Province of Westphalia. From 1850 onwards, the prince moved to Koblenz, the capital of the Prussian Rhine Province. In the Electoral Palace there, Augusta had the opportunity to live a court life like she was accustomed to during her childhood at the Weimar court. In Koblenz she was able to surround herself with a group of people she liked, establish contacts with the Rhineland bourgeoisie and maintain a less distant relationship with the local population. Their tolerance towards the Catholic denomination and charitable support contributed to this. Barclay characterizes her production as both "royal dynastic" and "close to the people". Some of Augusta's confidants at the Koblenz court, often members of the Wochenblattpartei, became ministers of state under Prince Regent William in the so called New Era. The reigning monarch and partly also Prince William disliked Augusta's comparatively liberal choice of guests. William did not always have influence on this, as he was often not in Koblenz Castle. In Koblenz, Augusta had a park with a promenade created on the left bank of the Rhine from 1856 onwards, the so called Rheinanlagen. Until then, there had only been a representative section of the bank directly at the Electoral Palace and on the Rheinlache. In addition, she had the Rheinanlagen upgraded with pavilions and newly planted trees. For the first time, Augusta supported organizations on a larger scale that worked in the area of nursing or caring for the poor. These included, among others, the Catholic order of the Brothers of Mercy in Weitersburg and the Kaiserswerther Diakonie. In 1850 she became patron of the Evangelical Women's Association (Evangelischen Frauenvereins), and two years later also of the Catholic Women's Association (Katholischen Frauenvereins).
Балалардың некелері
Аугуста 1856 жылы либералды саналатын Баденнің Ұлы герцогы Фредерикке қызы Луизаның үйленуіне бастама берді. Екі жыл өткен соң ол Ұлыбритания патшайымының үлкен қызы Викторияға ұлы Фредерик Уильямның үйленуін құптады. Аугустаның өзі осы некеге демеушілік етті және оны Пруссияның одақ саясаты тұрғысынан автократиялық Ресейден алшақтату құралы деп қарады. Оның орнына, Ұлыбритания мен Францияға жақындауы тиіс еді. Моника Виенфорттың сөзіне сәйкес, Аугустаның қайырымдылық көмегі әрқашан "дәстүрлі монархиялық қайырымдылық" саласында болды. Аугустаның осы міндеті оның әлеуметтік тобының мәртебесін көтеруге бағытталған. XIX ғасырдың соңындағы аристократия мен буржуазияның көптеген әйелдері сияқты, ол ерлермен теңдікке қол жеткізуді мақсат тұтпады.
Augusta initiated the marriage of her daughter Louise to Frederick I, Grand Duke of Baden, who was considered liberal, which took place in 1856. Two years later, she welcomed the marriage of her son Frederick William to Victoria, the eldest daughter of the British Queen. Augusta herself had promoted the marriage and saw it as a means of leading Prussia away from what she saw as an autocratically ruled Russia in terms of alliance policy. Instead, it should move closer to Great Britain and France. According to Monika Wienfort, Augusta's charitable support always remained in the area of "traditional monarchical charity". Augusta's commitment was intended to increase the social standing of her class. Like many women from the aristocracy and bourgeoisie at the end of the 19th century, she did not intend to achieve emancipatory equality with men.
Принц Регенттің әйелі (18581861): саяси ықпал және сәтсіздік
Фредерик Вильгельм IV бірнеше инсульттан кейін билік ете алмайтын жағдайда болғандықтан, 1858 жылы оның інісі Принц-регент болып тағайындалды. Сол жылдың күзінде Аугуста онымен бірге Берлинге оралды, бірақ өмірі бойы жиі саяхаттап, Кобленцпен байланысын сақтап қалды. Вильгельм либералды саясат ұстанған және Кобленц сарайына жиі келген министрлерді тағайындады. Аугустаның сенімді адамы Александр фон Шлейниц Сыртқы істер министрлігіне тағайындалды. Аугуста 1848 жылғы революциялық кезеңнен бері Шлейницпен жақын дос болған. Сондықтан Бисмарк оның қарсыласының "мансабына әйелдердің киімдері себеп болды" деп болжады. Алайда, тарихшы Бастиан Пейффер мұны жала жапқандық деп санайды және Аугуста жаңа үкіметтің нақты негізін қалаушы болмағанын айтады. Біргит Ашман "Аугуста Министрлігі" сияқты заманауи атауларды жаңа саяси бағытты төмендетуге бағытталған консервативті әрекеттер деп қарастырады. Сондықтан Аугуста жаңадан құрылған министрлікке көңіл білдірді. Кейбір министрлер, оның секілді, Ұлыбританиямен одақтасу ішкі саясатқа да пайдалы болады деп сенді. Американдық тарихшы Отто Пфланце айтуынша, ол "Жаңа дәуір" үкіметін "өз министрлігі" деп қарады; олардың қызметтен босатылуы Аугуста үшін үлкен қорлау болды, сондықтан ол кейін Пруссияның премьер-министрі Отто фон Бисмаркқа, оның саясаты либералды немесе консервативті болғандығына қарамастан, қарсы болды. Салыстырмалы түрде либералды кезең үш жылға жуық созылды. Бұған бірнеше себеп болды. Біріншіден, Пруссия мен Ұлыбритания арасындағы байланыстың ең маңызды тұлғасы болған Ұлыбританияның принц-консорты Альберт Саксен-Кобург және Гота 1861 жылы қайтыс болды. Сонымен қатар, Аугуста мен келіні Виктория арасындағы шиеленіс күшейді. Аугуста Фредерик Вильгельмге оның ықпалынан наразы болды. Екіншіден, Пруссия армиясын реформалау барысында Вильгельм Пруссияның Өкілдер палатасымен күрт қайшылыққа келді. Пруссия конституциялық дауының алдында ол үкіметінде консервативті тағайындаулар жасауды ойлады.
Because Frederick William IV was no longer considered fit to govern after several strokes, his brother was appointed Prince Regent in 1858. In the fall of that year, Augusta returned with him to Berlin, but remained connected to Koblenz through frequent travel throughout her life. William appointed ministers who stood for a more liberal policy and many of whom had frequented the Koblenz court. Alexander von Schleinitz, a confidant of Augusta, was given the Foreign Ministry. Augusta had been close friends with Schleinitz since the revolutionary period in 1848. Bismarck therefore speculated that his rival "only owes his career to petticoats". However, the historian Bastian Peiffer sees this as an insinuation and denies that Augusta was the actual founder of the new government. Birgit Aschmann sees contemporary names such as "Augusta Ministry" as conservative attempts to devalue the new political course. Augusta therefore sympathized with the newly formed ministry. Some of the ministers, like her, were convinced that aligning with Great Britain would also be advantageous domestically. According to the American historian Otto Pflanze, she saw the government of the so called New Era as "her ministry"; their dismissal was therefore a lasting insult for Augusta, which is why she opposed the later Prussian Prime Minister Otto von Bismarck, regardless of whether he took a liberal or conservative course in politics. The comparatively liberal phase only lasted about three years. There were several reasons for this. On the one hand, the British Prince Consort Albert of Saxe Coburg and Gotha, the most important operator of the Prussian British connection, died in 1861. At the same time, conflicts between Augusta and her daughter in law Victoria increased. Augusta resented her influence on Frederick William. On the other hand, in the course of a reform of the Prussian army, William came into a fundamental conflict with the Prussian House of Representatives. In view of a Prussian constitutional conflict, he thought about more conservative appointments in his government.
Бисмаркке таққа отырғызу және қарсылық
Осы мемлекеттік дағдарыстың ортасында Фридрих Вильгельм IV 2 қаңтар 1861 жылы қайтыс болды. Аугуста Пруссия патшайымы атанды. Оның таққа отырғызу рәсімі сол жылдың 18 қазанында Кенигсберг сарайының шіркеуінде өтті. Вильгельм патшалық тәжді киген соң, әйеліне тәж кигізді. Аугуста Пруссия тарихында тәж киген екінші патшайым болды; оған дейін 1701 жылы Кенигсбергте осындай рәсімге тек Ганновердің София Шарлоттасы ие болған. Күйеуі мен Өкілдер палатасы арасындағы қақтығыс күшейген кезде Аугуста мен Вильгельм Отто фон Бисмаркты премьер-министр етіп тағайындауға қарсы сөйлесуге тырысты. Ол оның біріктіруші және келісімге келтіруші күштің болуына сенбеді және оның ішкі саяси дауды одан әрі қыздыруын күтті. 1864 жылы ол Бисмарктың "кейде сөздері мен істерінің дұрыстығына күмән тудыратын қатаң принципті және бейсақтық танытқан адам" екенін анықтады. Аугуста Бисмарктің Франкфурт Бундестагына елші ретінде келуін дипломатиялық тұрғыдан қабылдамайтын болды. Оның жасырын билік құмарлығымен ол пруссиялықтардың неміс конфедерациясындағы достық үкіметтерге деген сенімсіздігін оятты. 1862 жылғы Пасхада патшайым күйеуіне Бисмарктың премьер-министр болу мүмкіндігі туралы 18 беттік меморандуммен ескертті. Вильгельм 1862 жылдың қыркүйегінде оның кеңесін елемеді. Тақ мұрагері Фридрих Вильгельм оның шешімін былай түсіндірді: "Кедей ана, оның өмірінің жауының тағайындалуы оған қаншалықты ауыр соққы болады". Бисмарк өз кезегінде Вильгельмге ықпал еткені үшін Аугустаны жек көріп, оның әрекеттерін әйелдердің іс-қимыл еркіндігінің шегінен тыс деп санады. Оның пікірінше, әйелдердің әлсіз билеушіге ықпал етуіне жол болмауы керек. Бисмарк Аугустадан басқа, тәжді ханшайым Викторияны да қауіп деп санады. Бисмарк Аугустаның міндеттемеге адалдығы мен асыл мінезін мойындаса да, Викторияда мұндай қасиеттердің жоқтығын айтты. Бисмарк пен оның жақтастарының пікірінше, Аугуста сарайдағы саяси лагерьге қарсы болды. Сондықтан Бисмарк партиясы Аугустаға, ағылшын фракциясының ең көрнекті өкілі ретінде, ашық сынады. Осылайша олардың үкіметтің реакциялық және сыртқы саясатын сынауына күмән тудыруға тырысты. Бисмарк тағайындалғаннан кейін де Аугуста күйеуіне кеңес беруге тырысты. Осы мақсатта ол Франц фон Роггенбахпен байланысын күшейтіп, Баден-Бадендегі бұрынғы Баден сыртқы істер министрімен жиі кездесті, онда ол емделу үшін болды. Аугуста сияқты Роггенбах та Бисмарк саясатын сынады. Роггенбахпен кеңесе отырып, ол Вильгельм I-ге саяси меморандумдар жазды. Бисмарк патша оның кеңесін орындамаса, Аугустаны жауапты деп есептеді. Мұндай жағдайларда ол патшамен таңғы астан бұрын оған қарсы айла-шарғы жасаған. Бисмарк айтуынша, оның саяси қарсыластары Аугустаның айналасында қалыптасады, соның ішінде тәжді ханшайым Виктория және оған қарсы болған сарай фракциясының барлығы. Кейінгі жылдары Бисмарк патшайымды өзінің интригаларымен оның қызмет атқару қабілетін және денсаулығын құлатқаны үшін айыптады.
In the middle of this state crisis, Frederick William IV died on 2 January 1861. Augusta became Queen consort of Prussia. Her coronation ceremony took place on 18 October of the same year in the Königsberg Palace Chapel. After William had placed the royal crown on himself, he then crowned his wife. Augusta was the second crowned queen in Prussian history; before her, only Sophia Charlotte of Hanover was granted such ceremony in Königsberg in 1701. During the escalating conflict between her husband and the House of Representatives, Augusta and William tried to talk out of appointing Otto von Bismarck as Prime Minister. She did not believe that he would have an integrating and conciliatory effect and expected him to further escalate the domestic political dispute. As she found in 1864, Bismarck was a "principled and careless person [ ] who sometimes had to harbor doubts about the sanity of his words and deeds". Augusta already found Bismarck's appearance as envoy to the Frankfurt Bundestag to be diplomatically unacceptable. With his undisguised great power ambitions, he always aroused mistrust among the Prussians towards friendly governments in the German Confederation. As late as Easter 1862, the queen warned her husband about Bismarck as a possible prime minister with an eighteen page memorandum. William ignored her advice in September 1862. Crown Prince Frederick William commented on his decision with the words: "Poor Mama, how bitterly this [sic] appointment of her mortal enemy will hurt her". Bismarck, in turn, despised Augusta because of her influence on Wilhelm. He saw her actions as a violation of the boundaries of female freedom of action. From his perspective, female influence on the supposedly weak ruler had to be avoided. In addition to Augusta, he saw Crown Princess Victoria as a threat. While Bismarck attested to Augusta's sense of duty and noble behavior, he completely denied Victoria such qualities. From the perspective of Bismarck and his allies, Augusta belonged to an opposing political camp at court. The Bismarck party therefore also publicly polemicized against Augusta as the most prominent representative of the so called English faction. In this way, their criticism of the government's reactionary and foreign policy course should be discredited. Despite Bismarck's appointment, Augusta continued to try to advise her husband. To this end, she intensified her contact with Franz von Roggenbach and often visited the former Baden Foreign Minister in Baden Baden, where she stayed for a cure. Like Augusta, Roggenbach was a critic of Bismarck's politics. In consultation with Roggenbach, she formulated political memoranda to William I. Bismarck held Augusta responsible if the king did not follow his advice. In such cases she had plotted against him at previous breakfasts with the king. According to Bismarck, his political opponents would form in Augusta's environment, including Crown Princess Victoria and the entire court faction that was hostile to him. In later years, Bismarck accused the queen of ruining his ability to hold office and his health with her intrigues.
Милитаризмге және неміс соғысына деген көзқарасы
Аугуста Пруссияның басшылығымен Германияның ұлттық бірігуін қолдады. Алайда, королева бірлікті бейбіт жолмен қамтамасыз етуді қалады және 1864, 1866 және 1870–1871 жылдарғы Германияның үш біріктіру соғысын айыптады. Сондықтан Карин Файерштейн Прассер Аугустаны бейбітшіл ретінде сипаттайды. Біргит Ашманн осы бағалауды королева Аугустаның бағыныштылығында болған және монарх ерекше қолдаған 4-ші гвардиялық гренадер полкіне сілтеме жасай отырып, дұрыс тұрғыдан қарастырады. Дегенмен, Ашманн либералды саяхатшылардың көпшілігінен айырмашылығы, Аугуста тіпті әскери жеңістер кезінде де патриоттық құштарлық танытпағанын атап өтеді. Ол Бисмарктің сыртқы саясатына қатысты сын көзқарасын сақтап қалды. Әсіресе 1866 жылғы Аустрия-Пруссия соғысына дейін ол түрлі сарайларға жіберген хаттары арқылы дипломатиялық аралыққа түсуге және әскери шиеленістің өршуіне жол бермеуге тырысты. Аугуста әсіресе Австрияға қарсы соғыстың қолайсыз бағытқа бұрылуынан қаушады. Ол Пруссияның әскери қақтығыс кезінде Наполеон III-нің жақсы ниетінен пайда көретінін, ал одан әлсіреген жағдайда тәуелділікке түсетінін айтты. Королева британдық королева Викториядан да араласуды сұрады. 1866 жылдың мамыр айынан бастап ол дипломатиялық шаралардан бас тартты. 1866 жылғы соғысқа дейін Аугуста Вильгельм тағы да Бисмаркты қызметтен босатуға көндіруге тырысты. Виктория, Фридрих Вильгельм және Баденнің Ұлы герцогы Фридрих I да Пруссия монархына осындай қадам жасауға кеңес берді. Алайда Вильгельм премьер-министрінің жанында қалды.
Augusta did support a national unification of Germany under Prussian rule. However, the Queen wanted to see unity achieved through peaceful means and condemned the three German wars of unification in 1864, 1866 and 1870–1871. Karin Feuerstein Praßer therefore characterizes Augusta as a pacifist. Birgit Aschmann puts this assessment into perspective by referring to Queen Augusta's 4th Guard Grenadier Regiment, which was subordinate to her and which the monarch particularly supported. Nevertheless, Aschmann emphasizes that, unlike most liberal actors, Augusta did not show any patriotic enthusiasm even during the military victories. She maintained her critical attitude towards Bismarck's foreign policy. Especially in the run up to the Austro Prussian War in 1866, she tried to use her correspondence to the various courts to mediate diplomatically and to avert military escalation. Augusta particularly feared an unfavorable course of the war against Austria. She argued that Prussia would benefit from the goodwill of Napoleon III in a military confrontation. make you dependent. The Queen also turned to the British Queen Victoria with a request for mediation. From May 1866 onwards she gave up her diplomatic appeals. In the run up to the war of 1866, Augusta Wilhelm again tried to convince Bismarck to be fired. Victoria, Frederick William and the Grand Duke of Baden, Frederick I, also advised the Prussian monarch to take such a step. However, William stuck by his Prime Minister.
Қайырымдылық қызметі
XIX ғасырда қайырымдылық көмегі принцессалардың дәстүрлі қызметі саналды. Көптеген суреттерде ол ұйымның белгісімен суреттелген. Оның бастамасымен бірнеше ауруханалар ашылды, соның ішінде қазірге дейін бар және неміс хирургия қоғамының бас кеңсесі болып табылатын Лангенбек-Вирхов үйі. Хирург Бернхард фон Лангенбек қайтыс болғаннан кейін Аугуста үкіметтен және өз қаржылық көмегінен осы қоғамға өз жұмыс орнын құруға қол жеткізді. Аугуста 1865 жылы жаңадан құрылған Луиза орденін ұйымдастыруға да қатысты. Бұл сыйлық негізінен жараланғандарға күтім көрсеткен немесе зардап шеккен әскерлерге қаржы жинаған әйелдерге берілді. Аугуста католик әйелдерінің де марапатталуын қамтамасыз етті және көптеген үміткерлерді корольге ұсынды. 1866 жылы ол жараланған және ауырған әскерлерге көмек көрсету үшін Vaterländischer Frauenverein (Отандық әйелдер қауымы) ұйымын құрды.
Charitable welfare was considered a traditional area of activity for princesses in the 19th century. Many pictures show her with the organization's badge. Several hospitals were founded on her initiative; this includes the Langenbeck Virchow Haus, which still exists today and is the headquarters of the German Society of Surgery. After the death of the surgeon Bernhard von Langenbeck, Augusta lobbied the government and with its own financial subsidies to set up this society its own place of work. Augusta also took part in the organization of the Order of Louise, which was newly founded in 1865. The award was given primarily to women who had excelled in caring for the wounded or raising funds for the affected soldiers. Augusta was able to ensure that Catholic women were also honored. She herself suggested many of those to be honored to the king. In 1866 she founded the Vaterländischer Frauenverein, which looked after wounded and sick soldiers.
Мәдениет шайқасын сынға алу
Императрицаның католиктік дінмен саяси қарым-қатынасы 1871 жылдан кейін ерекше рөл атқарды: Император сияқты протестанттық дінге жататын Августа, Папаға адал саяси қозғалыс – Ультрамонтанизмді 1850 жылдардан бері католик халқының адалдығына зиян келтіретінін көрді. Тарихшы Каролина Галмның сөзіне қарағанда, Августа католиктерді протестанттық билік әулетімен келістіруге тырысты. Мысалы, 1870 жылы қазан айында католиктер көп тұратын Оңтүстік Германияда Августа күйеуіне Папаның құқықтарын дипломатиялық жолмен қолдауды ұсынды. Бұған Италия Корольдігі әскерлерінің бұрынғы тәуелсіз Папалық мемлекеттерді басып алуы себеп болды. Императрица Бисмарктің Културкампф саясатындағы католиктерге қарсы тұруын дұрыс емес деп санады. Ол 1869 жылғы Бірінші Ватикан кеңесінің мазмұнымен келіспесе де, орташа католик күштерімен келісімге келуге болатынына сенді. 1872 жылы ол Вильгельмге «шүкіршілік саяси жағдай туралы» арнайы жазылған меморандум жіберді. Ол осы құжатта одан «католик шіркеуін тыныштандыруға, жоғалған сенімді қайта орнатуға және қарама-қайшылықтардың қатыгездігін мүмкіндігінше азайтуға» шақырды. Августа католик халқы үшін бірнеше рет билік пен императорға жүгінді. Мысалы, 1872 жылы ол Филипп Кременцтің Вармия епископы лауазымында қалғанын қолдады. Мәдениеттанушы Андреа Микке Серин 1875 жылғы қауымдар заңының жұмсаруын Августаның ықпалымен байланыстырады. Заң Пруссиядағы католик монастырлық ордендерін жабуды жалғастырса да, таза медбикелік ордендерін одан алып тастады.
The Empress's political relationship with Catholicism played a special role after 1871: Augusta, who, like the Emperor, belonged to the Protestant faith, saw Ultramontanism, a political movement loyal to the Pope, as a detriment to the loyalty of the Catholic population since the 1850s. According to the historian Caroline Galm, Augusta therefore tried to "remedy integration deficits and reconcile the Catholics with the Protestant ruling dynasty". For example, in order to gain sympathy in predominantly Catholic southern Germany, Augusta recommended that her husband diplomatically advocate for the Pope's rights in October 1870. The background to this was the occupation of the previously independent Papal States by troops of the Kingdom of Italy. The Empress considered Bismarck's anti Catholic policy in the Kulturkampf to be the wrong approach. Although she also rejected the content of the First Vatican Council of 1869, she believed that reconciliation could be achieved with moderate Catholic forces. In 1872 she sent William a specially written memorandum "on the ecclesiastical political situation". In the document she called on him to "have a calming effect on the Catholic Church, to restore the lost trust and to mitigate the harshness of the contradictions as much as possible". Augusta appealed to the authorities and Emperor several times on behalf of the Catholic population. In 1872, for example, she campaigned for Philipp Krementz to remain in office as Bishop of Warmia. The cultural scientist Andrea Micke Serin attributes a softening of the Congregations Law of 1875 to Augusta's influence. Although the law continued to provide for the closure of Catholic monastic orders in Prussia, it excluded pure nursing orders from this.
Бисмаркпен қақтығыстың шыңы
1877 жылы Бисмарк императордан өзін қызметтен босатуды сұрады, себебі Аугустамен және оның төңірегіндегілермен келіспеушіліктер жалғасып жатты. Вильгельм оған бірнеше апталық демалыс берген соң, Бисмарк бірнеше баспасөз мақалаларын жариялады, онда ол отставкаға кету жоспарына негізінен императрицаны кінәлады. Бисмарк туралы өмірбаян жазған Кристоф Ноннның пікірінше, императорлық канцлер монархқа ықпал ету үшін сарайдағы бірнеше тұлғалармен бәсекелесті. Мұнда патшайым мен императрицаның ерекше рөлі болды. Өзінің айтуынша, Бисмарк монархқа олардың ықпалына қарсы тұруға үнемі мәжбүр болды. Америкалық тарихшы Джонатан Штайнберг Бисмарктің жаулықтарын балалық шақтағы психологиялық жарақаттармен байланыстырады. Оның үстемдік танытқан, суыққан анасынан ол әйелдерге деген жек көру сезімін дамытты және әлсіз күйеулерін басып тастаған әйелдерден қорқыныш сезінді. Вильгельмге өзіне сенімді көрінген Августа Бисмарктің жау образына сай келді. Сонымен қатар, Штайнберг императрицаны Бисмарктің империядағы саяси жағдайына оң ықпал ететін фактор деп санайды. Аугустамен болған жанжал императорды кешірімдірек етіп, канцлердің саяси талаптарына бойын үйіруге дайындығын арттырды.
In 1877, Bismarck asked the Emperor to dismiss him, ostensibly because of the ongoing conflicts with Augusta and those around him. After William granted him a vacation of several weeks, Bismarck pushed several press articles in which he primarily blamed the Empress for his plans to resign. As Bismarck biographer Christoph Nonn summarizes, the Imperial Chancellor competed with several players at court for influence over the monarch. The Queen and Empress would have a special role to play here. As he himself complained, Bismarck had to constantly work against their influence on the monarch. The American historian Jonathan Steinberg explains Bismarck's enmity with psychological childhood trauma. Under a domineering and cold hearted mother, he developed a strong contempt for women and felt threatened by women who dominated their weak husbands. Augusta, who appeared self confident towards William, fit into Bismarck's image of the enemy. At the same time, Steinberg sees the Empress as a favorable factor for Bismarck's political position in the Empire. The conflict with Augusta made the Emperor more lenient and increased his willingness to give in to the political demands of his chancellor.
Рейхс канцлеріне жақындау
Католик Орталық партиясы 1878 жылғы рейхстаг сайлауында дауыс жинағандықтан, Бисмарк Културкампфты тоқтатуға мәжбүр болды. Аугуста бұл жеңісті Бисмаркқа қарсы жеке жетістік деп санады. Көп ұзамай императрица Бисмаркке жақындаса бастады. Мұның себебі, бір жағынан, Берлин конгресіндегі оның сыртқы саясаттағы жетістіктеріне деген құрмет еді. Аугуста енді императорлық канцлерді "талантты мемлекет қайраткері" деп сипаттады. Бисмарк рухында ол Вильгельмді Ресейсіз Австриямен екіталай одақ құруға ынталандырды. Екінші жағынан, ол енді Бисмаркты немересі, болашақ неміс императоры Вильгельм II-ні мемлекеттік жұмысына дайындауға лайықты адам деп есептеді. Аугустаның өмірбаяуын жазған Карин Фейерштейн Прассердің айтуынша, Аугустаның Бисмаркке деген жақындасуы оның саясатына емес, отбасы ішіндегі шиеленіске байланысты болды. Императорлық канцлер сияқты, ол ұлы Фредерик Вильгельмді болашақ билеуші ретінде принц Вильгельмге қарағанда кем жарамды деп санады. Ол мұрагер ханзадаға императорлық лауазымға қажетті зиялы қабілеттері мен саяси бейілділігі жетіспеді деп есептеді. Аугуста мен Бисмаркты әсіресе Викторияның Фредерик Вильгельмге деген ықпалын азайтуы алаңдатты. Сондықтан екеуі де саяси үміттерін принц Вильгельмге арнады. Оқуын аяқтағаннан кейін, принц анасы Викториямен жақсы қарым-қатынаста болмағандықтан, әжесі мен әпкесі Луизаға да жақындады.
Since the Catholic Center Party gained votes in the Reichstag elections of 1878, Bismarck was forced to end the Kulturkampf. Augusta considered this a personal success against Bismarck. Shortly afterwards the Empress began to approach Bismarck. The reason for this was, on the one hand, their respect for his foreign policy achievements at the Congress of Berlin. Augusta now described the Imperial Chancellor as a "brilliant statesman". In Bismarck's spirit, it encouraged William to enter into a dual alliance with Austria without Russia. On the other hand, she now considered Bismarck to be the right man to prepare her grandson, the future German Emperor William II, for his government work. According to Augusta biographer Karin Feuerstein Praßer, Augusta's approach to Bismarck had less to do with his politics than with tensions within the family. Like the Imperial Chancellor, she considered her son Frederick William to be less suitable as a future ruler than Prince William. She denied the Crown Prince the intellectual abilities and political determination required for the imperial office. Augusta and Bismarck were particularly bothered by the fact that Victoria was diminishing her own influence over Frederick William. Both therefore placed their political expectations on Prince William. Since he was not on good terms with his mother Victoria, the prince also became closer to his grandmother and his aunt Louise after his studies.
Өмірінің соңғы жылдарында жыл сайынғы саяхаттары және саяси белсенділігі
Аугуста Берлин сарайынан жиі қашып жүретін. Ол жылдың жартысын ғана Берлинде өткізді. Мамыр айында ол көбінесе Баден-Баденге емделуге барып тұратын. Одан кейін маусым айында Кобленцке барып, қайырымдылық және әлеуметтік жұмыстармен айналысты. Содан ол кейде қызы Луизаны Баденнің Карлсруэ қаласына баратын немесе күйеуі де саяхаттайтын Бад-Эмстегі шипажайда емделтіп тұратын. Күзде Аугуста тағы да Баден-Баденде немесе Констанц көліндегі Майнау аралында болады. Ал қысқы маусымды қарашадан сәуірге дейін Берлинде өткізетін. Императрицаның өзі көп жыл бойы дене мүшелерінің ауруларына (соның ішінде ревматизмге) шалдығып, 1881 жылғы маусымда Кобленцте құлап ауыр жарақат алды. Осыдан кейін ол таяққа және мүгедектер коляскасына тәуелді болды. Дегенмен, Аугуста саяси өмірге қатысуын жалғастыруға және католиктерге демеу болуға тырысты. Осы үшін ол, басқа нәрселермен қатар, қаржылық көмекке де сүйенді. 1888 жылдың 9 наурызында күйеуі қайтыс болғанда, Аугуста Ескі сарайда болды. Содан кейін 99 күн өткен соң, 15 маусымда, Фридрих III таққа отырған ұлы көмей қатерлі ісігінен қайтыс болды. Осының нәтижесінде оның сүйікті немересі Вильгельм II Пруссия патшасы және Германия императоры атанды.
Augusta often stayed away from the Berlin court. She only spent about half the year in Berlin. In May she usually traveled to Baden Baden for a cure. This was followed by a stay in Koblenz in June, where she pursued charitable and social tasks. From there she occasionally visited her daughter Louise in the Baden residential city of Karlsruhe or took a spa treatment in Bad Ems, where her husband also traveled. In the fall, Augusta stayed again in Baden Baden or on the Lake Constance island of Mainau. She spent the winter season in Berlin from November to April. The Empress herself increasingly suffered from physical ailments (including rheumatism) for many years and sustained serious injuries in a fall in Koblenz in June 1881. From then on she was dependent on crutches and a wheelchair. Nevertheless, Augusta tried to continue to participate politically and also to fulfill her patronage of the Catholic population. To this end, she relied, among other things, on financial support. When her husband died on 9 March 1888, Augusta was personally present in the Old Palace. Only 99 days later, on 15 June, her son, who had succeeded to the throne as Frederick III, succumbed to cancer of the larynx. As a result, her beloved grandson, William II, become King of Prussia and German Emperor.
Өлім және мұра
Аугуста 7 қаңтар 1890 жылы 78 жасында 1889–1890 жылдардағы тұмау пандемиясы кезінде Ескі сарайда қайтыс болды. Ол бастапқыда Берлиннің тарихи орталығы және қала орталығы – Миттедегі Унтер-ден-Линден бульварындағы Ескі сарайда көпшілікке қойылды, ал кейін күйеуінің қасында Шарлоттенбург сарайындағы мавзолейге жерленді. Оның өсиеті бойынша Аугуста қоры, басқа да қайырымдылық ұйымдары (әсіресе Берлин мен Кобленцте) және Кобленцтегі Рейн жағалауы қаржылық көмек алды.
Augusta died on 7 January 1890, aged 78, at the Old Palace during the 1889–1890 flu pandemic. She was initially lying in state for the public at the Old Palace on Unter den Linden boulevard in Mitte, the historic heart and city center of Berlin, and later buried at the Mausoleum at Charlottenburg Palace beside her husband. In accordance with her will, the Augusta Fund, other charitable institutions (particularly in Berlin and Koblenz) and the Koblenz Rheinanlagen received financial donations.
Бисмарк және оның айналасы
Бисмарк 1848 жылғы революциядан бері Августамен жақсы қарым-қатынаста болмағандықтан, ол өзінің "Ойлар мен естеліктер" атты автобиографиясында императрицаның жағымсыз бейнесін жасады: ол I Вильгельмге зиянды әсер етті және француз және ағылшын мәдениетіне деген симпатиясының арқасында патриот емес еді. Бисмарк оны француз елшілігіне мемлекеттік құпияларды өткізген "сатқын" деп жалған айыптады. Олардың бейбітшілдік көзқарасы шындыққа сай емес еді, ал олардың интригалары оған мемлекеттік істерді жүргізуді қиындатты. Пруссияның премьер-министрі және императорлық канцлер императрицаға "қарама-қарсылыққа бейімділік" танытты: ол консервативті бағытқа бұрғанда, либералды топты қолдауға тырысты. Ал егер ол либералды әрекет етсе, императрица консерваторлар мен католиктердің жағына шығатын еді. Бисмарк Августаның тек "Жаңа дәуір" деп аталатын кезеңде Пруссия үкіметіне қарсы болмағанын ойлады. Осы кезеңде ол министрлік сайлауында үстемдік танытты. Тарихшы Петра Вильгельми Бисмарк Августаға "біршама әділетсіздік жасады" деген қорытындыға келді. Монарх оның саясатына қарсы негізгі "қарама-қарсылық рухымен" әрекет етпеді, керісінше, рейхс-канцлерден айырмашылығы, салыстырмалы түрде либералды және діни төзімді болды. Бисмарктен басқа, Саксен-Кобург және Гота герцогы Эрнест II өзінің немере інісі, император және мұрагерлік ханшайым Викторияның ықпалына қарсы шықты. "Әйелдер саясатын" ескере отырып, ол "немістерге қарсы және зиянды" әрекеттерден сақтандырды.
Since Bismarck had not been on good terms with Augusta since the revolution of 1848, he painted a negative picture of the Empress in his autobiography, Thoughts and Memories: she had exerted a harmful influence on William I and was due to her sympathies for the French and English culture was unpatriotic. Bismarck also falsely accused her of being a "traitor" who passed on state secrets to the French embassy. Their pacifist attitude was unrealistic and their intrigues made it difficult for him to conduct state affairs. The Prussian Prime Minister and Imperial Chancellor attributed a "need for contradiction" to the Empress: when he swung to a conservative course, she tried to promote a liberal group of people. If, on the other hand, he acted more liberally, the Empress would have sided with the conservatives and Catholics. Bismarck thought that Augusta only did not oppose the Prussian government during the so called New Era. In this phase she was able to prevail in the ministerial election. The historian Petra Wilhelmy comes to the conclusion that Bismarck for Augusta "did injustice to a certain extent". The monarch did not act out of a fundamental "spirit of contradiction" to his policies, but rather, in contrast to the Reich Chancellor, was comparatively liberal minded and religiously tolerant. In addition to Bismarck, Ernest II, Duke of Saxe Coburg and Gotha, publicly positioned himself against the supposed dominance of the Empress and Crown Princess Victoria, his own niece. In view of the "women's policy" he warned against "hostile and harmful to the Germans" undertakings.
Жарияланған беделі
Алайда, жалпы алғанда, 19-ғасырда Аугустаның саяси әрекеттерінің тиімділігі Бисмаркпен болған қақтығысына байланысты төмен деп бағаланды. Пікірлер олардың монархиядағы өкілдік рөліне бағытталды. Басқа ханшайымдар сияқты, ол да қалыптасқан рөл үлгісіне сәйкес болуға тиіс болды, яғни қайырымдылық жұмыстары мен корольдік өкілдік саласында белсенді болу керек, соңғысы, әсіресе, Вильгельмнің соғысқа байланысты қатыспаған кезеңдерінде. Замандастарының пікірінше, Аугуста бұған толыққанды жарамды болған жоқ. Ол көптеген Vaterländischer Frauenverein-нің демеушісі болғанмен, жарақат алғандарға көмектесуден басқа, көп жағдайда жұртшылықтан тыс қалды. 1867 жылдың 27 шілдесінде Illustrirte Zeitung газеті Аугустаның отбасылық өмірге шегініп кетуін сынады. 1848–1849 жылдардағы төңкеріске дейін ол әлі де «Берлиндегі сарайдың жарқын тұлғасы» болды. Бірақ қазір ол көбінесе «отбасылық өмірдің тыныш шеңберінде жасырынып» жүреді және Берлин сарайының өміріне енді қатыспайды. Оның орнына, ол «жылдың көп бөлігін резиденциядан тыс, Кобленцтегі сүйікті үйінде немесе қызымен бірге Карлсруэде, немесе әдеттегі емделу орындарында өткізді». Сондай-ақ, ол елордада монархқа лайықсыз бейтараптықпен пайда болды, яғни әлеуметтік статусын жеткілікті түрде көрсетпеді деген сын да болды. Катрин Фейерштейн Прассердің сөзіне қарағанда, Аугуста өмірінде Кобленцтен тыс жерде танымал болған емес. Тарихшы мұны Аугустаның пруссиялық элитамен тығыз байланыс орнатудағы қиындықтарына байланысты деп санайды. Екінші жағынан, оның француз тілінде сөйлеуі және жазуы да қызығушылық тудырды. Бұл империя құрылған кезде неміс сарайларында кең таралған практика емес еді. Тарихшы Герд Генрихтің пікірінше, Аугуста замандастары арасында «нағыз даулы тұлға» болды. Бір жағынан, оның тәж мұрагері мен қызы Луизаның тәрбиесіне әсері оң бағаланды. Олардың ханшайымдық мінез-құлқы мен әдеп-ғұрыптары кейде орынды деп есептелді; екінші жағынан, Аугустаның тітіркенуі мен көңіл-күйінің өзгеруі жағымсыз бағаланды. Оның Веймарлық ықпалына байланысты зиялылығы мен көркемдікке бейімділігі салыстырмалы түрде экономды Хогенцоллерн сарайында орынсыз көрінуі мүмкін еді. Георг Вагнер Кёраның айтуынша, Аугустаның қайырымдылық әрекеттері Пруссияға халықаралық аренада бедел әкелді. Оның басқа патшалық үйлермен дипломатиялық байланыстары оны көпшілік алдында соғысқа қарсы күш ретінде көрсетті. Бірақ ол империядағы немересі Аугуста Викторияның танымалдығына жете алмады. Вильгельм II-нің әйелі тіпті неміс буржуазиясының арасында да құрметке ие болды. Ал Аугуста Вагнер Кёраның бағалауынша, «династикалық дәстүрлілікке» тым беріліп қалды. Дэвид Барклейдің сөзіне қарағанда, Ваймардың ұлы герцогтық отбасынан шыққан жоғары аристократиялық тегін баса көрсету арқылы ол өзін шеттетіп алды. Ханна Пакула Аугустаның теріс бейнесіне оның жеке басын кінәлі деп санайды. Огуста зиялы және білімді болғанымен, «ешкім оған қарсы болса шыдамады». Оның сарайдағы шараларға белсенді қатысуы сынға ұшырады. Мысалы, Бельгия королі Леопольд I оған Рейн аймалына деген құштарлығын еске түсіретін «Рейннің айдауы» деген лақап ат берді. Пруссияның Рейн провинциясында және әсіресе Аугустаның ұзақ жылдар бойы тұрған резиденциясы Кобленцте императрицаның рөліне оң көзқараспен қарады. Тарихты оқытушы Марко Зервас «протестант Гогенцоллерндер мен Вильгельмге қатысты католик халқының шынайы құрметі» Аугустаның көпшілік арасындағы танымалдығына байланысты деп санайды. 1890 жылы оның қайтысымен байланысты Кобленц қаласы «Кайзерен Августа в Кобленце. 1850–1889» атты естелік басылым шығарды. Бұл еңбек Рейн аймағын Пруссия мемлекетіне біріктірудегі олардың жұмысына заңнама мен әкімшіліктен гөрі үлкен рөл берді.
Overall, however, the effectiveness of Augusta's political actions in the 19th century was rated as low due to her conflict with Bismarck. Reviews focused on their representative role in the monarchy. Like other princesses, she had to conform to the prevailing role model, that is, to be active in the area of charitable work and royal representation, the latter particularly during William's war related absences. From the perspective of contemporaries, Augusta was only partially suitable for this. Although she was present as the patron of many Vaterländischer Frauenverein, apart from this commitment to caring for the wounded, she mostly kept a low profile in public. On 27 July 1867, the Illustrirte Zeitung criticized Augusta's increasing withdrawal into family life. Before the revolution of 1848–1849 she was still "a brilliant figure at the court in Berlin". Nowadays, however, she mainly keeps herself "hidden in the quiet circle of family life [ ]" and hardly takes part in Berlin court life anymore. Instead, she spent "most of the year outside the residence [ ], at her favorite residence in Koblenz or in Karlsruhe with her daughter, or in a German bath, where she takes the usual cure". There was also criticism that she appeared in the capital in a rather inconspicuous manner for a monarch, i. e. that she did not represent enough of her social status. According to Katrin Feuerstein Praßer, Augusta was never popular outside of Koblenz during her lifetime. The historian attributes this to the fact that Augusta would have had difficulty maintaining intensive contacts with the Prussian elite. On the other hand, it caused a stir that she spoke and wrote predominantly in French. This was no longer common practice at the German courts during the founding of the empire. According to the historian Gerd Heinrich, Augusta was a "controversial figure in almost every respect" among her contemporaries. On the one hand, her influence on the upbringing of the heir to the throne and her daughter Louise was viewed positively. Their princely demeanor and manners were sometimes considered appropriate; On the other hand, Augusta's irritability and her mood swings were negative. The intellect attributed to her Weimar influence and her penchant for ostentation would have seemed inappropriate at the comparatively economical Hohenzollern court. According to Georg Wagner Kyora, Augusta's charitable efforts gave Prussia prestige on the international stage. Their diplomatic network with other royal houses made them appear unwarlike in the public eye. However, she never achieved the popularity of her granddaughter in law Augusta Victoria in the Empire. William II's wife was respected even among the German bourgeoisie. Augusta, on the other hand, remained too caught up in "dynastic traditionalism" according to Wagner Kyora's assessment. According to David Barclay, by emphasizing her high aristocratic origins from the Weimar grand ducal family, she maneuvered herself into an outsider position. Hannah Pakula blames Augusta's personality for her negative image in court circles. Although Augusta was intellectual and intelligent, she "couldn't stand it when someone didn't agree with her". Her energetic appearance at court events attracted criticism. King Leopold I of Belgium for example, gave her the nickname "Dragon of the Rhine", alluding to her fondness for the Rhineland. In the Prussian Rhine Province and especially in Koblenz, Augusta's long standing residence, the role of the Empress was viewed positively. The history didacticist Marco Zerwas attributes the "real veneration of the largely Catholic population [ ] for the Protestant Hohenzollerns and William" largely to Augusta's public popularity. On the occasion of her death in 1890, the city of Koblenz issued a memorial publication entitled Kaiserin Augusta in Coblenz. 1850–1889. The work attributes a greater role to their work in the integration of the Rhineland into the Prussian state than to legislation and administration.
Эпонимдер мен ескерткіштер
Тарихшы Алекса Гейстхёвельдің сөзінше, императрицаның есімі оның қайтысынан кейін көп ұзамай маңыздылығын жоғалтты. Оның құрметіне көшелерге, қыздарға арналған орта мектептерге және Берлиндегі Кайзерин Аугуста ауруханасына ат берілді. Дегенмен, оған арнап тек "бірнеше ескерткіш" орнатылған. Гейстхёвель 19 ғасырда билік етпеген монархқа ескерткіш қоюдың сирек кездесетін жайт екенін атап көрсетті. Пруссия патшайымдарының арасында Аугуста Мекленбург-Стрелицтің Луизасынан кейін Берлинде оған ескерткіш орнатылған екінші патшайым болды. 1891 жылы "Комитет" императрица Августа ескерткішіне қаржы жинауға шақырды. Нәтижесінде, 1895 жылы Опернплацта (қазіргі Бебельплац) отырған мүсін ашылды. Тарихшы Хельке Рауш Аугуста ескерткішінің "монархиялық өкілдік аймағының ортасында" орнатылуын "саяси мақсатта пайдалану әрекеті" деп түсіндіреді: Германия империясының құрылғанына 25 жыл толуына арналған тойлар жақын болғандықтан, Берлин қалалық кеңесінің бұрынғы басшысы Альберт Штрик ескерткіште сөйлеген сөзінде Аугустаны Вильгельм I, генералдар мен мемлекет қайраткерлерімен қатар Германия империясының бейнесі ретінде қарастыруды ұсынды. Оның сөзіне қарағанда, императрица жас қыздарды медбике болып оқытып, Германияның бірігу соғыстарында жараланған ерлерге күтім жасауға тәрбиелеген. Рауштің пікірінше, замандастары Аугустаны қайырымдылық саласында әйелдердің "міндеті мен құрбандыққа дайындығының" үлгісі етіп алды. 1928 жылы Монбижоу сарайының паркіне көшірілген императрицаның ескерткіші Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қирады. Баден-Баденде қалалық кеңес мүсінші Джозеф Копфке императрица Августаға ескерткіш жасауды тапсырды. Бюст 1893 жылы ашылды және императрицаның қаладағы шипажайларда жиі болып тұруын еске алу мақсатында орнатылды. 1893 жылы олардың тұрғын қаласы Кобленцте Бруно Шмиц жеңіске жеткен ескерткіш салуға арналған сәулеттік конкурс жарияланды. 1896 жылы ол мүсінші Карл Фридрих Мостпен бірлесіп Императрица Августа ескерткішін салдырды. Кешеннің ортасында билеушінің мүсіні тұр. Ескерткіштің артында балдахин орналасқан. Бұл әшекейлер Аугустаның Қызыл Крестке және Кобленц қаласына деген адалдығын көрсетеді. Кельн қаласында 1897 жылдан бастап Кайзер Вильгельм сақинасында императрицаға арналған тағы бір ескерткіш жоспарланып, салынып аяқталды. Конкурс бүкіл ел бойынша жарияланды және құны 60 000 маркамен шектелді. Таңдау Франц Дорренбах және Генрих Стокман мүсіншілеріне түсті. Олар 1903 жылы императрицаның отырған мармар мүсінін аяқтады.
According to the historian Alexa Geisthövel, the memory of the Empress lost significance shortly after her death. Streets, secondary schools for girls and hospitals such as the Kaiserin Augusta Hospital in Berlin were named after her. However, only "a few monuments" were dedicated to her. Geisthövel emphasizes that in the 19th century it was unusual to erect public monuments to a non reigning monarch. Among the Prussian queens, Augusta was the second after Louise of Mecklenburg Strelitz to have a monument dedicated to her in Berlin. In 1891 a "Comité" called for donations for the Empress Augusta monument. As a result, the seated figure was inaugurated in 1895 on Opernplatz, today's Bebelplatz. The historian Helke Rausch interprets the erection of the Augusta monument "in the middle of the monarchical representation area" as an "attempt at politicization": since celebrations for the 25th anniversary of the founding of the German Empire were imminent at the time, the former head of the Berlin city council, Albert Stryck, pleaded in his speech at the monument to see Augusta as a representative figure of the German Empire alongside William I, the generals and statesmen. The reason he gave was that the Empress had raised young women to be active in nursing and to look after the men wounded in the wars of German unification. According to Rausch, contemporaries made Augusta a role model for female "duty and willingness to sacrifice" in the charitable sector. The Empress's monument, which was moved to the park of Schloss Monbijou in 1928, was destroyed during World War II. In Baden Baden, the city council commissioned the sculptor Joseph Kopf to build a monument to Empress Augusta. The bust was inaugurated in 1893 and was intended to commemorate the Empress's regular spa stays in the city. In 1893, in their residential city of Koblenz, an architectural competition was announced for a monument, which Bruno Schmitz won. By 1896 he built the Empress Augusta Monument together with the sculptor Karl Friedrich Moest. A figure of the ruler stands in the middle of the complex. A baldachin in the monument surrounds the figure from behind. The decorations symbolically indicate Augusta's commitment to the Red Cross and the city of Koblenz. The city of Cologne had another monument to the Empress planned and built on Kaiser Wilhelm Ring from 1897 onwards. The contract was advertised nationwide and a cost limit of 60,000 marks was set. The choice fell on the sculptors Franz Dorrenbach and Heinrich Stockmann. They completed a marble seated figure of the Empress by 1903.
Суретті бейнелеу
Аугуста көрнекі бейнелерді үгіт құралы ретінде пайдаланды. Бірақ буржуазиялық құндылықтарға қарсы, ол көбінесе өзін I Вильгельмнің әйелі ретінде бейнелеуге жол бермеді. Оның орнына ол өзін тәуелсіз монарх ретінде көрсетіп, билеушінің дәстүрлі бейнесін сақтады. Сонымен қатар, ол суреттерінде сол кездегі әскеришілдіктен алшақтады. Вагнер Кёраның сөзіне сәйкес, ол көшірген 1871 жылғы ағаш өрнегі осы тұрғыда типикалық. Суретте ол медальонға Қызыл Крест белгісін тағып отыр. Екі жаралы әскер оны екі жағынан қоршап тұр. Медальонның астында Қызыл Крест пен құлпынайы бар періште бейнеленген. Бір жағынан, сурет Аугустаның соғыс жаралыларына көмек көрсетуді қолдайтынын көрсетеді. Жоғарыда Германия империясының, Эльзас пен Лотарингияның нышандары жаңа құрылған Эльзас-Лотарингия империялық мемлекетіне сілтеме жасайды; Аугуста осылайша жеңіске жеткендей көрінеді. Адольф Мензель Аугустаны «I Вильгельм корольдің армияға аттануы, 31 шілде, 1870 жыл» атты суретінде бейбітшіл ретінде бейнеледі. Франко-прусс соғысы басталғанда, ол қайғымен ақ мата шарфын бетіне басады. Ол соғысты құптаған көпшілікке қарама-қарсы келеді. Вагнер Кёра атап көрсеткендей, суретте нақты тарихи жағдайда болмаған, бірақ Аугустаның бейбітшіл көзқарасын күшейткен Қызыл Крест тулары көрінеді.
Augusta used visual representations as a means of propaganda. Contrary to bourgeois values, however, she usually did not allow herself to be portrayed as the wife of William I. Instead, she showed herself as an independent monarch and thus followed the traditional image of a ruler. At the same time, she distanced herself from the militarism of the time in her depictions. According to Wagner Kyora, a wood engraving from 1871, which she had copied, is typical in this regard. The picture shows her with a Red Cross brooch in a medallion. Two injured soldiers flank them. Below the medallion you can see the symbol of the Red Cross and an angel with crutches. On the one hand, the picture highlights Augusta's support of war wounded care. At the top, the emblems of the German Empire, Alsace and Lorraine also refer to the newly created imperial state of Alsace Lorraine; Augusta thus appears as a triumphant. Adolph Menzel portrayed Augusta as a pacifist in his painting Departure of King Wilhelm I for the Army, July 31, 1870. As the Franco Prussian War begins, she mournfully presses a white handkerchief into her face. She is in striking contrast to the crowd, which is largely cheering the war. Significantly, says Wagner Kyora, Red Cross flags can be seen in the painting, which were not present in the real historical situation, but here emphasize Augusta's pacifist attitude.
Зерттеу
Соңғы 20 жыл ішінде ғана зерттеулер Аугустаға қызығушылықты күшейтті. Осыған дейін Бисмарк қалыптастырған императрицаның бейнесі көбінесе сақталды. Әртүрлі жариялымдарға қарамастан, жалпыға қабылданған ғылыми биография әлі де жоқ. Атап айтқанда, көбірек деректерге негізделген мамандар Бисмарктің императрица туралы айтқандарын күмәндандырып қарастыруда. Тарихшы Моника Виенфорт 2018 жылы «Аугустаны зерттеу» дерлік жоқ екенін айтты. Бауэр хаттарды Аугустаның саяси оқиғаларға қатысуына мүмкіндік берген жалғыз маңызды құрал деп санайды. Вильгельм мен Аугуста арасындағы сақталған хат алмасу шамамен 5800 хаттан тұрады және монархтар арасындағы қарым-қатынастың маңызды көзі саналады. Аугуста басқа князьдармен қатар мемлекеттік қайраткерлермен, офицерлермен, ғалымдармен және жазушылармен де хабарласып тұрды. Бауэрден басқа, Каролина Галм да хат алмасуды талдауға қатысты. Ол әсіресе Вильгельм мен Аугустаның хат алмасуына қызығушылық танытады. Осы арқылы Галм «екі жұбайдың арасында саяси ынтымақтастық болған-жоқпын, болса, ол қандай болды» деген сұраққа жауап табуды көздейді. Галмның сөзіне қарағанда, «саяси көзқарастас топ мүшелерімен» хат алмасу да Аугустаның саяси хаттар желісінде маңызды рөл атқарды. Басты мәселе – британдық королева Виктория немесе Баденнің ұлы герцогы Фридрих II сияқты тұлғалар оны маңызды саяси одақтас ретінде қабылдады ма, әлде неміс императорына жақын «келісімдер жасаушы» ғана деп қарады ма?
Research has only focused more intensively on Augusta in the last two decades. Until then, the image of the Empress intended by Bismarck was mostly continued. Despite various publications, a generally accepted scientific biography is still missing. In particular, more source based specialist essays are now questioning Bismarck's story regarding the Empress. The historian Monika Wienfort judged in 2018 that "Augusta research" hardly exists to date. Bauer sees the letters as the only significant instrument through which Augusta was able to participate in political events. The surviving written correspondence between Wilhelm and Augusta comprises around 5,800 letters and is considered an important source for the relationship between the monarch couple. In addition to other princes, Augusta also communicated with statesmen, officers, scientists and writers. In addition to Bauer, Caroline Galm also participated in the analysis of the correspondence. She is particularly concerned with the correspondence between William and Augusta. In this way, Galm would like to find out "whether there was political cooperation between the two spouses, and if so, what this looked like". According to Galm, correspondence with "politically similar class members" also played a key role in Augusta's political letter network. The crucial question was whether actors such as the British Queen Victoria or the Grand Duke of Baden, Frederick II, took her seriously as important political allies or merely saw her as a "relationship broker" close to the German Emperor.