Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық графикалық роман және комикс сериясы
American graphic novel and comic series
«Sabre» – 1978 жылдың тамызында алғаш жарық көрген американдық графикалық романның атауы. Авторы – жазушы Дон Макгрегор, суретшісі – Пол Гуласи. Алғаш Eclipse Enterprises баспасында, кейін Eclipse Comics деп аталған баспасында жарық көрді. Бұл американдық графикалық романдардың алғашқыларының бірі және тікелей сату арнасы арқылы комикс дүкендерінде ғана таратылған тұңғыш роман болды. Оқиға ғылыми фантастикалық ерлік-қимыстың үлгісі, онда өзіне сенімді, романтикалық көтерілісшіл Сэбр және оның серігі Мелисса Сирен жалдамалы сарбаз Blackstar Blood және басқаларымен күресіп, бостандыққа қол жеткізу және жеке тұлғаның құндылығын қорғау үшін шайқасады. Графикалық романның сәттілігінен кейін, 1982 және 1985 жылдар аралығында Eclipse баспасы оқиғаны жалғастыратын серияларды жариялады.
Sabre is the title of a creator owned American graphic novel, first published in August 1978. Created by writer Don McGregor and artist Paul Gulacy, it was published by Eclipse Enterprises, later known as Eclipse Comics. It was one of the first American graphic novels, and the first to be distributed solely in comic book shops via the direct market. The story is a science fiction swashbuckler in which the self consciously romantic rebel Sabre and his companion Melissa Siren fight the mercenary Blackstar Blood and others to achieve freedom and strike a blow for individuality. Following the success of the graphic novel, an ongoing series continuing the story was published by Eclipse between 1982 and 1985.
Жасау
Жазушы Дон Макгрегор 1970-ші жылдары Marvel Comics-тің екі комиксімен – "Killraven, Warrior of the Worlds" (Amazing Adventures) және "The Black Panther" (Jungle Action) – үлкен даңққа ие болды. Дегенмен, екі кітап та жақсы сатылмады және тоқтатылды, соның салдарынан Макгрегор жұмыссыз қалды, ал екі серия да жалдамалы жұмыс болғандықтан жоспарланған әңгімелерін аяқтау мүмкіндігінен айырылды. Ол сондай-ақ Marvel-дің ұзақ сюжеттік желілерге құлшынбауынан және компания үшін жасаған жұмысы үшін авторлық гонорарсыз тек беттік төлем алуынан көңілі тоңды. Сондықтан Макгрегор өзінің құқықтарын сақтайтын жұмысты іздеуге кірісті және "Dagger" атты әңгімесін Marvel-дің бұрынғы қызметкерлері Джим Саликрап, Стив Гербер және Дейв Крафт басқаратын шағын "Mad Genius" студиясына ұсынды, бұл студия авторлық құқыққа ие әңгімелерден тұратын жинақты жоспарлап отырды. Кароль кейіпінің негізгі идеясы Макгрегорға Эрол Флинннің "Капитан Блад" фильмін теледидардан көріп отырғанда келді. Ол кейіпкердің дизайнын жасауды бастады, Джимми Хендрикс пен Клинт Иствудтың "Аты жоқ адам" кейіпінен шабыттанды, сондай-ақ "Солдат Фортуны" журналының материалдарын да пайдаланды. Макгрегор сол кезде Marvel редакциялық саясатымен келіспейтін сюжеттік идеяларды зерттеуге құштар болды, олардың ішінде қара түсті Сабыр мен ақ түсті Мелисса Сирен арасындағы нәсілдік қарым-қатынас және гомосексуалды кейіпкерлер де бар еді. Гюласи және графикалық романға үлес қосқан басқа авторларға беттік ставкадан жоғары төлем жасалды, сонымен қатар кез келген қосымша басылым үшін авторлық гонорар алуға құқықтары болды. Кітаптың шығуы бірнеше беттің жоғалуына байланысты кешіктірілді, себебі пошташы Гюласи салған суреттері бар пакетті Макгрегордың Куинс пәтерінің алдында, жазушының үйде болмаған кезде қалдырып кеткен. Сондықтан Гюласи оларды қайтадан салуға мәжбүр болды. Тағы бір кешігу Гюласи мен Мулланидің кітаптың соңғы бөлімінде Мелиссаның босануын бейнелейтін сахнаға қарсылық білдірген кезде болды; алайда Макгрегор өз ұстанымынан мойын алмады және соңғы нұсқасы өзгеріссіз қалды. Кітап Макгрегордың қызы Лоренге арналған.
Writer Don McGregor had received considerable acclaim with two Marvel Comics strips in the 1970s, "Killraven, Warrior of the Worlds" (in Amazing Adventures) and "The Black Panther" in Jungle Action. However, neither book was a strong seller and both would end up cancelled, leaving McGregor both without work and due to the series both being work for hire no means of completing his planned stories. He was also frustrated by Marvel's uneasiness with long plot arcs, and that he was only paid page rate for his work for the company, with no royalties. Thus McGregor began exploring work he would retain the rights to, and pitched a story called Dagger to Mad Genius, a small studio ran by Marvel alumni Jim Salicrup, Steve Gerber and Dave Kraft, as part of a planned anthology of creator owned stories. The basic concept of the character came to McGregor when watching Errol Flynn movie Captain Blood on television. After changing the name to Sabre which fit the swashbuckling theme he was aiming for He began design work on the character, drawing on Jimi Hendrix and Clint Eastwood's The Man With No Name character for inspiration, also using issues of Soldier of Fortune for reference. McGregor meanwhile was keen to explore story ideas that were frowned upon by Marvel editorial policy at the time, including an interracial relationship between the black Sabre and the white Melissa Siren, and homosexual characters. Gulacy and other contributors to the graphic novel were paid above page rate, and would also receive royalty payments for any further printings. The book was delayed when several pages of Gulacy's art were lost, the mailman having simply left the package containing them on the doorstep of McGregor's Queens apartment while the writer was out. As such, Gulacy simply had to redraw them. A further delay came when both Gulacy and Mullaney objected to the closing section of the book featuring Melissa giving birth; however, McGregor stuck to his guns and the ending stayed. The book bore a dedication to McGregor's daughter, Lauren.
Тарихи орналасуы
Sabre-дің алғашқы басылымы оны "комедиялық роман" деп сипаттады, ал Макгрегор кейін оны ұзындығына байланысты "графикалық повесть" деп атады. Уилл Эйснердің "Құдаймен келісімшарт" атты туындысы, бұл терминнің танымалдылығын арттырған, бір айдан кейін жарық көрді.
The original printing of Sabre described it as a "comic novel" and McGregor has since referred to it as a "graphic novella" due to its length. Will Eisner's A Contract with God, widely credited with popularising the term, was published a month later.
Сюжет
2020 жылдың ақпан айына қарай Жерде жаһандық ашаршылық, энергия дағдарысы, американдық үкіметтің құпия зертханасынан шыққан биоқаруға негізделген оба, АҚШ-та тоғыз жылдық құрғақшылық және Манхэттеннің су көзін ластаған террористік шабуылдар орын алды. АҚШ үкіметі бекініске шегініп, «Бақылаушылар» деп аталатын өкілдер арқылы көтерілісшілермен күресті бастады. Бір көтерілісші, Сэйбр, тұтқынға алынған әріптестерін босату үшін тастап кетілген ойын-сауық паркіне келеді. Оның жанында сүйіктісі және әріптесі Мелисса Сирень бар. Жергілікті Бақылаушы және техник Мисти Вижнс олардың қайда екенін қадағалап, парктің көп бөлігін қамтитын қауіпсіздік камераларын пайдаланады. Сэйбр мен Мелисса парктің фантастикалық сарайына кіріп, аниматроникалық русалкалар мен музыканттармен кездеседі. Олар адамдар мен әйелдердің табиғаты және оларға қалған әлем туралы әңгімелейді. Оларды аңдап жүргені – Сабырды лайықты қарсылас санайтын жалдамалы сарбаз Блэкстар Блуд және Бақылаушының әскерлері, оның ішінде шаршаған, сөзге толы Уиллоуби және «жануар-адамдық құрылым» деп аталатын, жабайы мысық пен адамның қоспасынан тұратын Грауз. Сэйбр келімсектерді тұтқынға алу үшін әдейі жем ретінде пайдаланатынын біледі, бірақ ол тұтқындарды іздеу үшін ескі желкенді кеменің көшірмесін қолға алады. Блэкстар мен оның тобы өз кемелерінің біреуімен соқтығысып, екеуін де тұтқынға алады. Сэйбрді Синхронизация орталығына апарып, ғалымдар мен шенеуніктердің алдында оның естеліктерін жүйелі түрде жояды. Ол Мелиссаны, сезімтал қаңқа Кларенс пен Грауздың зорлап, қолдарымен ұстап жатқан жезөкшелер үйінің люксінде көруге мәжбүр болады. Ол мойынсұнушылық танытып, Грауздың металл қамшысын ұрлап, оның орамдарын жарып, Грауздың роботтық басын қиратады және Кларенстің бөлшек-бөлшек болып түсуіне дейін қамшылайды. Достарының іс-әрекетіне қарсы болған Уиллоуби оның кісендерін ашады. Синхронизация орталығында Бақылаушы Сэйбрді босатады, ол өзінің соңғы естеліктері мен жеке басын жоюға қарсы тұрады. Ол қару алып қашып, жеңіл жүрістің люксіне жетеді, бірақ Мелиссаның жоқ екенін біледі және Бақылаушы оның қайтыс болғанын айтады. Олар дуэльге дайындалады, ал басқа жерде Мелисса мен Уиллоуби оны мұнда не әкелгені туралы әңгімелесіп, жақындасады. Ол оған Бақылаушының көтерілісшілерді сарайдың түрмесінде ұстап отырғанын айтады. Блэкстар мен оның адамдары Мелиссаны аңдап жүргенде, дуэльге шыққан Сэйбр мен Бақылаушы ғимараттан төмендегі монорельстің жолдарына құлайды. Техник Вижнс Сэйбрді атуға дайындалады, бірақ Блэкстар Сэйбр мен Мелиссаны азаптағандары үшін оған деген жек көрушілігінен және Сэйбрді жеңгісі келуінен оны өлтіреді. Сэйбр мен Бақылаушы шайқасқанда, Блэкстар атпен оларға қарай жүгіріп келеді, ал монорельс бәріне қарай беттейді. Мелисса мен бостандыққа шыққан көтерілісшілер шабуылдайды. Мелисса Блэкстардың бірінен ат алып, монорельстің жолына шығып, Блэкстарды қуалайды. Сэйбр Бақылаушыны жеңеді, бірақ ол Блэкстар, Мелисса және монорельстің жақындап келе жатқанын көргенде, тепе-теңдігін жоғалтады. Блэкстар монорельске атып, оны жояды, нәтижесінде жолдан лақтырылған жауынгерлер мен аттардың құлауына себеп болады. Сэйбр Бақылаушыны өлтіреді. Блэкстар, енді жұмыссыз екенін айтып, Сэйбрді оны ұстауға келген күштер келгенше тастап кетуді ұсынады. Екі айдан кейін жүкті Мелисса, жауынгерлердің Сэйбрді аңдып жүргенін білгеннен кейін, оған өзісіз кетуге бұйрық береді. Ол кетеді, оған оның әйелі мен баласын қайтаруге уәде береді.
By February 2020, Earth has succumbed to global famine, energy crises, a plague based on a leaked American government bioweapon, and, in the U. S., a nine year drought and a variety of terrorist acts including the contamination of Manhattan's water supply. The U. S. government retreated to a fortress and commenced battling rebels through proxies known as Overseers. One rebel, Sabre, arrives at an abandoned theme park intending to free a group of captured comrades. With him is his lover and fellow rebel, Melissa Siren. As the local Overseer and technician Misty Visions follow their whereabouts, using security cameras that cover most but not every part of the park, Sabre and Melissa infiltrate the park's fantasyland castle and encounter animatronic mermaids and musicians while discussing the nature of men, women and the world that has been left to them. Hunting them are the mercenary Blackstar Blood, who sees Sabre as an honorable adversary, and the Overseer's troops – including the nervous, prattling Willoughby, and Grouse, an "ani human construction" resembling a hybrid human and jungle cat. Sabre, fully aware the hostages serve as bait to trap him, nonetheless commandeers a replica of an old sailing ship as he searches for the captives. Blackstar and his crew ram it with one of their own, and capture the duo. Sabre is taken to a Synchronization Center, where, displayed before a gathering of scientists and officials, his memories are methodically wiped clean as he is forced to view Melissa, in a brothel suite, being groped and violated by Clarence, a sentient skeleton, and Grouse. She feigns submissiveness and steals Grouse's metal whip, swinging its bunched coils to tear apart Grouse's robotic head and whipping Clarence until he falls apart. Willoughby, who'd been repulsed by his comrades actions, unlocks her shackles. In the Synchronization Center, the Overseer frees a docile seeming Sabre, who instantly fights back, having resisted the removal of his last few memories and pieces of identity. Escaping with a gun, he reaches the brothel suite but finds Melissa gone – and is told by the Overseer that she is dead. They prepare to duel, while elsewhere, Melissa and Willoughby bond as they talk about what brought him here. He tells her the Overseer is keeping the captive rebels in the castle's dungeon. As Blackstar and his men hunt Melissa, the dueling Sabre and Overseer fall from a building onto the monorail tracks just below. Technician Visions prepares to shoot Sabre, but Blackstar kills her out of disgust for the way Sabre and Melissa were tortured and wanting to best Sabre personally. As Sabre and the Overseer battle, and as Blackstar charges his horse toward them while a monorail bears down on all, Melissa and the freed rebels attack. Melissa takes a horse from one of Blackstar's men and rides onto the monorail track, chasing Blackstar. Sabre overpowers the Overseer, but when he sees Blackstar, Melissa and the monorail bearing down, he loses his grip. Blackstar fires his weapon at the monorail, destroying it in a cataclysm that throws the combatants and horses from the track. Sabre shoots the Overseer dead. Blackstar, saying he is now unemployed, suggests that Sabre leave before more forces arrive to capture him. Two months later, a pregnant Melissa, knowing militias are hunting Sabre, orders him to leave without her. He does, vowing to return for her and their child.
Ағымдағы сериялар
Eclipse компаниясы сериядан түскен пайданы қосымша графикалық романдарды шығаруға, оның ішінде McGregor's Detectives Inc шығаруға жұмсады. 1982 жылға қарай олар ай сайынғы комикстерді басып шығаруға кеңейді және Макгрегормен бірлесіп Sabre кейіпкерінің үздіксіз жаңа сериясын жасады. Eclipse Макгрегорға серияның ұзындығын өзі шеше алатындай дәрежеде басқару құқығын берді. Гюласи кейіпкердің өзіне емес, сыртқы келбетіне ғана бақылау жасады; ол осы кезде басқа жобалармен айналысып жатқан болатын. #10 санынан бастап Жозе Ортиз үшінші және соңғы Sabre оқиғасының суретшісі болды, "Декаденстік индоктринация" атты оқиға #14 санына дейін жарияланды, содан кейін Макгрегор басқа жобаларды іске асыруды жөн көрді. Кейін Макгрегор үздіксіз серияда қолданылған кейбір қағаз түрлерінің сапасы мен бояуға қатысты алаңдаушылық білдірді. 1998 жылы Image Comics 20 жылдық мерекелік басылымын, ал 2008 жылы Desperado Publishing 30 жылдық мерекелік басылымын шығарды.
Eclipse funnelled the profits for the series back into publishing further graphic novels including McGregor's Detectives Inc By 1982 they had expanded to publishing monthly comics, and linked up with McGregor to make an ongoing series featuring Sabre. Eclipse granted McGregor control over the series to the extent that he could effectively decide its length. Gulacy only retained control over how the character looked, rather than any ownership of the character itself; by this point he was working on other projects. From #10 José Ortiz took over as artist for a third and final Sabre story, "The Decadence Indoctrination", which ran until #14, after which McGregor chose to pursue other projects. McGregor would later express reservations about the quality of some of the paper stock and coloring used for the ongoing series. A 20th anniversary edition was published by Image Comics in 1998, and a 30th anniversary edition by Desperado Publishing in 2008.