Сабля: Американская графическая новелла и комикс-серия
Sabre (comics)
Сабра: первый американский графический роман (1978) от Дона МакГрегора и Пола Гуласи. Sci-fi, приключения, борьба за свободу и индивидуальность. Комиксы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский графический роман и серия комиксов
American graphic novel and comic series
«Сэйбр» – название американского графического романа, впервые опубликованного в августе 1978 года. Созданный писателем Доном Макгрегором и художником Полом Гуласи, он был издан Eclipse Enterprises, позднее известной как Eclipse Comics. Это был один из первых американских графических романов и первый, распространявшийся исключительно через сеть магазинов комиксов (direct market). Сюжет представляет собой научно-фантастический приключенческий роман, в котором самосознательный романтик и бунтарь Сэйбр и его спутница Мелисса Сирен сражаются с наемником Блэкстар Блад и другими, чтобы добиться свободы и отстоять индивидуальность. После успеха графического романа, Eclipse издавала продолжающуюся серию, развивающую сюжет, с 1982 по 1985 год.
Sabre is the title of a creator owned American graphic novel, first published in August 1978. Created by writer Don McGregor and artist Paul Gulacy, it was published by Eclipse Enterprises, later known as Eclipse Comics. It was one of the first American graphic novels, and the first to be distributed solely in comic book shops via the direct market. The story is a science fiction swashbuckler in which the self consciously romantic rebel Sabre and his companion Melissa Siren fight the mercenary Blackstar Blood and others to achieve freedom and strike a blow for individuality. Following the success of the graphic novel, an ongoing series continuing the story was published by Eclipse between 1982 and 1985.
Создание
Писатель Дон Макгрегор получил широкое признание благодаря двум комиксам Marvel в 1970-х годах: "Killraven, Warrior of the Worlds" (в "Удивительных приключениях") и "Чёрная пантера" в "Джунглях". Однако ни один из этих комиксов не пользовался большой популярностью, и оба были закрыты, оставив Макгрегора без работы и, поскольку оба являлись работой на заказ, без возможности завершить задуманные истории. Он также был разочарован нежеланием Marvel поддерживать длинные сюжетные арки и тем, что ему платили только за страницу, без выплаты роялти. Поэтому Макгрегор начал искать работу, права на которую он мог бы сохранить, и предложил историю под названием Dagger студии Mad Genius, небольшой компании, основанной бывшими сотрудниками Marvel Джимом Саликрупом, Стивом Гербером и Дэйвом Крафтом, в рамках планируемой антологии авторских произведений. Идея персонажа пришла к Макгрегору во время просмотра фильма Эррола Флинна "Капитан Блад" по телевизору. После того, как он изменил название на Sabre – оно лучше соответствовало задуманной фехтовальной тематике – он приступил к разработке персонажа, вдохновляясь образами Джими Хендрикса и "Человека без имени" Клинта Иствуда, а также используя выпуски журнала "Солдат удачи" в качестве справочного материала. Макгрегор также хотел исследовать сюжетные линии, которые противоречили редакционной политике Marvel того времени, включая межрасовые отношения между темнокожим Sabre и белой Мелиссой Сирен, а также гомосексуальных персонажей. Гюласи и другие участники создания графического романа получали оплату выше стандартной за страницу и также должны были получать роялти с каждой последующей публикации. Работа над книгой была задержана, когда несколько страниц рисунков Гюласи были утеряны: почтальон просто оставил посылку с ними у двери квартиры Макгрегора в Квинсе, пока писателя не было дома. В результате Гюласи пришлось перерисовать эти страницы. Дополнительная задержка возникла, когда Гюласи и Маллейни выразили несогласие с заключительной сценой, в которой Мелисса рожает; однако Макгрегор настоял на своем, и финал остался неизменным. Книга была посвящена дочери Макгрегора, Лорен.
Writer Don McGregor had received considerable acclaim with two Marvel Comics strips in the 1970s, "Killraven, Warrior of the Worlds" (in Amazing Adventures) and "The Black Panther" in Jungle Action. However, neither book was a strong seller and both would end up cancelled, leaving McGregor both without work and due to the series both being work for hire no means of completing his planned stories. He was also frustrated by Marvel's uneasiness with long plot arcs, and that he was only paid page rate for his work for the company, with no royalties. Thus McGregor began exploring work he would retain the rights to, and pitched a story called Dagger to Mad Genius, a small studio ran by Marvel alumni Jim Salicrup, Steve Gerber and Dave Kraft, as part of a planned anthology of creator owned stories. The basic concept of the character came to McGregor when watching Errol Flynn movie Captain Blood on television. After changing the name to Sabre which fit the swashbuckling theme he was aiming for He began design work on the character, drawing on Jimi Hendrix and Clint Eastwood's The Man With No Name character for inspiration, also using issues of Soldier of Fortune for reference. McGregor meanwhile was keen to explore story ideas that were frowned upon by Marvel editorial policy at the time, including an interracial relationship between the black Sabre and the white Melissa Siren, and homosexual characters. Gulacy and other contributors to the graphic novel were paid above page rate, and would also receive royalty payments for any further printings. The book was delayed when several pages of Gulacy's art were lost, the mailman having simply left the package containing them on the doorstep of McGregor's Queens apartment while the writer was out. As such, Gulacy simply had to redraw them. A further delay came when both Gulacy and Mullaney objected to the closing section of the book featuring Melissa giving birth; however, McGregor stuck to his guns and the ending stayed. The book bore a dedication to McGregor's daughter, Lauren.
Историческое расположение
В оригинальном издании "Сейбра" его описывали как "комический роман", а Макгрегор впоследствии стал называть его "графической новеллой" из-за небольшого объема. Книга Уилла Эйснера "Контракт с Богом", которой широко приписывают популяризацию этого термина, вышла в свет через месяц.
The original printing of Sabre described it as a "comic novel" and McGregor has since referred to it as a "graphic novella" due to its length. Will Eisner's A Contract with God, widely credited with popularising the term, was published a month later.
Сюжет
К февралю 2020 года Земля пала жертвой глобального голода, энергетического кризиса, чумы, вызванной утечкой американского правительственного биологического оружия, а в США – девятилетней засухи и серии террористических актов, включая отравление водоснабжения Манхэттена. Правительство США укрылось в крепости и начало борьбу с повстанцами через посредников, известных как Надзиратели. Один из повстанцев, Сэйбр, прибывает в заброшенный парк развлечений, чтобы освободить группу захваченных товарищей. Вместе с ним его возлюбленная и соратница-повстанка, Мелисса Сирен. Местный Надзиратель и техник Misty Visions отслеживают их перемещения, используя камеры наблюдения, охватывающие большую часть парка, но не все его уголки. Сэйбр и Мелисса проникают в замок в сказочной стране парка и сталкиваются с аниматронными русалками и музыкантами, обсуждая природу мужчин, женщин и мира, который им остался. За ними охотится наёмник Блэкстар Блад, считающий Сэйбра достойным противником, и войска Надзирателя, включая нервного и болтливого Уиллоуби и Грауза – "ани-человеческую конструкцию", напоминающую гибрид человека и дикого кота. Сэйбр, прекрасно понимая, что заложники – это приманка, чтобы поймать его, тем не менее, захватывает реплику старого парусника в поисках пленников. Блэкстар и его команда таранят его своим судном и берут дуэт в плен. Сэйбра доставляют в Центр синхронизации, где перед собравшимися учеными и чиновниками его воспоминания методично стирают, заставляя наблюдать за тем, как Мелиссу в борделе домогается и насилует разумный скелет Кларенс и Грауз. Она делает вид, что подчиняется, и крадет металлический кнут Грауза, скручивая его и разрывая роботизированную голову Грауза, а затем избивает Кларенса, пока тот не развалится на части. Уиллоуби, возмущенный действиями своих товарищей, освобождает её от оков. В Центре синхронизации Надзиратель освобождает кажущегося покорным Сэйбра, который мгновенно сопротивляется, сумев сохранить последние воспоминания и частички своей личности. Схватив пистолет, он добирается до борделя, но обнаруживает, что Мелиссы нет – и Надзиратель сообщает ему, что она мертва. Они готовятся к дуэли, а тем временем Мелисса и Уиллоуби сближаются, обсуждая, что привело его сюда. Он рассказывает ей, что Надзиратель держит пленных повстанцев в замковой темнице. Пока Блэкстар и его люди охотятся на Мелиссу, Сэйбр и Надзиратель падают с здания на монорельсовые пути внизу. Техник Visions собирается застрелить Сэйбра, но Блэкстар убивает её из-за отвращения к пыткам, которым подвергли Сэйбра и Мелиссу, и желая лично победить Сэйбра. Во время схватки Сэйбра и Надзирателя, когда Блэкстар направляет свою лошадь на них, а на всех надвигается монорельс, в атаку переходят Мелисса и освобожденные повстанцы. Мелисса забирает лошадь у одного из людей Блэкстара и выезжает на монорельсовую дорогу, преследуя Блэкстара. Сэйбр одолевает Надзирателя, но, увидев Блэкстара, Мелиссу и несущийся на них монорельс, теряет равновесие. Блэкстар стреляет в монорельс, уничтожая его в катастрофе, которая сбрасывает бойцов и лошадей с рельсов. Сэйбр застреливает Надзирателя. Блэкстар, заявив, что остался без работы, предлагает Сэйбру уйти, пока не прибыли новые силы, чтобы захватить его. Через два месяца беременная Мелисса, зная, что ополченцы охотятся на Сэйбра, приказывает ему уйти без неё. Он уходит, клянясь вернуться за ней и их ребенком.
By February 2020, Earth has succumbed to global famine, energy crises, a plague based on a leaked American government bioweapon, and, in the U. S., a nine year drought and a variety of terrorist acts including the contamination of Manhattan's water supply. The U. S. government retreated to a fortress and commenced battling rebels through proxies known as Overseers. One rebel, Sabre, arrives at an abandoned theme park intending to free a group of captured comrades. With him is his lover and fellow rebel, Melissa Siren. As the local Overseer and technician Misty Visions follow their whereabouts, using security cameras that cover most but not every part of the park, Sabre and Melissa infiltrate the park's fantasyland castle and encounter animatronic mermaids and musicians while discussing the nature of men, women and the world that has been left to them. Hunting them are the mercenary Blackstar Blood, who sees Sabre as an honorable adversary, and the Overseer's troops – including the nervous, prattling Willoughby, and Grouse, an "ani human construction" resembling a hybrid human and jungle cat. Sabre, fully aware the hostages serve as bait to trap him, nonetheless commandeers a replica of an old sailing ship as he searches for the captives. Blackstar and his crew ram it with one of their own, and capture the duo. Sabre is taken to a Synchronization Center, where, displayed before a gathering of scientists and officials, his memories are methodically wiped clean as he is forced to view Melissa, in a brothel suite, being groped and violated by Clarence, a sentient skeleton, and Grouse. She feigns submissiveness and steals Grouse's metal whip, swinging its bunched coils to tear apart Grouse's robotic head and whipping Clarence until he falls apart. Willoughby, who'd been repulsed by his comrades actions, unlocks her shackles. In the Synchronization Center, the Overseer frees a docile seeming Sabre, who instantly fights back, having resisted the removal of his last few memories and pieces of identity. Escaping with a gun, he reaches the brothel suite but finds Melissa gone – and is told by the Overseer that she is dead. They prepare to duel, while elsewhere, Melissa and Willoughby bond as they talk about what brought him here. He tells her the Overseer is keeping the captive rebels in the castle's dungeon. As Blackstar and his men hunt Melissa, the dueling Sabre and Overseer fall from a building onto the monorail tracks just below. Technician Visions prepares to shoot Sabre, but Blackstar kills her out of disgust for the way Sabre and Melissa were tortured and wanting to best Sabre personally. As Sabre and the Overseer battle, and as Blackstar charges his horse toward them while a monorail bears down on all, Melissa and the freed rebels attack. Melissa takes a horse from one of Blackstar's men and rides onto the monorail track, chasing Blackstar. Sabre overpowers the Overseer, but when he sees Blackstar, Melissa and the monorail bearing down, he loses his grip. Blackstar fires his weapon at the monorail, destroying it in a cataclysm that throws the combatants and horses from the track. Sabre shoots the Overseer dead. Blackstar, saying he is now unemployed, suggests that Sabre leave before more forces arrive to capture him. Two months later, a pregnant Melissa, knowing militias are hunting Sabre, orders him to leave without her. He does, vowing to return for her and their child.
Текущие серии
Eclipse направляла прибыль от серии обратно на издание новых графических романов, включая «Детективы Макгрегора». К 1982 году они расширили свою деятельность до ежемесячного выпуска комиксов и объединились с Макгрегором для создания продолжающейся серии о Сэйбре. Eclipse предоставила Макгрегору такой контроль над серией, что он фактически мог определять её продолжительность. Гюлэси сохранил контроль только над внешним видом персонажа, но не над его правами; к тому времени он работал над другими проектами. Начиная с №10, Хосе Ортис стал художником для третьей и заключительной истории о Сэйбре, «The Decadence Indoctrination», которая публиковалась до №14, после чего Макгрегор решил заняться другими проектами. Позже Макгрегор выразил неудовлетворенность качеством некоторых использованных для серии бумаги и цветопередачи. Юбилейное издание, посвященное 20-летию, было опубликовано Image Comics в 1998 году, а издание к 30-летию – Desperado Publishing в 2008 году.
Eclipse funnelled the profits for the series back into publishing further graphic novels including McGregor's Detectives Inc By 1982 they had expanded to publishing monthly comics, and linked up with McGregor to make an ongoing series featuring Sabre. Eclipse granted McGregor control over the series to the extent that he could effectively decide its length. Gulacy only retained control over how the character looked, rather than any ownership of the character itself; by this point he was working on other projects. From #10 José Ortiz took over as artist for a third and final Sabre story, "The Decadence Indoctrination", which ran until #14, after which McGregor chose to pursue other projects. McGregor would later express reservations about the quality of some of the paper stock and coloring used for the ongoing series. A 20th anniversary edition was published by Image Comics in 1998, and a 30th anniversary edition by Desperado Publishing in 2008.