Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Қабылдау
Алғашқы эфирі кезінде "I Love Lisa" 1993 жылдың 6 ақпанынан 12 ақпанына дейінгі аптадағы рейтингтерде он сегізінші орынды иеленді, Нильсен бойынша 14,9 рейтинг көрсетті. Бұл эпизод сол аптада Fox телеарнасындағы ең жоғары рейтингті бағдарлама болды. "Arizona Republic" газетінен Билл Гудикунтц бұл эпизодты өзінің бес сүйікті эпизодының бірі деп атады және Ральфтың "Ал дәрігерім, егер мен саусағымды ондан шығарсам, мұрынымнан қан кетпейтінін айтты" деген сөзін шоу тарихындағы ең керемет сөздердің бірі деп бағалады. "The Simpsons" төртінші маусымын шолуда "Video Store" журналынан Линдси Шинода "Бір планетадан келген бауырлас" және "I Love Lisa" эпизодтарын маусымның өзінің "жеке сүйіктілері" деп атады. Уоррен Мартин мен Адриан Вуд, "Мен сенбеймін, бұл үлкен және жақсы жаңартылған ресми емес Симпсондар туралы нұсқаулық" кітабының авторлары, эпизодтағы ең ұнаған көріністеріне директор Скиннердің Вьетнамдағы Валентин күніне арналған ойлары, шеф Виггамның өзінің төсбелгісін қайтарып алу үшін үйрек қууы және Барт пен Милхаус мектептегі сахнада тиісінше Джон Уилкс Бут пен Авраам Линкольн рөлін сомдауы кіретінін айтты. Олар бұл көріністердің "негізгі сюжетке әдемі толықтыру" екенін қосты. 2008 жылы олар эпизодты "25 жаңа классикалық мерекелік телеэпизодтар" тізімінде екінші орынға қойды. 2019 жылы "Consequence" сайты бұл эпизодты "The Simpsons" ең үздік 30 эпизодының тізімінде сегізінші орынға орналастырды. Директор Скиннер мектептегі балаларға Валентин күні әзіл емес екенін айтқанда (Барттың жаман сөздермен конфета жүрекшелер жасауынан кейін), ол 1969 жылы Данангтың бір жеріндегі PBR-де отырғандағы естеліктерді еске алады. Оның жанында май шелектерінде манила конверт пен полковник Курцтің суреті жатыр. Скиннер әскери достасы Джоннидің қолындағы Валентин картасын көріп, одан: "Қызыңа Валентин жіберіп жатырсың ба?" деп сұрайды, ал Джонни "Иә" деп жауап береді, содан кейін оққа ұшырайды.
In its original broadcast, "I Love Lisa" finished eighteenth in the ratings for the week of February 6 to February 12, 1993, with a Nielsen rating of 14.9. The episode was the highest rated show on the Fox network that week. The Arizona Republics Bill Goodykoontz named the episode one of his five favorites and highlighted Ralph's line "and my doctor said I wouldn't have so many nosebleeds if I kept my finger out of there" as one of the best lines in the history of the show. In a review of The Simpsons season four, Lyndsey Shinoda of Video Store cited "Brother from the Same Planet" and "I Love Lisa" among her "personal favorites" from the season. Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, said their favorite scenes from the episode include Principal Skinner's flashback to Valentine's Day in Vietnam, the scene in which Chief Wiggum chases a duck to get his badge back, and the one where Bart and Milhouse play John Wilkes Booth and Abraham Lincoln respectively at the school pageant. They added that those scenes were "just the icing on the cake of the main plot." and in 2008 placed the episode second on their top "25 New Classic Holiday TV Episodes" list. In 2019, Consequence ranked it number eight on its list of top 30 Simpsons episodes. When Principal Skinner tells the children at school that Valentine's Day is not a joke (due to Bart fabricating candy hearts with mean insults), he has a flashback in which he is sitting in a PBR somewhere in Da Nang in 1969. On an oil drum next to him is a manila envelope and a photograph of Colonel Kurtz. Skinner sees Johnny, one of his army friends, holding a Valentine card and asks him, "Sending your chick a Valentine? ", to which Johnny replies "Yep", right before he is shot to death.