Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Прием
В первоначальной трансляции эпизод "I Love Lisa" занял восемнадцатое место в рейтингах за неделю с 6 по 12 февраля 1993 года, получив рейтинг Нильсена 14,9. Этот эпизод стал самым рейтинговым шоу на канале Fox на той неделе. Билл Гудиконц из Arizona Republic назвал этот эпизод одним из своих пяти любимых и выделил реплику Ральфа: «А мой доктор сказал, что у меня будет меньше кровотечений из носа, если я перестану совать туда палец», как одну из лучших реплик в истории сериала. В обзоре четвёртого сезона «Симпсонов» Линдси Шинода из Video Store назвала эпизоды «Brother from the Same Planet» и «I Love Lisa» среди своих «личных фаворитов» сезона. Уоррен Мартин и Эдриан Вуд, авторы книги «I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide», отметили, что их любимые сцены из этого эпизода включают флешбэк директора Скиннера в День святого Валентина во Вьетнаме, сцену, где шеф Виггам гонится за уткой, чтобы вернуть свой значок, и сцену, где Барт и Милхаус играют Джона Уилкса Бута и Авраама Линкольна соответственно на школьном празднике. Они добавили, что эти сцены были «просто вишенкой на торте основного сюжета», и в 2008 году поместили эпизод на второе место в своём списке «25 новых классических праздничных телевизионных эпизодов». В 2019 году Consequence оценил эпизод на восьмом месте в своём списке 30 лучших эпизодов «Симпсонов». Когда директор Скиннер говорит детям в школе, что День святого Валентина – это не шутка (из-за того, что Барт подделывает конфеты с оскорблениями), у него возникает воспоминание, в котором он сидит в баре PBR где-то в Дананге в 1969 году. Рядом с ним на масляном бочке лежит конверт из крафт-бумаги и фотография полковника Курца. Скиннер видит Джонни, одного из своих армейских друзей, держащего валентинку и спрашивает его: «Валентинку своей девушке посылаешь?», на что Джонни отвечает: «Да», прямо перед тем, как его застреляют.
In its original broadcast, "I Love Lisa" finished eighteenth in the ratings for the week of February 6 to February 12, 1993, with a Nielsen rating of 14.9. The episode was the highest rated show on the Fox network that week. The Arizona Republics Bill Goodykoontz named the episode one of his five favorites and highlighted Ralph's line "and my doctor said I wouldn't have so many nosebleeds if I kept my finger out of there" as one of the best lines in the history of the show. In a review of The Simpsons season four, Lyndsey Shinoda of Video Store cited "Brother from the Same Planet" and "I Love Lisa" among her "personal favorites" from the season. Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, said their favorite scenes from the episode include Principal Skinner's flashback to Valentine's Day in Vietnam, the scene in which Chief Wiggum chases a duck to get his badge back, and the one where Bart and Milhouse play John Wilkes Booth and Abraham Lincoln respectively at the school pageant. They added that those scenes were "just the icing on the cake of the main plot." and in 2008 placed the episode second on their top "25 New Classic Holiday TV Episodes" list. In 2019, Consequence ranked it number eight on its list of top 30 Simpsons episodes. When Principal Skinner tells the children at school that Valentine's Day is not a joke (due to Bart fabricating candy hearts with mean insults), he has a flashback in which he is sitting in a PBR somewhere in Da Nang in 1969. On an oil drum next to him is a manila envelope and a photograph of Colonel Kurtz. Skinner sees Johnny, one of his army friends, holding a Valentine card and asks him, "Sending your chick a Valentine? ", to which Johnny replies "Yep", right before he is shot to death.