Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анимациялық телесериал
Animated television series
Cool McCool – 1966 жылдың 10 қыркүйегінен 1967 жылдың 21 қаңтарына дейін NBC телеарнасында көрсетілген, әр бағдарламада үш бөлімнен тұратын, барлығы алпыс бөлімді анимациялық сериал. Оны Бэтменнің жасаушыларының бірі ретінде танымал Боб Кейн жасады және King Features үшін Ал Бродакс өндірді. Шоу Австралияда салынды, анимацияның көп бөлігін Artransa Park Film Studios аяқтады. Шапшаң өндіріс кестесінің талабына байланысты, Гас Макларен және Эрик Портер студиясы сияқты басқа австралиялық суретшілер де анимация жұмысын аяқтады.
Cool McCool is a Saturday morning animated series that ran on NBC from September 10, 1966 to January 21, 1967, with three segments per show, in all consisting of sixty segments. It was created by Bob Kane – who was most famous as one of the creators of Batman – and produced by Al Brodax for King Features. The show was drawn in Australia, with Artransa Park Film Studios completing the bulk of the animation. Due to the quick turn around times required by the rapid production schedule, further animation was completed by other Australian artists such as Gus McLaren and Eric Porter Studios.
Сипаттама
Заманауи супергеройлар мен Джеймс Бондтың тыңшылық оқиғаларының танымал үрдісін пайдалана отырып, Cool McCool батыры – әзілге толы, бірақ өте ұқыпсыз болғанына қарамастан, жамандықпен күресіп жеңіске жететін, траншея киімді тыңшының оқиғаларын көрсетті, бұл Get Smart телешоуындағыдай болатын. Жамандардың қатарында Rattler, Hurricane Harry, Owl, Jack In The Box және Dr. Madcap есімді кейіпкерлер болды. МакКулдың бастығы "Бірінші номер" деп аталды, бірақ оның жүзі ешқашан экранда көрінбеді; тек орындығының артынан оның қолы мен темекісі ғана көрінетін. "Бірінші номердің" хатшысы Фрайди есімді, құпия агентке сырын ашпай ғашық болған қыз болды. МакКулдың үш сүйікті сөзі болды: "Қауіп – менің жұмысым!", "Егер дұрыс айтсаңыз, Бірінші номер, онда дұрыс айттыңыз", және (қате жасағаннан кейін) "Бұл енді ешқашан қайталанбас, Бірінші номер" (әдетте бұл сөздері шындыққа айналмады). Шоуда сонымен қатар МакКулдың әкесі Гарри МакКулдың оқиғаларынан Кистоун Копс стиліндегі бөлімдер де болды. Гарриге оның ағалары Дик пен Том көмектесті. Cool McCool кейіпкері әкесінің бөлімдеріне арналған тақырыптық әнді орындады, ол "Менің әкем – полиция" деп шығырған дауыста айтумен аяқталды. Барлығы 20 Гарри МакКул бөлімі түсірілді, олардың әрқайсысы бір шоудағы екі Cool McCool бөлімінің арасында орналастырылды.
Riffing off the then popular genres of superheroes and James Bond spy adventures, Cool McCool featured the adventures of a hip, trenchcoated spy, who – as on the contemporary TV show Get Smart – defeated villains despite being comically inept. Villains included the Rattler, Hurricane Harry, the Owl, Jack In The Box, and Dr. Madcap. McCool's boss was known as Number One, although his face was never seen onscreen; only his arms and a cigar were visible behind his chair. Number One's secretary was Friday, a dumpy girl who had an unrequited crush on the secret agent. McCool has three catchphrases: "Danger is my business!" "When you're right, Number One, you're right", and (after bungling something) "That will never happen again, Number One" (Of course, it usually does.). The show also featured a Keystone Kops style segment featuring the adventures of McCool's father, Harry McCool, a uniformed police officer, presumed to have taken place decades before Cool's time. Harry was supported by his brothers Dick and Tom. The Cool McCool character sang the theme song to his father's segments, which ended with his proclaiming, in a plaintive voice, "My Pop the cop." Only 20 Harry McCool segments were made, each one sandwiched between the two Cool McCool segments per show.
Актерлік құрам
Кул мен Гарридің дауыстарын Боб МакФадден жазды, ал қалған дауыстардың көпшілігін Чак Макканн жасады. Кэрол Корбет әйел персонаждардың дауыстарын сомдады. МакФадден МакКулдың дауысын комик әйгілі Джек Беннидің үніне келтірді.
Cool and Harry were voiced by Bob McFadden, while most of the other voices were supplied by Chuck McCann. Carol Corbett provided the voices of the female characters. McFadden modeled McCool's voice after comic legend Jack Benny.
Құпиялық, Inc.
Куль МакКул: Әлемді құтқару үшін көп тәуекелге баратын құпия агент. Оның күшті дағдылары мен супер шпиондық қабілеттеріне қарамастан, кейде ол шатақ, ақымақ және ұқыпсыз болуы мүмкін (бірақ сонымен қатар керемет сәттілікке ие, сондықтан оның өміріне жасалған қастандықтар қарсыластарына кері соғып отырады). Ол "Coolmobile" деп аталатын өзгертілген машинаны (сонымен қатар реактивтік ұшаққа немесе суасты қайығына айнала алады) сыбызғымен шақырады. Оның мұрты қауіп сезілгенде қылықтайды, сонымен қатар оны "Бірінші номер" (Number One) телефоны ретінде пайдалануға болады. Сериалдағы әдеттегі қызық оқиға – әр миссиядан кейін, сәтті аяқтағанмен (көбінесе өзінің ұқыпсыздығына қарамастан), Куль Бірінші номерді ашуландыратын бір нәрсе жасайды, соның салдарынан оны жұмыстан шығарып жібереді. Оның айтқаны сөздері: "Қауіп – менің жұмысым!", "Егер сен дұрыс айтсаң, Бірінші номер, сен дұрыс айтасың" және "Бұл енді ешқашан қайталанбайды, Бірінші номер". Оның дауысын Боб МакФадден жасайды. Бірінші номер: Кульдің бастығы. Куль өте ақымақтық іс жасағанда, оны кеңсесіндегі басқару тақтасы арқылы бас штабтан шығарып жібереді. Офистік орындық, аяқ тіреуіш, файл шкафы, су салқындатқыш және/немесе пальто ілгіші Бірінші номер батырмаларды басып бастағанда кенеттен тіріліп, МакКулға шабуыл жасап, оны асығыс және зорлықпен жоюға тырысады. Бірінші номер әрқашан үлкен креслосымен жасырынып, оның тек қолы, алақаны және сигарасы ғана көрінеді. Оның нағыз аты ешқашан белгілі болмайды. Оның дауысын Чак МакКэнн жасайды. Мистер Риггс: "Секрет Инкорпорейтед" (Secret Inc.) компаниясының техник және жөндеушісі. Ол үнемі МакКулға көмектесуге арналған құрылғылардың прототиптерін жасайды, бірақ олардың орнына кері әсер етеді немесе оған зиян келтіреді, бірақ Бірінші номер әдетте осы сәтсіздіктің кінәсін МакКулға жабады. Оның дауысын Чак МакКэнн жасайды. Жұма: Бірінші номердің хатшысы, Кульге ғашық. Ол көбінесе ұқыпсыз. Оның дауысын Кэрол Корбет жасайды. Бризи: Куль МакКулдың кейде оған көмектесетін жасөспірім серігі. Куль қиын жағдайға түскенде ол әрқашан жұмыста болады. Ол Куль сияқты плащ киеді, шашы көзін жабады, шляпа, үлкен тісі және жұмсақ дауысы бар. Кульден айырмашылығы, ол аз қателік жасайды және апатқа ұшырамайды. Оның дауысын Чак МакКэнн жасайды.
Cool McCool: A secret agent who takes several risks to save the world. Despite his powerful skills and super spy abilities, he can be bumbling, foolish and clumsy at times (but also supernaturally lucky, so attempts on his life keep backfiring on his adversaries). He drives a modified car called the "Coolmobile" (which can also transform into a jet plane or a submarine), which he summons by whistling. His mustache tingles when there's danger lurking and can also be used as a telephone to contact Number One. A running gag in the series is that after the end of each mission, despite being successful (often in spite of his own bumbling), Cool would do something that would make Number One mad, thus causing him to get ejected. His catchphrases are "Danger is my business! ", "When you're right, Number One, you're right" and "That will never happen again, Number One." He is voiced by Bob McFadden. Number One: Cool's boss. Whenever Cool does something really stupid, he ejects him from the headquarters by means of a control dashboard at his desk. An office chair, footstool, file cabinet, water cooler and/or coat rack suddenly come to life when Number One starts pushing buttons, attacking and disposing of McCool in hasty, violent fashion. Always obscured by his huge chair, the only part of Number One ever shown are his arms, hands and a cigar. His real name is never revealed. He is voiced by Chuck McCann. Mr. Riggs: Secret Inc.'s technician and repairman. He regularly makes prototypes of devices that are supposed to help McCool, but instead, backfire or hurt him – and yet Number One usually blames McCool for their failure. He is voiced by Chuck McCann. Friday: Number One's secretary who has a crush on Cool. She is mostly a klutz. She is voiced by Carol Corbett. Breezy: Cool McCool's adolescent sidekick who aids him on some occasions. He is always there on the job when Cool is in trouble. He wears a trenchcoat like Cool and has hair covering his eyes, a hat, a buck tooth and a soft voice. Unlike Cool, he makes few mistakes and is not as accident prone. He is voiced by Chuck McCann.
Гарри МакКул сегменті (Komedy Kops)
Бұл сегменттер флэшбектер еді, Кульдің заманына дейін жылдар немесе ондаған жылдар бұрын болған оқиғаларды көрсетеді. Әрбір бірінші Cool McCool сегментінің соңында Куль өзінің соңғы тапсырмалары туралы ән салады және ол әкесіне (форма киген полиция қызметкері, тіпті одан да жаңылғыш) ұқсауы керек екенін айтады, содан кейін флэшбек сегменті басталады. Гарри МакКул: Кульдің әкесі, ағалары Дик және Томмен (Кульдің көкелерімен) бірге "Комеди Копс" тобының мүшесі болды, бұл "Кейстоун Копс" пародиі. Ол үштіктің ең бойы ұзын және ең зиялы мүшесі, де-факто жетекшісі, сондықтан олардың таңдаған көлік құралы – үш орындық велосипедтің алдыңғы орындығын иеленеді. Гарриге Боб МакФадден дауыс береді. Дик МакКул: Гарри мен Томның денелі ағасы велосипедтің ортаңғы орындығында отырады. Ол Томның түсініксіз сөздерінен жиі қыңырсынып, "Ол не деді, Гарри? Не деді ол?" деп сұрайды. Оның дауысын Чак МакКэнн орындайды. Том МакКул: Гарри мен Диктің кіші ағасы, қалың қара шашы мен көзін жабатын шашы бар. Ол велосипедтің артқы орындығында отырады. Ол Гарри ғана түсінетіндей сезімтал сөздерді айтады. Оның дауысын Чак МакКэнн орындайды.
These segments were flashbacks, supposed to have taken place years or decades before Cool's time. At the end of every first Cool McCool segment, Cool sings about his recent missions and that he should be more like his father (a uniformed police officer who was even more of a bumbler), and the flashback segment starts. Harry McCool: Cool's father, who along with his brothers Dick and Tom (Cool's uncles), were the Komedy Kops, a take off on the Keystone Kops. He is the tallest and most intelligent member of the trio, thus the de facto leader, occupying the first seat in their chosen mode of transportation, a three seater bicycle. Like his son, Harry is voiced by Bob McFadden. Dick McCool: The rotund brother of Harry and Tom rides in the middle seat of their bike. He is often befuddled by Tom's gibberish, so his catchphrase question is, "What did he say, Harry? What did he say?" He is voiced by Chuck McCann. Tom McCool: The shorter brother of Harry and Dick has a bushy black mustache and hair that covers his eyes. He rides in the bicycle's back seat. He speaks in gibberish that only Harry seems to understand. He is voiced by Chuck McCann.
Қарақшылар
Кул МакКулдың жаулары. Әр қылмыскер әдетте өз бетінше әрекет етеді (үйленген жұп Доктор Мадкап пен Грета Гул жұмыс істейтіннен басқа), бірақ Гарри МакКулды таныстыратын эпизодтарда олар Кул МакКулды қолға түсіру үшін бірігеді (бірақ көбінесе олардың жолы кесіледі). Құс: Жалаң аяқ киген, құс бейнесіндегі супер зұлым, ол сериядағы Кул МакКулдың алғашқы қарсыласы. Ол үңгірде үй жануарлары – соулармен және (алғашқы эпизодта) Pussycat (Корбет дауыстаған) атты мысық бейнесіндегі зұлым доспен бірге тұрады. Ол құстар патшалығына өз еркімен бұйрық бере алады. Құс – Пингвиннің пародиясы, оны Чак МакКанн дауыстайды. Ратлер: Жылан тәрізді, өнерге құштар жасыл кибер адам. Ол сызылдап, жырлап, өсімдіктермен байланысып, оларды басқара алады. Ратлер сонымен қатар мылтық пен бомбаларды қолданады. Ол – Риддлердің пародиясы, бірақ өсімдіктерді басқару қабілеті оны Улы Японның аналогына айналдырады. Оның дауысын Чак МакКэнн жасайды. Доктор Мадкап: Барлық шапанды басқару және оларды өз жұмысын атқаруға мәжбүр ету қабілеті бар еңбегімен көзге түсетін қарсылас. Ол өзінің шапан жинағын да, әйелі Грета Гулды да жақсы көреді. Ол Бэтмендегі Ақымақ Шапаншының пародиясы. Мадкаптың шапандары кейде қақпан немесе тапанша сияқты қауіпті сырларды жасырады. Оның дауысын Чак МакКанн жасайды. Грета Гул: Доктор Мадкаптың әйелі, күйеуінің өзін бағалайтынына немесе жақсы көретініне көз жеткізе алмайды. Ол – ақшыл сұр түсті, көбінесе көңілсіз және депрессияға ұшырайтын әйел. Оның вампир дауысын Кэрол Корбет Грета Гарбоның бейнесін келтіре орындайды, кейіпкер осы актрисаның үлгісімен жасалған. Дауылды Гарри: Ауыр салмақты, өкпе қуатын пайдаланып, жолындағы кез келген нәрсені жоя алатын күшті жел соқтыратын адам. Ол терең дауыспен және шаңырақша сөйлейді. Оның сүйіктісі – Беллоуз Белл (Кэрол Корбет), ол сөйлегенде ыңғырайды. Гарридің жалғыз әлсіздігі – оның тісі, ол кездейсоқ аузынан шығып кеткенде, оны шар сияқты тез құрғатпайды. Ол Бэтменнің ешбір зұлым кейіпкерінің пародиясы емес. Оның дауысын Чак МакКанн жасайды. Қораптан шығатын Жек: Қызыл және сары шумақ киіміндегі маньяк, ол құрбандарын қорқыту және шабуылдау үшін қораптан шығатын қорапта жасырынады. Оның қарулары – мылтық, күлкілі газбен толтырылған гранаталар және серіппелі аяқ киім. Ол сөйлеген сайын белі жоғары-төмен қозғалады және дауысы қораптан шығатын серіппе сияқты дірілдейді. Ол Джокердің пародиясы, оны Чак МакКанн дауыстайды.
Cool McCool's enemies. Although each villain normally acts independently (aside from married couple Dr. Madcap and Greta Ghoul who work together), the in between sequences introducing Harry McCool shows them united in their quest to capture Cool McCool (they are usually outwitted nevertheless). The Owl: A barefooted, owl themed human supervillain who is the first antagonist Cool McCool encounters in the series. He lives in a cave with pet owls and (in the debut episode) a cat themed evil girlfriend named Pussycat (voiced by Corbett). He has the ability to command the bird kingdom to do his evil bidding. The Owl is a parody of the Penguin and is voiced by Chuck McCann. The Rattler: A snake like, green cyber human villain with a passion for the arts. He hisses and slithers, and can communicate with and control plant life. The Rattler is also known to wield shotguns and bombs. He is a parody of the Riddler, although his ability to control plant life also makes him a bit of an analog for Poison Ivy. He is voiced by Chuck McCann. Dr. Madcap: A wacky foe with the ability to control all hats and make them do his dirty work. He adores both his collection of hats and Greta Ghoul, his wife. He is a parody of the Mad Hatter from Batman. Madcap's hats sometimes contain deadly surprises such as anvils or guns. He is voiced by Chuck McCann. Greta Ghoul: Dr. Madcap's wife, who does not always feel appreciated or loved by her husband. She is a light gray skinned woman who is often moody and depressed. Her vampire voice is done by Carol Corbett, in an impression of Greta Garbo who the character is modeled after. Hurricane Harry: An overweight human wind bag who uses lung power to create mighty gusts that can blow anything out of his path. He speaks in a deep voice and a lisp. His fiancée is Bellows Belle (Carol Corbett), who wheezes when speaking. Harry's one weakness is his buck tooth, which, when accidentally knocked out of his mouth, causes him to rapidly deflate like a balloon. He does not appear to be a parody of any Batman villains. He is voiced by Chuck McCann. Jack in a Box: A maniacal crook in red and yellow jester attire that hides in a jack in a box to scare and attack his victims. His weapons include a shotgun, grenades filled with laughing gas, and spring loaded shoes. Whenever he speaks, his waist bounces up and down and his voice vibrates like a jack in a box spring. He is a parody of the Joker, voiced by Chuck McCann.