Польша Мемлекеттік Трибуналы: Құзыреті мен қызметі
State Tribunal (Poland)
Польша Мемлекеттік трибуналы: жоғары лауазымды тұлғалардың Конституцияны бұзуына қатысты істерді қарап, қызметтен шеттету, сайлау құқығын жою шараларын қолданады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польша Республикасының Мемлекеттік трибуналы (Trybunał Stanu) – мемлекеттік биліктегі жоғары лауазымды тұлғалардың конституциялық жауапкершілігі туралы шешім шығаратын сот органы. Ол Конституция мен заңдарды бұзу, сондай-ақ Президент, үкімет мүшелері, Жоғарғы Бақылау Палатасының төрағасы, Польша Ұлттық Банкінің президенті, орталық әкімшілік кеңселердің басшылары және басқа да жоғары мемлекеттік лауазымды адамдар жасаған қылмыстарға қатысты істерді қарастырады. Польшада мемлекеттік трибуналға жүгіну, кейбір басқа елдерде осындай лауазымдарды атқаратын тұлғаларға қатысты ұқсас айыптауларды қарау үшін дәстүрлі түрде қолданылатын импичмент процесінің орнына қолданылады. Мемлекеттік трибунал тұлғаларды мемлекеттік қызметтен шеттету, жоғары лауазымдарға тағайындалуын тоқтату, сайлау және сайлану құқығын жою, бұрын берілген медальдарды, наградаларды және құрметті атақтарды алып тастау, ал қылмыстық істерде қылмыстық кодексте көзделген жазаларды белгілеуге құқылы. Мемлекеттік трибуналдың құрамы әрбір жаңа Сеймнің бірінші отырысында бекітіледі және оның өкілеттік мерзіміне дейін сақталады (оның ішінде кеңсе басшысы – Президент тағайындайтын Бас судья, алты жылдық мерзімге). Оның екі орынбасары және Мемлекеттік трибуналдың 16 мүшесі Сеймнен тыс таңдалады. Мемлекеттік трибунал мүшелері Польша азаматтығын иеленуі керек, қылмыстық жаза тартпаған немесе азаматтық құқығы шектелмеген болуы керек, сондай-ақ мемлекеттік әкімшілікте жұмыс істеуге құқығы жоқ.
The State Tribunal (Trybunał Stanu) of the Republic of Poland is the judicial body, which rules on the constitutional liability of people holding the highest offices of state. It examines cases concerning the infringement of the Constitution and laws or crimes committed by the President, members of the government, the President of the Supreme Chamber of Control, the President of the National Bank of Poland, heads of central administrative offices and other senior state officials. In Poland, referral to the State Tribunal is used instead of the process of impeachment, which is traditionally used in some other nations as a way of addressing similar allegations against persons holding analogous offices. The State Tribunal is empowered to rule for the removal of individuals from public office, to impose injunctions on individuals against their appointment to senior offices, to revoke an individual's right to vote and to stand for election, to withdraw previously awarded medals, distinctions and titles of honour, and in criminal cases to impose penalties stipulated in the criminal code. The composition of the State Tribunal is established at the first sitting of each new Sejm and is binding for its term (with the exception that the head of the office is Chief Justice, appointed by President for a six year term). His two deputies and 16 members of the State Tribunal are chosen from outside the Sejm. Members of the State Tribunal must hold Polish citizenship, may not have a criminal record or have had their civic rights revoked, nor may they be employed in the state administration.