Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Табиғи құшақтасу шеберлері" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының тоғызыншы маусымының жиырма бесінші және соңғы бөлімі. Алғаш рет 1998 жылдың 17 мамырында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Гомер мен Мардж махаббатта ұсталудан қорқудың қызықты екенін сезінеді және қоғамдық орындарда махаббатқа түсе бастайды. Бұл Мэтт Селманның жазған алғашқы эпизоды және Клей Холл режиссерлік еткен жалғыз эпизод болды. Мэтт Грёнинг бұл эпизодты өзінің сегізінші сүйікті эпизоды деп атады. Бұл эпизодты түсірмеуге Fox желісінен шоу-жүргізуші Майк Скаллиге кеңес берген жалғыз жағдай болды. Олар жыныстық мазмұнға, жалаңаштыққа және оның қалай көрсетілетініне алаңдады. Эпизодта қолданылған бірнеше фразаларды ұнатпады, мысалы "мойнақ бұрауы" деген сөз тіркесі. Продюсерлер цензурамен күресті және нәтижесінде сценарийдің азау бөлігі ғана өзгертілді. Эпизод барысында Барт ата-анасынан "касбаны шайқады ма" деп сұрайды, содан кейін The Clash тобының "Rock the Casbah" әні титрлер аяқталар кезде ойнайды. Мэтт Грёнинг бұл эпизодты өзінің сегізінші сүйікті эпизоды деп атады. "Мен бұған сене алмаймын, бұл үлкен және жақсартылған жаңа Симпсондар туралы ресми емес нұсқаулық" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд: "Бұл Мардж мен Гомердің махаббат өмірін шынайы көрсеткен керемет эпизод; әркімге кейде қызығу үшін бір нәрсе керек, және олар оны табады. Ұшқыш сапар қызықты, ал Барт пен Лизаға олардың мінез-құлқын түсіндіруге тырысу – тамаша." DVD шығарылымы туралы Луи Р. Карлозо Chicago Tribune газетінде жақсы пікір білдірді, онда эпизод "Large Marge"-ден де "күлкілі" деп танылды. The A. V. Club-тың "Классикалық Симпсондар" шолуларының соңғысынан Лес Чаппел эпизодтың шоудың тоғызыншы маусымына лайықты қорытынды екенін жазды: "Бұл отбасының қалай жұмыс істейтінін көрсетеді: Гомер мен Мардж балаларына көптеген сылтаулармен түсіндіруге тырысады, бірақ олардың әңгімесі аяқталмайды, ал оны шешу үшін жағымды отбасылық демалыс жел диірменінде махаббат құмарлығынан гөрі бір ұятты жағдайға айналады. Симпсондар – ерекше, бұзық, бірақ сүйіспеншілікке толы отбасы, және бұл соңғы эпизод олардың қаншалықты керемет болуы мүмкін екенін еске түсіреді."
"Natural Born Kissers" is the twenty fifth and final episode of the ninth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on May 17, 1998. Homer and Marge discover that the fear of getting caught while making love is a turn on and start making love in public places. It was the first episode written by Matt Selman and was the only episode to be directed by Klay Hall. Matt Groening listed the episode as being his eighth favorite, The episode was the only time that show runner Mike Scully ever got a call from Fox where they suggested not doing the episode. They were worried about the sexual content, the nudity, and how it was going to be handled. They disliked several of the phrases used in the episode, such as the term "ass forkin'". The producers fought the censors and in the end, very little of the script was modified. During the episode, Bart asks his parents if they "rocked the casbah", and consequently the song "Rock the Casbah" by The Clash plays over the end credits. Matt Groening listed the episode as being his eighth favorite episode, The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote, "a superb episode which actually makes Marge and Homer's love life seem very real; everyone needs a bit of spice now and again, and they find theirs. The balloon trip is hysterical, and the attempts to explain their behaviour to a very worldly wise Bart and Lisa are magnificent." The DVD release was also reviewed favorably by Louis R. Carlozo in the Chicago Tribune, where the episode was seen as "more ridiculous" than "Large Marge". In the last of The A. V. Club's "Classic Simpsons" recaps, Les Chappell writes that the episode is a fitting conclusion to the show's ninth season: "It’s a great encapsulation of how this family works: Homer and Marge have to try to explain things to children who are too worldly to fall for most excuses, the explanation trails off, and what could be a pleasant family outing to solve it all turns out to be yet another excuse for self involvement when one public humiliation doesn’t outweigh the joys of getting busy in a windmill. The Simpsons are a weird, dysfunctional, and ultimately loving family, and this is an ending—and an episode—that reminds us how wonderful that can be."