Симпсондардың "C. E. D'oh" эпизоды: Гомер күйеуінің қызығуын ояту үшін әрекет етеді, бірақ сыныптан қуылды. Эпизод мазмұны, жаңалықтар мен қызықты деректер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"C. E. D'oh" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он төртінші маусымындағы он бесінші эпизод. Ол алғаш рет 2003 жылдың 16 наурызында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді.
"C. E. D'oh" is the fifteenth episode of the fourteenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on March 16, 2003.
Сюжет
Ұйқысы келген Мардж, Валентин күні шаршап, құштар және жақсы дайындалған Гомермен қарым-қатынасқа түсуге тым шаршап, ол көңілі қалған күйде үйден шығып кетеді. Ол қосымша курстар ұсынатын мектептің жарнама тақтасын көреді. Гомер мектепке барып, әйелі үшін стриптиз курсына жазылуға тырысады, оны доктор Хибберт оқытады, бірақ стриптиз майын көп қолданғаны үшін курстан қуылды. Кездейсоқ, Гомер басқа бір сабаққа түсіп қалады, онда жұмыс орнында табысқа жету стратегиялары оқытылады. Сабақтан алған шабытпен, ол электр стансасындағы мәселелерді зерттей бастайды және оларды шешу жолдарын Бернс мырзаға ұсынады, бірақ Бернс оларды оқымай-ақ қабылдамайды. Кейін Гомер Бернстің қандай да бір заңбұзушылықтың жазасынан құтылу үшін Канар М. Бернс атты канарейканы стансаның заңды иесі етіп тағайындағанын естиді. Канарейканың тегі ешқашан ашылмаған. Барттың көмегімен, ол канарейканы босатып, Бернсті құлату жоспарын құрады. Гомер Бернсті инспекторлар тобы стансаның жағдайын тексеруге келе жатқанына сендіреді; Бернс канарейканы таба алмағанда, қорқып, Гомерді стансаның жаңа иесі деп жариялайды. Гомердің бірінші әрекеті – Бернсті кеңсе балконынан лақтырып жіберу, ал тұраққа жиналған қызметкерлер оны күтіп тұрған таксиге ұшырып алады. Бернс пен Смитерс Марокконың Марракеш қаласына қашып, көп мөлшерде опиум сатып алуға ниеттеніп кетеді. Стансаны басқару жауапкершілігі Гомерді көп уақытын отбасымен емес, жұмыста өткізуге мәжбүр етеді, ол қызметкерлерді жұмыстан босатуға мәжбүр болғаннан және бизнес-аналитиктердің стансаның проблемаларын талқылауын тыңдағаннан кейін бақытсыз болады. Бір түні Бернс Гомерге келіп (Смитерс есірткі сақтағаны үшін 80 жылға бас бостандығынан айырылғанын хабарлайды) және оны зиратқа алып барады, онда ол Бернспен қарым-қатынастары қиын болған адамдардың қабірлерін көрсетеді, себебі ол тым көп жұмыс істеген, соның ішінде әйелі де бар. Гомер стансаның иелігін Бернске қайтаруды шешеді, ол оны есінен айырып, зираттағы склептердің біріне қамауға тырысады. Бірақ ол қабырғаны салуда тым баяу және әлсіз болғандықтан, Гомер оянғаннан кейін салған бірнеше кірпіштерді оңай басып өтеді. Стансаны Бернстің қолына қайтарып, Гомер үйіне оралып, отбасымен барбекю жасап, бұрынғы өміріне оралады.
A sleepy Marge is too tired on Valentine's Day to have sex with an eager and well prepared Homer, who dejectedly leaves the house. He sees a billboard for a school offering extension courses. He goes to the school and attempts to take a course on stripping for his wife, which Dr. Hibbert teaches, but is kicked out for hogging the stripping oil. By accident, Homer winds up in a different class that teaches strategies for workplace success. Inspired by the lessons, he begins to investigate problems at the power plant and propose solutions to Mr. Burns, who rejects them all without reading them. Homer later overhears Burns state that he has made a canary named Canary M. Burns the legal owner of the plant in order to avoid any consequences of wrongdoing. The canary's middle name has never been revealed. With help from Bart, he devises a plan to overthrow Burns by setting the canary free. Homer tricks Burns into believing that a team of inspectors is visiting to check conditions at the plant; when Burns is unable to find the canary, he panics and names Homer as the new owner. Homer's first act is to throw Burns from the office balcony, allowing a throng of employees in the parking lot to crowd surf him into a waiting taxi. Burns and Smithers flee to Marrakesh, Morocco, intent on purchasing a large quantity of opium. The responsibilities of running the plant soon force Homer to spend most of his time at work instead of with the family, and he becomes miserable after having to lay off employees and listen to business analysts discuss the plant's troubles. Burns visits Homer one night (informing him that Smithers has been sentenced to 80 years in prison for drug possession) and takes him to the cemetery, showing him the graves of people whose relationships with Burns suffered because he worked so much including his wife. Homer decides to return ownership of the plant to Burns, who drugs him into unconsciousness and begins to wall him up inside one of the cemetery crypts. However, he is so slow and weak at building the wall that Homer easily steps over the few bricks he has laid after waking up. Leaving the plant in Burns' hands, Homer returns home to have a barbecue with his family and enjoy his old life again.
Өндіріс
Тірі экшн флипбук диванға арналған анекдот бастапқыда басқа эпизодқа арналған, бірақ оның орнына осы эпизодқа қойылды. Диван анекдотының режиссері Майк Полчино аниматор рөлін ойнау үшін қол моделін жалдады. Бұл аниматорлардың жаңа салынған суреттерді жылдам қарап, әрекет дұрыс ағып жатынын тексеру әдісіне сілтеме жасады. Таңдалған диван анекдоты эпизодтың ұзындығына байланысты болғандықтан, бұл салыстырмалы түрде қысқа эпизод C. E. D'oh эпизодына қойылды, ол бастапқыда арналған "Симпсон" эпизодынан ұзағырақ болды. Жазушылар кейіпкерлердің "жай ғана жүріп-тұрғанын" көргісі келмейтінін, себебі ол қызық емес екенін, оның орнына "бір әзілден екінші әзілге өтуін" қалағанын айтты. Дегенмен, олар бүкіл бірінші акттың соңында Гомердің қалада шарлап, түрлі нәрселерді көріп жүргенін көрсетіп, оны ақтады. Олар бұл "шынайы романтикалық" көңіл-күй құру үшін және баяу темп қажет екенін түсіндірді.
The live action flipbook couch gag was actually intended for another episode but it was placed into this one instead. The couch gag director Mike Polcino hired a hand model to play the part of the animator. It was a reference to the way animators flip through recently drawn images to make sure the action flows properly. As the chosen couch gag is often dependent on the length of the episode, this relatively short one was placed into C. E. D'oh, a longer Simpsons episode than the one it was originally intended for. The writers said that they did not want to watch characters "walking around" as it was not funny, and instead wanted them to "go from joke to joke". They however note that the entire act one closer consists of Homer wandering through town seeing things. They justify it by explaining that a "sweet romantic" mood is being built, and that a slower pace was needed.
Мәдени сілтемелер
Эпизодта Ленни мен Карл плутоний таяқтарымен бір-бірімен күресе бастайды, оларды жарық қылыштардың орнына қолданады. Олар "Көлеңкелердің қатері" немесе "Клондардың шабуылы" қайсысы "жаманрақ" болды деп дауласады. "Америкалық граффитиде" жасалған әзіл Itchy & Scratchy-дің "Топтың қанжары" атты қысқа фильмінде пародияланады.
In the episode, Lenny and Carl begin to fight each other with plutonium rods, simulating lightsabers. They fight over whether The Phantom Menace or Attack of the Clones "sucked more". The prank that is pulled in American Graffiti is parodied in the Itchy & Scratchy short "Bleeder of the Pack".
Сыни қабылдау
2014 жылы «Симпсон» сериалының авторлары осы эпизодтан шыққан «Bleeder of the Pack» атты бөлімін барлық уақыттағы ең сүйікті «Itchy & Scratchy» эпизодтарының тоғызынан бірі деп таңдады.
In 2014, The Simpsons writers picked "Bleeder of the Pack" from this episode as one of their nine favorite "Itchy & Scratchy" episodes of all time.