Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылғы аниме түпнұсқалық бейне анимациясы
1984 anime original video animation
"Туу" (バース), Батыста "Планеталарды жарушылар" немесе "Талисман әлемі" деп белгілі, 1984 жылғы аниме түпнұсқалық бейне анимациясы (OVA), ол Солтүстік Америкада VHS және DVD форматында Streamline және ADV Films компаниялары арқылы шығарылды. Жапондық DVD-сі 2005 жылдың 25 наурызында Atlus видео ойындары баспасымен жарық көрді. Ол 1983 жылы жарық көрген Йосинори Канаданың "Туу Планеталарды жарушылар" мангасына негізделген. Бұл адамзатты құтқара алатын немесе жоя алатын соңғы қарудың күшін ашуға тырысатын төрт жалдамалы сарбаздың алыс болашақтағы планетадағы оқиғасы. Олар мехалар мен ерекше нәсілдерге қарсы күресіп, өз мақсаттарына жету үшін кең планетаны аралайды.
Birth (バース), also known in the West as Planet Busters or The World of the Talisman, is a 1984 anime original video animation (OVA), which was released on VHS and DVD in North America by, variously, Streamline and ADV Films. The Japanese DVD was released by video game publisher Atlus on March 25, 2005. It is based on the manga Birth Planet Busters by Yoshinori Kanada published in 1983. It is based on a far futuristic planet where four mercenaries band together to try and unlock the power of the ultimate weapon which can either save humanity or destroy it. Against mechas and strange races, they sweep the vast planet to reach their goal.
Қорытынды
Аквалоид өркендеген планета болған, бірақ түсініксіз тіршілік күші – органикалық емес жандардың шабуылы оны бұрынғы өмірінен мүлдем өзгеше, қираған қалпына келтірді. Наам құпиялы қылышты тапқанда, ол күрт планетаның барлық жеріндегі қуғынға түседі. Органикалық емес жандар қысым көрсетіп жатқанда, Нам мен оның достары қылыштың құпиясын ашып, әлемдерін сақтап қала ма? Әлде олар Аквалоидты жаңа туудың орнына құртып жібере ме?
Aqualoid was a prosperous planet, but an attack from a mysterious life force, the Inorganics, transforms it into a post apocalyptic shell of its former self. When Nam finds a mysterious sword, he is suddenly the object of a planet wide chase. With the Inorganics closing in, will Nam and his friends discover the secret of the sword and save their world? Or will they destroy Aqualoid in favor of a new Birth?
Өндіріс
Йошинори Канада бұл OVA-ның маңызды аниматорларының бірі болды. "Туу" туындысының тағы бір белгілі аниматоры жас Хидэаки Анно еді, ол кейін "Неон Жаратылыс Евангелион" сериалын режиссерлік етті.
Yoshinori Kanada acted as one of the OVA's key animators. Another noteworthy animator on Birth was a young Hideaki Anno, who would go on to direct Neon Genesis Evangelion.
Ағылшын тіліндегі дубляждар
"Туу" атты екі ағылшын тіліндегі дубляж бар. Біріншісі 1987 жылы Harmony Gold компаниясы лицензиялап, Солтүстік Америка мен Ұлыбританияда Streamline Pictures компаниясы "The World of the Talisman" деген атпен шығарды. New Straits Times газетінің мәліметінше, ол Малайзияда 1987 жылдың соңында қысқа мерзімге көрсетілді. Кейіннен OVA "Planet Busters" деп қайта аталды. Harmony Gold нұсқасында кейбір кейіпкерлердің аттары өзгертілген, жас көрермендерге ұнауы үшін жапондық сюрреалистік юмор азайтылған, сондай-ақ американдық стильдегі диалогтар, Рэнди Миллердің жазған қосымша музыкасы және дауыстық қосымшалар бар. 2004 жылдың 13 шілдесінде DVD форматында шыққан ADV Films компаниясының екінші дубляжы түпнұсқа жапон нұсқасына көбірек сәйкес келеді.
Two English dubs of Birth exist. The first was licensed in 1987 by Harmony Gold and released by Streamline Pictures in North America and the United Kingdom under the title The World of the Talisman. According to New Straits Times, it briefly aired in Malaysia in late 1987. The OVA was later retitled yet again to Planet Busters. Harmony Gold's version changes some of the character names, tones down some of the more surreal Japanese humour to appeal to a younger audience, and contains more American style dialogue, alternate music composed by Randy Miller and additional voice overs. The second dub by ADV Films, released on DVD on July 13, 2004, is much more faithful to the original Japanese version.