Введение
Рождение (バース), также известный на Западе как Планета Бастерс или Мир Талисмана, – это аниме в формате OVA (original video animation), выпущенное в 1984 году и распространявшееся на VHS и DVD в Северной Америке компаниями Streamline и ADV Films. В Японии DVD был выпущен издателем видеоигр Atlus 25 марта 2005 года. Аниме основано на манге «Рождение: Планета Бастерс» Йосинори Канады, опубликованной в 1983 году. Действие разворачивается на далёкой футуристической планете, где четверо наёмников объединяют усилия, чтобы разблокировать силу абсолютного оружия, способного либо спасти человечество, либо уничтожить его. Им предстоит сразиться с мехами и странными расами, чтобы достичь своей цели, исследуя огромную планету.
Birth (バース), also known in the West as Planet Busters or The World of the Talisman, is a 1984 anime original video animation (OVA), which was released on VHS and DVD in North America by, variously, Streamline and ADV Films. The Japanese DVD was released by video game publisher Atlus on March 25, 2005. It is based on the manga Birth Planet Busters by Yoshinori Kanada published in 1983. It is based on a far futuristic planet where four mercenaries band together to try and unlock the power of the ultimate weapon which can either save humanity or destroy it. Against mechas and strange races, they sweep the vast planet to reach their goal.
Резюме
Аквалоид был процветающей планетой, но нападение таинственной силы жизни, Неоргаников, превратило её в постапокалиптическую тень былого величия. Когда Нам находит таинственный меч, он внезапно становится объектом планетарной охоты. С приближением Неоргаников, смогут ли Нам и его друзья раскрыть секрет меча и спасти свой мир? Или они уничтожат Аквалоид ради нового Рождения?
Производство
Йосинори Канада был одним из ключевых аниматоров в создании OVA. Другим заметным аниматором, работавшим над «Birth», был молодой Хидэаки Анно, который впоследствии стал режиссером «Neon Genesis Evangelion».
Английские дублировки
Существуют две английские версии дубляжа аниме "Рождение". Первая была лицензирована в 1987 году компанией Harmony Gold и выпущена компанией Streamline Pictures в Северной Америке и Великобритании под названием "Мир Талисмана". Согласно New Straits Times, она ненадолго транслировалась в Малайзии в конце 1987 года. Позже OVA была переименована в "Планетоборцы". Версия Harmony Gold изменила некоторые имена персонажей, приглушила часть более сюрреалистического японского юмора, чтобы привлечь более юную аудиторию, и содержит больше диалогов в американском стиле, альтернативную музыку, написанную Рэнди Миллером, и дополнительные закадровые реплики. Вторая версия дубляжа, выпущенная компанией ADV Films на DVD 13 июля 2004 года, гораздо точнее соответствует оригинальной японской версии.