Симпсон отбасы: Балаларға қарсы күрес және қарама-қарсылықтар
Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays
Симпсондардың "Мардж қарсы жалғыздар, қарттар, баласы жоқ жұбайлар, жасөспірімдер және геилер" эпизоды. 2004 жылы жарық көрген, рейтингі жоғары болған бөлім туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Мардж қарсы жалғыз бастылар, зейнеткерлер, баласы жоқ жұбайлар, жасөспірімдер және гомосексуалдар" – американдық "Симпсон" мультсериалының он бесінші маусымының сегізінші бөлімі. Алғаш рет 2004 жылдың 4 қаңтарында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Линдсей Найгл балаларға қарсы топ құрғаннан кейін, Мардж мистер Бернстің күшімен басқарылатын топпен күреседі. Авторы – Джон Витти, режиссері – Боб Андерсон. Бұл бөлім Нильсен рейтингісі бойынша 6.7/10 көрсеткішін алды.
"Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays" is the eighth episode of the fifteenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on January 4, 2004. After Lindsay Naegle forms an anti children group, Marge fights back with a group led with Mr. Burns' power. It was written by Jon Vitti and directed by Bob Anderson. This episode earned Nielsen ratings of 6.7/10.
Сюжет
Барт пен Лиза теледидарда не көру керектігі үшін дауласып жатқанда, олар қателесіп, арнаны Руофи деген балалар әншісі мен гитаршысының бағдарламасына ауыстырады. Бұл Канадалық Армян балалар әншісі/әнші-күйшісі Раффи Кавукянның пародиасы. Барт пен Лизаға бұл ұнамайды, бірақ Мэгги бағдарламаны жақсы көреді. Барт пен Лиза теледидарды қайтару үшін CD бар екенін айтқаннан кейін, Мардж сол дискіні сатып алып, оны барлық жерде ойнатады, бұл Барт, Лиза және Гомердің наразылығын тудырады. Мардж олардың сезімдерін елемейді, себебі Мэггиге ұнайды. Мардж тіпті Клетус Сппклердің фермасында өтетін концертке билеттер сатып алады, бұл түпнұсқа Вудсток концертінің пародиасы. Бірақ концерт сатылып кеткендіктен, ол тығыз болады, ал Teletubbies ашылу актісі ретінде шығады, Мардж оларды қайталанатын деп есептейді. Жаңбыр жауғанда, Руофи сахнаға шығып "Нонсенс әнін" орындайды, бірақ кейін бетіне сәбидің бөтелкесі тиіп, қосымшаны кенеттен тоқтатады және тікұшаққа отырып кетеді. Көп ұзамай, сәбилер оларды ұстауға келген полицияға қарсы бүлік көтереді, бұл оқиға жаңалықтарда "Нәрестелердің шабуылы" деп аталады, деп хабарлайды Кент Брокман. Апаттың нәтижесінде, Спрингфилдте баласы жоқ барлық ересектер (жалғыз адамдар, қарттар, баласы жоқ жұбайлар, жасөспірімдер және гомосексуалдар) наразылық білдіреді, себебі Кабул енді Спрингфилдтің бауырлас қаласы болмайтынын жариялайды, ал мэр Квимби зардапты өтеу үшін көрермендерден күштеп 1 миллион доллар алып қояды. Линдсей Найгл "Жалғыз, қарт, баласыз жұбайлар мен жасөспірімдер және гомосексуалдар паразиттік ата-аналарға қарсы" (SSCCATAGAPP) деген жастарға қарсы топ құру үшін келеді. Америкадағы қарапайым әкелердің ескерткіші орнатылады, мектеп автобусы аялдамада күтіп тұрған балаларды ескермей, қарт азаматтарды құмарлық саяхаттарына апарып салады, ал жаңа ережеге сәйкес, көпшілік орында тәртіпсіздік жасаған балаларды токпен соққыға салуға рұхсат етіледі. Ашулы Мардж "Отбасылар бірінші" деген бастаманы қолдау үшін лобби жасап, "Мақтанды ата-аналар жалғыз, қарт, баласыз жұбайлар мен жасөспірімдерге және гомосексуалдарға қарсы" (PPASSCCATAG) лоббиін жүргізеді. Оның лоббистік әрекеттері бастапқыда сәтсіз аяқталады, бірақ ол Американың темекі лоббисінен 50 000 доллар ұсынысын қабылдамайды. Бірақ мистер Бернс Марджтың петициясына қол қойғаннан кейін қолдау артады, себебі ол балалар туралы қамқорлық танытады (әсіресе, олардың "жұмсақ мүшелері"). Спрингфилдтің басқа тұрғындары да оның үлгісімен жүреді, ал 242-ұсыныс дауысқа жіберіледі. Оппозиция Марджды жарнама арқылы жамандағанда, Мардж рөлін сомдаған актриса тіпті ол 242-ұсынысқа қарсы екенін айтады. Гомер науқасқа көмектесуге тырысады, бірақ сайлаушыларға арналған бамперлерге және түйреуіштерге дұрыс емес ақпаратты жабыстырып, жағдайды нашарлатады, ал оның Руди Джулианимен түсірілген жарнамасы да сәтсіз аяқталады. Барт пен Лиза бірден жоспар құрады. Барлық адамдар дауыс беруге барғанда, оларды балалардың жұқпалы құшақтары тоқтатады. 242-ұсыныс оңай қабылданады, ал Гомер мерекелеу үшін балаларын ешқандай бақылаусыз R рейтингілі фильмге тастап, Марджбен бірге жақсы жерге баруға шешім қабылдайды.
When Bart and Lisa fight over what to watch on TV, they accidentally change the channel to a show hosted by a children's singer and guitarist named Roofi, a parody of Canadian Armenian children's singer/songwriter Raffi Cavoukian. This does not appeal to Bart and Lisa, but Maggie adores the show, and after Bart and Lisa accidentally say there is a CD so that they can get the TV back, Marge buys the disc and plays it everywhere, much to the annoyance of Bart, Lisa, and Homer, all the while Marge is oblivious to their feelings due to pleasing the obsessed Maggie. Marge goes as far as to even buy tickets to the concert, which is to be held at Cletus Spuckler's farm, in a parody version of the original Woodstock concert. However, because the concert was oversold, it ends up packed, and the Teletubbies are the opening act, dismissed by Marge as repetitive. As it starts to rain, Roofi appears on stage to sing "The Nonsense Song", but is then hit in the face with a baby bottle, abruptly cuts the show short and gets on a helicopter. Soon, the babies riot against the police sent to contain them, an event referred to in the news as the "Tot Offensive," as reported by Kent Brockman. In response to the disaster, all the adults of Springfield who do not have children (single people, the elderly, couples who do not have children, teenagers, and homosexuals) are up in arms, because Kabul has declared they will no longer be Springfield's sister city and Mayor Quimby forcibly takes $1 million from the audience to cover the damages. Lindsay Naegle arrives to form an anti youth group named "Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays Against Parasitic Parents" (SSCCATAGAPP) to rid the town of anything that provides comfort to families. A statue of America's deadbeat dads is erected, a school bus ignores kids waiting at the stop to take senior citizens on a gambling junket, and a new ordinance allows children who act up in public to be tasered. A furious Marge lobbies to get an initiative: "Families Come First", as she lobbies "Proud Parents Against Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays" (PPASSCCATAG). Her lobbying efforts do poorly initially, and she fends off a $50,000 offer from America's tobacco lobby, but fair support grows after Mr. Burns loans his signature on Marge's petition because he cares about children (specifically, their "supple young organs"). Other Springfield residents follow his lead, and Proposition 242 gets on the ballot. When the opposition slanders Marge with an ad where an actress posing as Marge says even she is against Prop 242, Homer tries to help with the campaign but screws up badly by placing the wrong information on bumper stickers and buttons for the voters, and his Rudy Giuliani featuring advertisement is also a disaster. Bart and Lisa soon concoct a plan. When everyone goes to the voting polls, they are stopped in their tracks by the (literally) infectious hugs of children. Proposition 242 passes easily, and Homer decides to celebrate by dumping his kids at an R rated movie with no supervision while he and Marge go to some nice place alone.
Сыни қабылдау
CinemaSentries эпизодты жағымды бағалап, "Мардж қарсы бойдақтар, қарттар, баласыз жұбайлар, жасөспірімдер және геилер" атты бөлім шоудың мәселенің екі жағынан да қызық көріністер жасауға бұрынғы мүмкіндігінің керемет мысалы. Бұл эпизод ата-ана болудың қиындықтарын да, баласыз өмірдің де қиындықтарын, сондай-ақ басқалардың балаларынан туындаған мәселелерді әжуалай көрсетіп, екі жақтың да қалпын бұзған.
CinemaSentries gave the episode a positive review, writing "Marge Vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays is a great example of the way the show used to be able to find hilarity in mocking both sides of an issue when it spoofs both the grueling life of a parent and the grueling lives of those without children who have to put up with the problems caused by other people's kids."