Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы Нью-Брансуик сайлау округтерінің қайта бөлуі Канаданың Нью-Брансуик провинциясының премьер-министрі Бернард Лордтың 2005 жылдың 9 маусымында ұсынған заңның нәтижесінде жүзеге асты. Аталған заңнама әрбір он жылдық Канадалық халық санағынан кейін сайлау округтерін қайта бөлуді міндеттейді. Заңда қарастырылған қайта бөлу процесі шамамен алты айға созылды және тәуелсіз комиссия бақылауын жүзеге асырды. Үкімет ұсынған заң жобасы 55 округтің халқы провинциялық халықтың 1/55-інің 75%-дан 110%-ы аралығында болуын талап етті. Оппозициялық либералдар комиссияға орташа халық санының немесе округтер санының ауытқуы бойынша көбірек икемділік беруді қалады. 2005 жылдың 30 маусымында келісімге қол жеткізілді және заң жобасына «ерекше жағдайларда» комиссия халық санын ескермеуге мүмкіндік беру үшін түзетулер енгізілді, бірақ комиссия 55 округтің орташа халқының 90%-дан 110%-ы аралығында болуға ұмтылуы керек еді. Бастапқыда құрылған 55 округтің 35-і +/10% шегінен тыс болғандықтан, атқарылатын жұмыс көлемі зор болды. Бұл біршама он жылдық ішіндегі халықтың қозғалысына және бұрынғы қайта бөлу кезіндегі талаптың +/25% болғандығына байланысты еді. Нәтижесінде, комиссия көптеген округтерді ұсақ шекаралық түзетулер арқылы бұрынғы орналасқан жерлерінде сақтап қалды. Дегенмен, екі округ біріктірілді және Диппе мен Фредериктон қалаларындағы округтер шекараларында елеулі өзгерістер болды.
The 2006 New Brunswick electoral redistribution was undertaken as a result of legislation introduced by Bernard Lord, the Premier of New Brunswick, Canada, on June 9, 2005. The legislation establishes a statutory requirement for redistribution of electoral districts after every decennial Canadian census. The redistribution process set out in the legislation took approximately six months to complete, and was overseen by an independent commission. The bill introduced by the government would have required that 55 ridings be maintained with populations varying between 75% and 110% of 1/55 of the provincial population. The Opposition Liberals expressed a desire for the commission to have greater flexibility either in the variance of the average population or in the number of districts. On June 30, 2005, an agreement was reached and the bill was amended to allow the commission to ignore population basis entirely in "extraordinary circumstances," but should strive to be within the range of 90% to 110% of the average population of 55 districts. There was considerable work to be done as 35 out of the 55 districts that existed from the outset were outside of the +/ 10% range. This is due in part to the population shifts over the course of a decade, and because the requirement was +/ 25% during the previous redistribution. In the end, the commission was able to maintain most districts in their same alignment by means of minor boundary adjustments. However, two sets of districts were merged and there were considerable changes of district boundaries in the cities Dieppe and Fredericton.
Уақыт шкаласы
9 маусым 2005 ж. Жаңа Брансуик заң шығарушы жиналысында сайлау шекаралары және өкілдік туралы заң ұсынылды. 30 маусым 2005 ж. Оппозицияның алаңдаушылығын басу үшін заңнамаға түзетулер енгізіліп, қабылданды. 14 шілде 2005 ж. Жаңа Брансуик заң шығарушы жиналысының заң шығару әкімшілік комитеті Комиссияның жеті мүшесі туралы келісімге келді. Тағайындалғандардың келісімі алынып, министрлер кабинеті бекіткенге дейін олардың есімдері жарияланбайды. 11 тамыз 2005 ж. Үкімет үйінің басшысы Брэд Грин 22 тамыздан бастап қызметке кіретін екі тең төраға мен бес комиссарды кабинет мақұлдағанын хабарлады. 25 тамыз 2005 ж. Комиссияның алғашқы отырысы аяқталды, онда тең төрағалар есептерін аяқтау үшін уақыттың жеткіліксіздігіне алаңдаушылық білдірді. Сондай-ақ, қазан айында алғашқы қоғамдық тыңдаулар өтетіні және жақын арада веб-сайт іске қосылатыны туралы хабарлады. 20 қыркүйек 2005 ж. Комиссия алғашқы қоғамдық тыңдаулардың мәліметтерін жариялады. Олар 11 қазан мен 28 қазан аралығында 12 елді мекенді аралайды. 11 қазан 2005 ж. Комиссияға алдын ала есеп дайындауға көмектесу үшін қоғамдық тыңдаулар басталды. 21 қараша 2005 ж. Комиссия жаңа сайлау картасын құру жөніндегі ұсынысты қамтитын алдын ала есебін ұсынды. Күтілгендей, барлық округтерде маңызды өзгерістер болды, бірақ көпшілігі мүмкіндігінше минималды болды. Фредериктон және Монктон аймақтарында бір-бір жаңа округ қосылды, ал Шарлотта округі мен Мадаваска-Рестигуш аймағында бір-бір округ жойылды. 20 ақпан 2006 ж. Комиссия қорытынды есебін ұсынды, онда алдын ала есептен 55 округтің 20-сына түзетулер енгізілді. Жеке тұлғалар қорытынды есепке 14 күн ішінде шағымдануға құқылы, бірақ мұндай шағымға заң шығарушы органның кемінде 2 мүшесі қол қоюы тиіс. Шағым түсірілген жағдайда, Комиссияның жауап беруге 30 күні бар. 24 наурыз 2006 ж. Комиссия 14 күндік қоғамдық жауап беру кезеңінде 15 жарамды шағым алғанын хабарлады; олар қаралып, жұмыс аяқталды. Нәтижесінде сайлау округтеріне 3 шағын өзгеріс енгізілді. Заң шығарушы орган енді сайлау округтерінің атауларын өзгерту туралы ұсынымдарды ғана жасай алады; шекаралар келесі халық санауынан кейін ғана өзгертілуі мүмкін.
June 9, 2005 The Electoral Boundaries and Representation Act is introduced in the Legislative Assembly of New Brunswick. June 30, 2005 The legislation is amended to alleviate Opposition concerns and passes. July 14, 2005 The Legislative Administration Committee of the Legislative Assembly of New Brunswick meets and agrees to the seven members of the Commission. The names will not be made public until the nominees have agreed to appointment and the cabinet ratifies them. August 11, 2005 Government House Leader Brad Green announces that cabinet has approved two co chairs and five commissioners whose appointments will take effect on August 22. August 25, 2005 The Commission concludes its first meeting at which the co chairs express concern about the short time available for them to complete their report. They also announce that the first round of public hearings will be held in the month of October and that they will soon launch a website. September 20, 2005 The commission announces the details of their first round of public hearings. They will visit 12 communities from October 11 to October 28. October 11, 2005 Public hearings to assist the commission in the drafting of its preliminary report begin. November 21, 2005 The commission files its preliminary report outlining a proposal for a new electoral map. As expected, there are significant changes to almost all districts, though most are kept as minor as possible with one new district added in each of the Fredericton and Moncton areas and one district lost in each of Charlotte County and the Madawaska Restigouche area. February 20, 2006 The commission files its final report, making changes to 20 of 55 ridings from its preliminary report. Individuals have 14 days to file an appeal to the final report but such an appeal must be signed by 2 members of the legislature. If an appeal is filed, the commission has 30 days to respond. March 24, 2006 The commission announces that it received 15 valid notices of appeal within the 14 day public response period; it has reviewed them and completed its work. In the end it makes 3 minor changes to electoral districts. The legislature may now only make recommendations with respect to changing names of electoral districts; the boundaries cannot be changed until after the next census.
Төрайымдастырушылар
Монктон қаласының судья ханымы Бриджет Робишо. Судья Робишо Жаңа Брансуик Корольдік сотының мүшесі. Фредериктон қаласының судья ханымы Маргарет Ларли. Судья Ларли Нью-Брансуик апелляциялық сотында тұңғыш әйел судья болды, бұл Нью-Брансуиктің жоғарғы соты.
Madam Justice Brigette Robichaud of Moncton. Justice Robichaud is a member of the Court of Queen's Bench of New Brunswick. Madam Justice Margaret Larlee of Fredericton. Justice Larlee was the first woman on the Court of Appeal of New Brunswick, New Brunswick's supreme court.
Комиссия мүшелері
Сент-Джон қаласының Дэвид Браун, Нью-Брансуик мемлекеттік және жеке қызметкерлер одағының заң кеңесшісі. Эдмундстон қаласының Норманд Карьері, Монктон университетінің Эдмундстон кампусының бұрынғы вице-президенті. Фредериктон қаласының Ричард Майерс, Сент-Томас университетінің бұрынғы вице-президенті және қазіргі уақытта сол оқу орнында саяси ғылымдар профессоры. Ламек қаласының Реджинальд Полин, бұрынғы мэр және мектеп директоры. Ред Бэнк алғашқы ұлтының Пэм Уорд, Нью-Брансуик аборигендер басқаруына белсенді қатысушы.
David Brown of Saint John, legal counsel to the New Brunswick Union of Public and Private Employees. Normand Carrier of Edmundston, a former vice president for the Edmundston campus of the Université de Moncton. Richard Myers of Fredericton, a former vice president of St. Thomas University and current professor of political science at the same institution. Reginald Paulin of Lamèque a former mayor and school principal. Pam Ward of Red Bank First Nation, an active participant in New Brunswick aboriginal governance.
Жаңа аудандар
Аудан атауыАудан сипаттамасыКодиак†Бұл аудан ескі Диппе-Мемрамкук ауданының үлкен бөлігінен, сондай-ақ Монктон Ист және Монктон Крессент аудандарының маңызды бөліктерінен құрылды.Диппе-Мемрамкук†Ескі Диппе-Мемрамкук ауданы провинциядағы ең ірі аудан еді және халық саны максималды шектен 50%-дан астам болды. Атауы сақталғанмен, Дипп қаласының шамамен жартысы жаңа Кодиак ауданына өтті.Фредериктон ЛинкольнФредериктон Форт Нэшвак ауданының оңтүстік жартысы, Фредериктон Оңтүстік және Жаңа Мэриленд аудандарының шағын бөліктерімен біріктірілді.Гранд-Лейк ГагетаунЕскі Гранд-Лейк, Фредериктон қаласының жанындағы бөліктерінен басқа, және бұрынғы Оромокто-Гагетаун ауданының шамамен үштен бірі.Нашвааксис†Ескі Фредериктон Солтүстік ауданының шамамен жартысы және Мақтакуак ауданының шағын бөліктері.
Name of districtDescription of districtCodiac†This district is created by taking a large part of the old Dieppe Memramcook district as well as significant parts of Moncton East and Moncton CrescentDieppe Memramcook†The old district of Dieppe Memramcook was the largest in the province and over 50% above the maximum population. Though maintaining the same name, this district loses almost half of the city of Dieppe to the new Codiac districtFredericton LincolnThe southern half of Fredericton Fort Nashwaak merged with a small part of Fredericton South and part of New MarylandGrand Lake GagetownThe old Grand Lake, less those parts near suburban Fredericton, and approximately a third of the old district of Oromocto GagetownNashwaaksis†Approximately half of the old district of Fredericton North and small parts of Mactaquac
Біріктірілген округтер
Ауданның атауыАудан сипаттамасыШарлотта аралдарыШарлоттың көп бөлігі Фанди аралдарымен біріктірілді, Кампобелло аралынан басқаФредериктон Форт НэшвакҚазіргі Фредериктон Форт Нэшвак ауданымен бірдей атауға ие болғанымен, бұл өте ерекше округ. Фредериктон-Нордтың шығыс жартысы Фредериктон Форт Нэшвак округінің солтүстік жартысымен біріктірілдіМадаваска-Рестигуш†Мадаваска-ла-Валле мен Рестигуш-Уэсттің көп бөлігі біріктірілді.
Name of districtDescription of districtCharlotte The IslesA merger of most of Charlotte with Fundy Isles, less Campobello IslandFredericton Fort NashwaakDespite sharing the same name with the existing Fredericton Fort Nashwaak district, this is a much different riding. It is a merger of the eastern half of Fredericton North with the northern half of Fredericton Fort NashwaakMadawaska Restigouche†A merger of most of Madawaska la Vallée with most of Restigouche West
Негізінен өзгермеген аудандар
Бұл аудандардың көпшілігі бұрынғы қалпынан көп өзгеспегенімен, шекаралық шағын өзгерістер немесе басқа себептерге байланысты қоғамдық құрамындағы айырмашылықтарға байланысты кейбір жаңа атаулар ұсынылған. Мұндай аудандар жұлдызша (*) арқымен белгіленеді.
Though these districts were all largely unchanged from their previous form, some new names have been recommended due to subtle community changes as a result of minor boundary changes or for other reasons. These districts are denoted by an asterisk (*). Name of districtChangesAlbertGains and loses different parts of territory to and from RiverviewBathurstLoses territory to NepisiguitCampbellton†Gains parts of Restigouche West while losing territory to Dalhousie Restigouche EastCaraquetGains territory from Centre Péninsule and NepisiguitCarleton†Loses small parts to Victoria TobiqueCentre PéninsuleGains territory from Lamèque Shippagan Miscou, Nepisiguit and Tracadie Sheila while losing territory to CaraquetCharlotte Campobello*This district maintains most of the territory of Western Charlotte but also gains Campobello IslandDalhousie Restigouche EastGains parts of Campbellton and Restigouche WestEdmundston Saint Basile*The existing district of Edmundston plus part of the old district of Madawaska la ValléeFredericton Odell*†This is district is largely the same as the old Fredericton South district losing small parts of territory to Fredericton Lincoln and gaining small parts from New MarylandGrand Bay WestfieldGains those parts of Saint John County currently in CharlotteGrand Falls*†The old Grand Falls Region district, less small amounts of territory lost to Victoria Tobique plus portions of Madawaska la Vallée with the district name changed to the less cumbersome though somewhat less appropriate Grand FallsHampton BelleisleLoses territory to Kings East while gaining from Kennebecasis and Saint John FundyKentLoses territory to Rogersville Kouchibouguac while gaining territory from Kent SouthKent SouthLoses territory to Kent and Petitcodiac while gaining from Shediac Cap Pelé and Moncton CrescentKings EastLoses territory to Petitcodiac and gains territory from Hampton BelleisleLamèque Shippagan MiscouLoses territory to Centre PéninsuleMactaquacThis district gains significant population from the town of Nackawic area from the riding of York while losing small territory to Nashwaaksis and Southwest MiramichiMadawaska les LacsGains parts of the old district of Madawaska la ValléeMiramichi CentreLoses parts to Southwest Miramichi and renamed Miramichi Neguac district, while gaining part of Miramichi Bay du VinMiramichi Bay du VinLoses parts to Miramichi CentreMiramichi Neguac*†Miramichi Bay gains territory from Miramichi Centre while losing territory to Tracadie Sheila. As it is losing some of the territory around Miramichi Bay, the name change is proposedMoncton Crescent†Gains territory from Moncton North while losing territory to Codiac, Kent South and PetitcodiacMoncton East†Loses territory to Codiac while gaining territory from Moncton North and Moncton SouthMoncton North†Loses territory to Moncton East and Moncton CrescentMoncton South†Loses territory to Moncton EastNepisiguitLoses territory to Centre Péninsule and Caraquet while gaining from BathurstNew Maryland†Loses territory to both Fredericton Odell and Fredericton LincolnNigadoo Chaleurcompletely unchangedOromocto*The Oromocto Gagetown district less territory lost to the new Grand Lake Gagetown districtPetitcodiac†Gains territory from Grand Lake, Kings East, Moncton Crescent and Kent SouthQuispamsis*The district of Kennebecasis loses the small amounts of territory outside of the town of Quispamsis and accordingly changes its name to the sameRiverviewGains and loses different parts of territory to and from AlbertRogersville KouchibouguacGains territory from both Miramichi Centre and KentRothesay Kings*†Saint John Kings loses most of the city of Saint John that lies within its boundaries to Saint John Fundy and the renamed Saint John East districts and changes its name to reflect the importance of the town of Rothesay and the fact that little of Saint John remainsSaint John East*The district of Saint John Champlain gains territory from Saint John Kings and loses territory to Saint John Harbour while its name is changed to better reflect its communitiesSaint John Harbour†Gains territory from Saint John ChamplainSaint John Lancastercompletely unchangedSaint John Portland†completely unchangedSaint John Fundy†Loses territory to Hampton Belleisle while gaining from Saint John KingsShediac Cap PeléLoses territory to Dieppe Memramcook and Kent SouthSouthwest MiramichiGains parts of Mactaquac and Miramichi CentreTantramarDespite being smaller than the 10% of the provincial average, this district is unchanged under the "extraordinary circumstances" clause of the Act due to its being an Anglophone area completely surrounded by FrancophonesTracadie SheilaLoses territory to Centre Péninsule while gaining from Miramichi BayVictoria Tobique†Gains small parts of Carleton and Grand Falls RegionWoodstock†This district loses that part of York County within its boundaries to YorkYork†Loses territory to Mactaquac while gaining approximately equal amounts from Woodstock
Аудандардың атаулары | Өзгерістер
---|---
Альберт | Территорияның әртүрлі бөліктерін Ривервьюмен алмасады
Батурст | Неписигиттен территорияны жоғалтады
Кэмпбелтон† | Рестигуш Уэсттен бөліктерін қоса алса, Далхаузиге территорияны жоғалтады
Рестигуш Ист |
Караке | Орталық Пэнинсуладан және Неписигиттен территорияны қоса алса
Карлетон† | Виктория Тобикке шағын бөліктерін жоғалтады
Орталық Пэнинсула | Ламэк Шиппаган Миску, Неписигит және Тракади Шиладан территорияны қоса алса, Каракеге жоғалтады
Шарлотт Кампбелло* | Батыс Шарлотттың көп бөлігін сақтайды, сонымен қатар Кампбелло аралын қоса алса
Далхаузи Рестигуш Ист | Кэмпбелтоннан және Рестигуш Уэсттен бөліктерін қоса алса
Эдмундстон Сен-Базиль* | Эдмундстонның қолданыстағы ауданына, сонымен қатар Мадауаска ла Валле ауданының бұрынғы бөлігіне қосылады
Фредериктон Оделл*† | Фредериктон Саут ауданымен салыстырылатын, Фредериктон Линкольнға шағын бөліктерін жоғалтады, ал Нью-Мэрилендтен шағын бөліктерін қоса алса
Гранд Бэй Уэстфилд | Қазіргі уақытта Шарлотт округіндегі бөліктерін қоса алса
Гранд Фолс*† | Бұрынғы Гранд Фолс аймағының ауданы, Виктория Тобикке жоғалған шағын территориядан басқа, Мадауаска ла Валле бөліктерімен, аудан атауы аздап ыңғайсыз болғанымен, Гранд Фолс деп өзгертілді
Хэмптон Беллисл | Кингс Истке территорияны жоғалтады, ал Кеннебекасис және Сент-Джон Фандиден алады
Кент | Роджерсвилл Кушибугакқа территорияны жоғалтады, ал Кент Сауттан алады
Кент Саут | Кентке және Петикодиаққа территорияны жоғалтады, ал Шедьяк Кап Пеле және Монктон Кресенттен алады
Ламэк Шиппаган Миску | Орталық Пэнинсулаға территорияны жоғалтады
Мактакуак | Йорк аймағының Накавик қаласынан маңызды халықты қоса алса, сонымен қатар Нашваакиске және Оңтүстік-Батыс Мирамичиге шағын территорияны жоғалтады
Мадауаска ле Лакс | Мадауаска ла Валле ауданының бұрынғы бөліктерін қоса алса
Мирамичи Центр | Оңтүстік-Батыс Мирамичиге бөліктерін жоғалтады және Мирамичи Негуак ауданы болып қайта аталды, сонымен қатар Мирамичи Бэй дю Виннің бөлігін қоса алса
Мирамичи Бэй дю Вин | Мирамичи Центрге бөліктерін жоғалтады
Мирамичи Негуак*† | Мирамичи Бэйден территорияны қоса алса, Тракади Шилаға жоғалтады. Мирамичи Бэй маңындағы территорияның бір бөлігін жоғалтып жатқандықтан, атауын өзгерту ұсынылған
Монктон Кресент† | Монктон Норттан территорияны қоса алса, Кодиак, Кент Саут және Петикодиаққа жоғалтады
Монктон Ист† | Кодиакқа территорияны жоғалтады, ал Монктон Норттан және Монктон Сауттан алады
Монктон Норт† | Монктон Истке және Монктон Кресентке территорияны жоғалтады
Монктон Саут† | Монктон Истке территорияны жоғалтады
Неписигит | Орталық Пэнинсулаға және Каракеге территорияны жоғалтады, ал Батурсттан алады
Нью-Мэриленд† | Фредериктон Оделл және Фредериктон Линкольнға территорияны жоғалтады
Нигаду Шалер | Өзгеріссіз
Оромокто* | Оромокто Гаджетаун ауданы, жаңа Гранд Лейк Гаджетаун ауданына жоғалған территориядан басқа
Петикодиақ† | Гранд Лейк, Кингс Ист, Монктон Кресент және Кент Сауттан территорияны қоса алса
Квиспамсис* | Кеннебекасис ауданы, Квиспамсис қаласының шегінен тыс жерлерді жоғалтады және сәйкесінше атауын сол қаланың атына өзгертеді
Ривервью | Альбертпен алмасады
Роджерсвилл Кушибугак | Мирамичи Центрден және Кенттен территорияны қоса алса
Ротсай Кингс*† | Сент-Джон Кингс ауданы, Сент-Джон Фанди және қайта аталған Сент-Джон Ист аудандарына шегіндегі Сент-Джон қаласының көп бөлігін жоғалтады және Ротсай қаласының маңыздылығын және Сент-Джонның азын қалғанын көрсететіндей атауын өзгертеді
Сент-Джон Ист* | Сент-Джон Шамплейн ауданы, Сент-Джон Кингстен территорияны қоса алса, Сент-Джон Харборға жоғалтады, атауы өзгертілген
Сент-Джон Харбор† | Сент-Джон Шамплейннен территорияны қоса алса
Сент-Джон Ланкастер | Өзгеріссіз
Сент-Джон Портленд† | Өзгеріссіз
Сент-Джон Фанди† | Хэмптон Беллислеге территорияны жоғалтады, ал Сент-Джон Кингстен алады
Шедьяк Кап Пеле | Дипп және Мемрамкукқа, сонымен қатар Кент Саутқа территорияны жоғалтады
Оңтүстік-Батыс Мирамичи | Мактакуактан және Мирамичи Центрден бөліктерін қоса алса
Тантамар | Провинциялық орташадан 10% - ға дейін кішкентай болғанына қарамастан, заңның "ерекше жағдайлар" бабына сәйкес, ағылшын тілді аймақ болып, франкофондармен толығымен қоршалғандықтан өзгеріссіз
Тракади Шила | Орталық Пэнинсулаға территорияны жоғалтады, ал Мирамичи Бэйден алады
Виктория Тобик† | Карлетоннан және Гранд Фолс аймағынан шағын бөліктерін қоса алса
Вудсток† | Йорк округының шегіндегі бөлігін Йоркқа жоғалтады
Йорк† | Мактакуакқа территорияны жоғалтады, ал Вудстоктан шамамен тең көлемде алады
Though these districts were all largely unchanged from their previous form, some new names have been recommended due to subtle community changes as a result of minor boundary changes or for other reasons. These districts are denoted by an asterisk (*). Name of districtChangesAlbertGains and loses different parts of territory to and from RiverviewBathurstLoses territory to NepisiguitCampbellton†Gains parts of Restigouche West while losing territory to Dalhousie Restigouche EastCaraquetGains territory from Centre Péninsule and NepisiguitCarleton†Loses small parts to Victoria TobiqueCentre PéninsuleGains territory from Lamèque Shippagan Miscou, Nepisiguit and Tracadie Sheila while losing territory to CaraquetCharlotte Campobello*This district maintains most of the territory of Western Charlotte but also gains Campobello IslandDalhousie Restigouche EastGains parts of Campbellton and Restigouche WestEdmundston Saint Basile*The existing district of Edmundston plus part of the old district of Madawaska la ValléeFredericton Odell*†This is district is largely the same as the old Fredericton South district losing small parts of territory to Fredericton Lincoln and gaining small parts from New MarylandGrand Bay WestfieldGains those parts of Saint John County currently in CharlotteGrand Falls*†The old Grand Falls Region district, less small amounts of territory lost to Victoria Tobique plus portions of Madawaska la Vallée with the district name changed to the less cumbersome though somewhat less appropriate Grand FallsHampton BelleisleLoses territory to Kings East while gaining from Kennebecasis and Saint John FundyKentLoses territory to Rogersville Kouchibouguac while gaining territory from Kent SouthKent SouthLoses territory to Kent and Petitcodiac while gaining from Shediac Cap Pelé and Moncton CrescentKings EastLoses territory to Petitcodiac and gains territory from Hampton BelleisleLamèque Shippagan MiscouLoses territory to Centre PéninsuleMactaquacThis district gains significant population from the town of Nackawic area from the riding of York while losing small territory to Nashwaaksis and Southwest MiramichiMadawaska les LacsGains parts of the old district of Madawaska la ValléeMiramichi CentreLoses parts to Southwest Miramichi and renamed Miramichi Neguac district, while gaining part of Miramichi Bay du VinMiramichi Bay du VinLoses parts to Miramichi CentreMiramichi Neguac*†Miramichi Bay gains territory from Miramichi Centre while losing territory to Tracadie Sheila. As it is losing some of the territory around Miramichi Bay, the name change is proposedMoncton Crescent†Gains territory from Moncton North while losing territory to Codiac, Kent South and PetitcodiacMoncton East†Loses territory to Codiac while gaining territory from Moncton North and Moncton SouthMoncton North†Loses territory to Moncton East and Moncton CrescentMoncton South†Loses territory to Moncton EastNepisiguitLoses territory to Centre Péninsule and Caraquet while gaining from BathurstNew Maryland†Loses territory to both Fredericton Odell and Fredericton LincolnNigadoo Chaleurcompletely unchangedOromocto*The Oromocto Gagetown district less territory lost to the new Grand Lake Gagetown districtPetitcodiac†Gains territory from Grand Lake, Kings East, Moncton Crescent and Kent SouthQuispamsis*The district of Kennebecasis loses the small amounts of territory outside of the town of Quispamsis and accordingly changes its name to the sameRiverviewGains and loses different parts of territory to and from AlbertRogersville KouchibouguacGains territory from both Miramichi Centre and KentRothesay Kings*†Saint John Kings loses most of the city of Saint John that lies within its boundaries to Saint John Fundy and the renamed Saint John East districts and changes its name to reflect the importance of the town of Rothesay and the fact that little of Saint John remainsSaint John East*The district of Saint John Champlain gains territory from Saint John Kings and loses territory to Saint John Harbour while its name is changed to better reflect its communitiesSaint John Harbour†Gains territory from Saint John ChamplainSaint John Lancastercompletely unchangedSaint John Portland†completely unchangedSaint John Fundy†Loses territory to Hampton Belleisle while gaining from Saint John KingsShediac Cap PeléLoses territory to Dieppe Memramcook and Kent SouthSouthwest MiramichiGains parts of Mactaquac and Miramichi CentreTantramarDespite being smaller than the 10% of the provincial average, this district is unchanged under the "extraordinary circumstances" clause of the Act due to its being an Anglophone area completely surrounded by FrancophonesTracadie SheilaLoses territory to Centre Péninsule while gaining from Miramichi BayVictoria Tobique†Gains small parts of Carleton and Grand Falls RegionWoodstock†This district loses that part of York County within its boundaries to YorkYork†Loses territory to Mactaquac while gaining approximately equal amounts from Woodstock
Соңғы есеп
Комиссия өзінің соңғы есебін 2006 жылдың 20 ақпанында жариялады. Комиссия 55 округтің 20-сының шекараларын алдын ала есептемесінде ұсынғандай өзгертіп, бірақ көптеген өзгерістер ұсақ болды. Сонымен қатар, ол үш округтің атауларын өзгертті, олардың шекаралары алдын ала есептемедегідей қалды. Бұл шекаралар келесі жалпы сайлауда қолданыла ма, жоқ па деген сұрақ туды, бұқаралық ақпарат құралдарында үкімет 2006 жылдың 7 сәуірінде құлауы мүмкін деген кең таралған болжамдар болды, бұл комиссияның жұмысына шағымдану мерзімі аяқталғаннан кейін екі күн өткен соң болар еді. Үкімет үйінің басшысы Бев Харрисон, егер үкімет құласа, сайлаушылар мен партиялық қызметкерлердің арасында жаңсақтықтың алдын алу үшін жаңа шекараларды бекітуге қажетті регламенттерді қабылдаудың ықтималды еместігін айтты. Оппозицияның үй басшысы Келли Ламрок мұндай қадамға келісетінін мәлімдеді. Дегенмен, Премьер-министр Бернард Лорд, бұрынғы шекараларға қарағанда осы шекаралар теңдікті қамтамасыз ететіндіктен, мүмкіндігі болса, олар қолданылатынын айтты. Бірақ сайлау қыркүйекке дейін өткізілмеді және осы шекаралар қолданылды.
The commission released its final report on February 20, 2006. The commission altered the boundaries of 20 of the 55 districts from its proposals in its preliminary report, though many of the changes were minor. It also changed the proposed names of three districts whose boundaries remained the same as in the preliminary report. There was some question as to whether or not these boundaries will be used in the next general election, there has been much media speculation that the government may fall by April 7, 2006 which would be just two days after the period for appeal of the commission's work will have ended. Government House Leader Bev Harrison has suggested that should the government fall then, it would be unlikely for the government to enact the regulation required to finalize the new boundaries so as to prevent confusion for voters and party officials. The Opposition House Leader, Kelly Lamrock, has suggested he would agree with such a move. However, Premier Bernard Lord went on to say that the boundaries would be used if at all possible as they are more equitable than the old boundaries. The election was not held, however, until September, and these boundaries were used.
Тек ауданның атауы өзгертілді
Мирамичи Негуак деп ұсынылған аудан өзінің қазіргі Мирамичи шығанағы атауын сақтайды. Нашвааксис деп ұсынылған аудан Фредериктон Нашвааксис деп аталады, бұл Фредериктонның басқа аудандарының аттарымен үйлесімді болу үшін. Фредериктон Оделл деп ұсынылған аудан Фредериктон Сильвервуд деп аталады.
The district proposed as Miramichi Neguac will retain its existing name of Miramichi Bay. The district proposed as Nashwaaksis will be called Fredericton Nashwaaksis to be consistent with the names of the other Fredericton districts. The district proposed as Fredericton Odell will be called Fredericton Silverwood instead.
Шекарасы елеулі өзгерген аудандар
Ұсынылған Кемпбелтон ауданы, негізінен Рестигуш округінің оңтүстігіндегі көбінесе жайлаусыз аумақты жоғалтады, бұл әсіресе Маунт Карлтон провинциялық паркі бір ауданда толығымен қамтылуын қамтамасыз ету мақсатында жасалады. Ауданның атауы Кемпбелтон қаласының жанындағы ғана емес, басқа да аймақтарды қамтуын көрсететіндей Кемпбелтон Рестигуш орталығы деп өзгертіледі. Ұсынылған Оңтүстік Кент ауданы Монктон және Дипп аудандарындағы маңызды өзгерістердің нәтижесінде шағын өзгерістерге ұшырайды. Ұсынылған Монктон Оңтүстік ауданы көрші аудандардағы өзгерістерге байланысты шағын өзгерістерге ұшырайды. Ұсынылған Монктон Солтүстік ауданы көрші аудандардағы өзгерістерге байланысты шағын өзгерістерге ұшырайды. Ұсынылған Монктон Крессент ауданы мүдделі қауымдастықтарды көрсету үшін шағын өзгерістерге ұшырайды. Ұсынылған Петиткодиак ауданы мүдделі қауымдастықтарды көрсету үшін шағын өзгерістерге ұшырайды. Ұсынылған Сент-Джон Фанди ауданы мүдделі қауымдастықтарды көрсету үшін шағын өзгерістерге ұшырайды. Ұсынылған Ротсей Кингс ауданы мүдделі қауымдастықтарды көрсету үшін шағын өзгерістерге ұшырайды және Ротсей деген қарапайым атауды қабылдайды. Ұсынылған Сент-Джон Порт ауданы көрші аудандардағы өзгерістерге байланысты шағын өзгерістерге ұшырайды. Ұсынылған Сент-Джон Портленд ауданы көрші аудандардағы өзгерістерге байланысты шағын өзгерістерге ұшырайды. Ұсынылған Жаңа Мэриленд ауданы көрші аудандардағы өзгерістерге байланысты шағын өзгерістерге ұшырайды. Ұсынылған Гранд Фоллс ауданы мүдделі қауымдастықтарды көрсету үшін шағын өзгерістерге ұшырайды және оның атауы Гранд Фоллс Драммонд Сент-Андре деп өзгертіледі. Ұсынылған Мадаваска Рестигуш ауданы мүдделі қауымдастықтарды көрсету үшін шағын өзгерістерге ұшырайды және оның атауы Рестигуш Ла Валле деп өзгертіледі.
The proposed Campbellton district, will lose largely unpopulated territory in southern Restigouche County primarily to ensure that Mount Carleton Provincial Park is contained wholly in one district. The name of the district will be changed to Campbellton Restigouche Centre to reflect its inclusion of communities outside of the immediate area of the city of Campbellton. The proposed Kent South district undergoes minor changes as a result of more major changes in the Moncton and Dieppe districts. The proposed Moncton South district undergoes minor changes as a result of changes in neighbouring districts. The proposed Moncton North district undergoes minor changes as a result of changes in neighbouring districts. The proposed Moncton Crescent district undergoes minor changes to reflect communities of interest. The proposed Petitcodiac district undergoes minor changes to reflect communities of interest. The proposed Saint John Fundy district undergoes minor changes to reflect communities of interest. The proposed Rothesay Kings district undergoes minor changes to reflect communities of interest and takes on the simplified name of Rothesay. The proposed Saint John Harbour district undergoes minor changes as a result of changes in neighbouring districts. The proposed Saint John Portland district undergoes minor changes as a result of changes in neighbouring districts. The proposed New Maryland district undergoes minor changes as a result of changes in neighbouring districts. The proposed Grand Falls district undergoes minor changes to reflect communities of interest and has its name changed to Grand Falls Drummond Saint André. The proposed Madawaska Restigouche district undergoes minor changes to reflect communities of interest and has its name changed to Restigouche La Vallée.
Алдын ала есептен алынған өзгерістер
Дипп Мемрамкук Дипптің көбін жоғалтады және ескі Дипп Мемрамкук сайлау округінен ажырату үшін, сондай-ақ Монктон Крессенттен Лейквилл қауымдастығының қосылуын мойындау мақсатында Мемрамкук Лейквилл Дипп атауын қабылдайды. Ұсынылған Кодиак округі күрт өзгеріске ұшырап, Дипп орталығы деп аталады. Бұрын Дипптің жартысы мен Монктонның бір бөлігін құраған бұл округ енді Дипптің 4/5 бөлігін және Монктонның шағын бөлігін қамтиды. Монктон-Ист ұсынылған Кодиак округіне берілуге тиіс болған аумағының көп бөлігін қайта иеленеді. Йорк Вудстоктан алу жоспарланған аумақтың көп бөлігінен айырылады. Вудсток бастапқы ұсынысқа қарамастан, негізінен бұрынғы шектерін сақтайды. Карлетон Виктория Тобикке берілуге тиіс болған аумақтың көп бөлігін қайта алады. Виктория Тобик Карлтон округінен күтілгеннен әлдеқайда аз аумақ алады.
Dieppe Memramcook losses all but a small portion of Dieppe and takes on the name of Memramcook Lakeville Dieppe to differentiate it from the old Dieppe Memramcook riding and also to recognize the addition of the Lakeville community from Moncton Crescent. The proposed district of Codiac is changed significantly and takes on the name of Dieppe Centre. Instead of being a district half of Dieppe and a part of Moncton, it now takes on about 4/5ths of Dieppe and only a small portion of Moncton. Moncton East regains most of its territory that was to have gone to the proposed Codiac district. York loses most of the territory it was proposed to gain from Woodstock. Woodstock largely retains its existing form despite the original proposal. Carleton regains most of the territory that was proposed as going to Victoria Tobique. Victoria Tobique gains much less from Carleton County than was proposed.