Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдік түрі
Species of flowering plant
Euphorbia cyparissias, кипарис шпорги – Euphorbia тұқымдасына жататын өсімдік түрі. Бұл өсімдік Еуропаға тән және 1860 жылдары Солтүстік Америкаға әсемдік үшін әкелінді. Табиғи өсетін жерлерге құмды төбелер, жағажайлар, жағалау маңындағы ойпаздар және далалар жатады. Солтүстік Америкада ол көбінесе жол жиектеріндегі, жайылымдар мен шалғындықтардағы құрғақ, қиыршық тасты топырақта кездеседі. Кипарис шпоргі ашық, бұзылған жерлерде жақсы өседі.
Euphorbia cyparissias, the cypress spurge, is a species of plant in the genus Euphorbia. It is native to Europe and was introduced to North America in the 1860s as an ornamental plant. Natural habitat types include dunes, pannes, coastal headlands and grasslands. In North America it is commonly found in the dry, gravelly soil of roadsides, pastures, and meadows. Cypress spurge thrives in open, disturbed areas.
Сипаттама
Өсімдіктің биіктігі 20 см-ден 40 см-ге дейін жетеді. Гүл шоғына ұқсайтын жапырақшалары әдетте жасыл сары түсті болып келеді, мамырдан тамызға дейін қызғылт немесе қызыл түске дейін толықсып піседі. Піскен жемісі жарылып, тұқымдарын 5 метрге дейін таратып шашады. Өсімдік бүйірлік тамыр бүршіктері арқылы да көбейеді, бұл оның тығыз өсуіне жағдай жасайды. Оны кішкентай, жіңішке жапырақтарынан тануға болады, олардың ұзындығы ... см, ал ені ... см-дей болады.
The plant ranges from 8 inches (20 cm) to 16 inches (40 cm) in height. Its petal like bracts are usually green yellow, maturing to purple or red from May to August. The mature fruit explodes, spreading seeds up to 16 feet (5 m). The plant also reproduces through lateral root buds, which allow it to spread densely. It can be identified by its leaves, which are small and linear, measuring up to long by only wide.
Экология
Бұл өсімдік көптеген жерлерде, соның ішінде АҚШ-тағы Колорадо штатында зиянды арамшөп саналады. Басқа да бөгде өсімдіктер сияқты, ол жергілікті түрлердің өмір сүру ортасына еніп, оларды ығыстырады. Ол ірі қара мен жылқыға зиянды, бірақ қойларға зиян келтірмейді. Оны бақылау өте қиын. Биологиялық күрес әдістері қолданылып, Солтүстік Америкаға бірнеше еуропалық жәндік түрлері таралды. Белгілі бір қоңыздар тиімді болғанмен, аймаққа бөгде жәндіктерді жіберу қаупі бар. Бұл өсімдіктің паразиттеріне Uromyces pisi sativi саңырауқұлағы жатады. Anthrenus scrophulariae осы өсімдікте жиі табылады. Бұл өсімдік әсемдік үшін тартымды болғанымен, оның жаулап алу қабілеті таралуын бақылауды міндеттейді; оның тамыр жүйесінің таралуы, өзінен-өзі тұқымдану қабілетінен гөрі күштірек.
This plant is considered a noxious weed in many places, including Colorado in the United States. Like some other non native plants, it invades the habitat of native species. It is known to be harmful to cattle and horses, but not sheep. It can be difficult to control. Biological pest control methods have been attempted, involving the release of several European insect species in North America. Certain flea beetles have been effective, but there are concerns about the release of non native insects into the region. Parasites of this species include Uromyces pisi sativi, a fungus. Anthrenus scrophulariae may frequently be found on this plant. This plant is attractive as an ornamental but its invasive nature makes it necessary to control its spread; its root spread is more invasive than its ability to self seed.
Уыттылығы және қолданылуы
Кейде оның тамыры тазалау үшін қолданылса да, көп мөлшерде қабылдағанда уытты болуы мүмкін, ал жануарлар оны қамтитын шөп жегенде уланып қалуы мүмкін. Өсімдік шырынымен жанасқанда теріде реакция тууы мүмкін. ЕСКЕРТУ: Бұл өсімдіктің бірнеше тітіркендіргіш компоненттері бар. Сүттей шырыны – кейбір адамдарда күйік немесе көпіршіктерге себеп болатын теріге зиянды. Жаздың соңында пісіп жетілген жапырақшаларында ұсақ, қыл тәрізді тікенектер болады. Егер олар теріге енсе, бірнеше жылға созылатын жеңіл тітіркенуге әкелуі мүмкін. Егер сіз осы өсімдікпен жұмыс істесеңіз, қолғап пен ұзын қолды киім киіңіз. Өсімдікпен жұмыс істегенде қолғап киген күйінде де теріңізге тигізбеңіз.
While the roots have sometimes been used as a purgative, it can be poisonous if taken in quantity, and animals can be poisoned by eating hay containing it. Contact with the sap can cause skin reactions. WARNING: This plant has several irritants. The milky sap is a skin irritant that can cause burns/blisters in some individuals. Late season mature bracts have tiny hair like barbs. Once they are in your skin can cause mild irritation that can last for years. If you work with this plant use gloves and long sleeves. When you work this plant do not touch your skin with gloves on.