Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд футболшысы және жаттықтырушысы
Scottish footballer and manager
Джон Граттан Хендри (24 қазан 1963 жылы туған) – шотландтық бұрынғы кәсіби футболшы, оң қанатта немесе шабуылда ойнаған. Оның карьерасы «Ковентри Сити» клубында басталды, бірақ ол «Брэдфорд Сити» клубына ауысты, онда ол 173 рет қатарынан лига ойындарында өнер көрсетті, бір рет жоғары дивизионға көтерілді және тағы бір рет көтерілуге жақын болды. «Ньюкасл Юнайтед» және «Лидс Юнайтед» клубтарында ойнағаннан кейін, ол «Миддлсбро» клубына ауысты және «Боро» сапындағы 44 голының ішінде «Айресом Парк» стадионындағы соңғы голды соқты. Бразилиялық Жуниньомен алмастырылғаннан кейін ол «Барнсли» клубына ауысты, онда карьерасын аяқтады және жаттықтырушы болып жұмыс істеді. Оның інісі – тағы бір шотландтық бұрынғы кәсіби футболшы Пол Хендри. Полдың екі ұлы (Джонның туыстары) футболмен айналысады; Ли Хендри 1998 жылы Англия құрамасы сапында соңғы минутта алаңға түсті, ал Стюарт Хендри «Моркембе» клубы үшін ойнады.
John Grattan Hendrie (born 24 October 1963) is a Scottish former professional association footballer who played on the right wing or in attack. His career started at Coventry City but he moved to Bradford City, where he played 173 consecutive league games, winning one promotion and narrowly missing out on another. Following spells with Newcastle United and Leeds United, he moved to Middlesbrough and scored the final goal at Ayresome Park among his 44 goals for Boro. When he was replaced by Brazilian Juninho he moved to Barnsley where he finished his career and also served as manager. His uncle is another Scottish former pro footballer, Paul Hendrie. Paul has two sons (John's cousins) in the game; Lee Hendrie made a late substitute appearance for England in 1998 and Stuart Hendrie played for Morecambe.
Ковентри қаласы
Хендри өзінің кәсіби футбол карьерасын «Ковентри Сити» клубында бастады, алғаш рет 1980 жылғы маусымда шәкірт ретінде келісімшартқа отырды, ал 1981 жылғы мамырда толық уақытты келісімшартқа қол қойды. «Ковентридің» резервтік құрамында ең көп гол соққан ойыншы болды, 1983–84 жылдары 25 ойында 10 голдың авторы атанды, бірақ негізгі құрамға енуге қиналды және «Ковентриде» ойнаған кезінде лигада бар болғаны 21 ойынға қатысты. Оның орнына, 1984 жылы «Херефорд Юнайтед» клубындағы арендадан кейін «Брэдфорд Сити» клубына тегін трансфермен өтті.
Hendrie started his professional football career at Coventry City, originally signing as an apprentice in June 1980, and signing full time forms in May 1981. He was a hit with Coventry's reserves, being top scorer in 1983–84, with ten goals from 25 games, but he struggled to break into the first team and played in just 21 league games during his time at Coventry. Instead he moved on a free transfer to Bradford City in 1984 following a loan spell with Hereford United.
Брэдфорд қаласы
Хендри 1983/84 және 1984/85 маусымдары арасында Дейв Эванспен бірге екі тегін трансфердің бірі болды, себебі менеджер Тревор Черри үшінші дивизионнан жоғарылауға қабілетті команда құруға тырысты. Хендри өзінің алғашқы маусымында оң қанатынан тоғыз гол соқты, ал «Сити» үшінші дивизионда жеңіске жетті. Осы сәтті маусымның соңғы күні оның үшін жағдай қабақтанды, себебі «Линкольн Ситимен» ойын кезінде 56 көрермен қорқынышты трибунадағы өрттен қаза тапты. Көтерілгеннен кейін Хендри «Сити» командасының негізгі ойыншыларының бірі болды және «Ситидегі» төрт маусымында ол тек бір лига ойынын қана өткізіп жіберді. Ол 1987 және 1988 жылдары жанкүйерлердің бірнеше сыйлықтарын жеңіп алды, сондай-ақ PFA командаларына үміткер болды. Хендри «Миддлсброумен» плей-офф ойындарына қайта оралды, бірақ жеңілгеннен кейін 500 000 фунтқа «Ньюкасл Юнайтедке» өтті. 1995 жылы команда жоғары дивизионға қайта көтерілгенде Хендри ең көп гол соққан ойыншы болды. Ол «Айресом Паркінде» соңғы голды соққаннан кейін «Тиссайдта» аңызға айналды.
Hendrie was one of two free transfers between the 1983–84 and 1984–85 seasons, along with Dave Evans, as manager Trevor Cherry tried to build a team capable of promotion from Division Three. Hendrie was an ever present in his first season scoring nine goals from his right wing position as City won the Division Three title. On the last day of that successful season his day was to turn into a nightmare when 56 spectators were killed in a horrendous stand fire while playing Lincoln City. Hendrie continued to be one of the first names of the City team sheet following promotion and during his four seasons at City he missed just one league game. He won a series of fans' awards and nominations for the PFA teams in 1987 and 1988. Hendrie came back for the play off games with Middlesbrough but after defeat he signed for Newcastle United for £500,000. Hendrie was their leading scorer in 1995 when they won promotion back to the top flight. He secured legendary status on Teesside by scoring the last goal at Ayresome Park.
Барнсли
Келесі жылы бірінші командадағы орнын Юниньо Паулистаға жоғалтып, бірінші лиганың (дивизион) "Барнсли" клубына қосылды. Хендри тағы да клубының жоғары дивизионға көтерілуіне үлес қосты, себебі "Барнсли" бірінші лигада екінші орынды алып, тарихында алғаш рет жоғары лигаға өтті. Хендри 1997–98 маусымында "Барнслидің" құлдырауына (төмендеуіне) кедергі келтіре алмады, және маусым соңында Дэнни Уилсоннан бас жаттықтырушылық қызметін мұра етті.
He left the following year after losing his place in the first team to Juninho Paulista, and joined Division One side Barnsley. Once again, Hendrie contributed towards his club winning promotion as Barnsley finished Division One runners up and became top division members for the first time in their history. Hendrie was unable to prevent Barnsley from suffering relegation in 1997–98, and after the end of the season he succeeded Danny Wilson as manager.
Басқарушылық мансап
Джон Хендри 1999 жылғы 19 сәуірде Барнсли командасын бір маусым басқарғаннан кейін, команданы жоғарылау ойындарына ілікпегендіктен қызметтен босатылды.
John Hendrie was sacked on 19 April 1999 after just one season in charge of Barnsley, having failed to achieve a promotion play off place.
Жеке өмір
Хендри Линдаға үйленген, олардың үш ұлы – Джо, Люк және Джордан, сондай-ақ бір қызы Лорен бар. Олар Менстон қаласында тұрады. Оның үш ұлының екеуі жас футболшылар: Люк «Брэдфорд Ситиде», ал Джордан «Гизли» командасында ойнайды. Екеуі де Менстон қаласындағы Сент-Мэри католик жоғары мектебінде оқыған.
Hendrie is married to Linda, with whom he has three sons, Joe, Luke and Jordan, and a daughter Lauren. They live in Menston. Two of his three sons are junior footballers; Luke playing at Bradford City, Jordan with Guiseley. Both attended St. Mary's Catholic High School, Menston.