Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Permission – 1990-шы жылдардың ең ірі готикалық журналдарының бірі. Оны алғаш рет 1992 жылы Чикагода Джейсон Эллиот шығарды. Бірінші саны газет қағазынан жасалған журнал ретінде жарық көрді, онда топтар туралы мақалалар (мысалы, Alien Sex Fiend және Young Gods), әуесқой өлеңдер, алаңдататын комикстер (мысалы, Скотт Уорреннің сериялық кісі өлтіруші Эд Гейн туралы туындысы) және жергілікті индустриалдық музыканттардың шығармалары жарияланды (мысалы, Джим Маркус – Die Warzaw). Индустриалдық және готикалық сахналар АҚШ-та 90-шы жылдардың басында және ортасында өркендеген кезде, Permission тез өсіп, жылына екі-үш санынан он нөмір шығарды. Permission пайда болғанға дейін, ең танымал готикалық журнал – «Пропаганда» болды, бірақ оның жанкүйерлер қауымы Permission өсе бастағанда тоқырап қалды. «Пропаганда» және оның ізбасарлары (Ghastly, Carpe Noctem, Dark Angel және т.б.) готикаға қатал, тіпті догматикалық көзқараспен қараса, Permission оған көбірек араласып, тіпті әзіл-қалжыңмен қарады. Кейде өзін мақтан етуге бейім болғанымен, «Деннистен не үшін шығарып салдыңыз?» сияқты тұрақты рубрикалар немесе «Ғылым шебері» оны жеңілдетіп ұстады. Әр санының соңында комикстер жарияланды, ал оқырмандар готикалық макияж туралы кеңестерден гөрі кәсіби күрескер The Undertaker-дің суретін көруі мүмкін еді. Вебке дейінгі кезеңде жарық көрген Permission, IndustrialnatioN басылымымен бірге готика және индустриалдық музыка туралы шолулардың негізгі көзі болды. Әдетте бір нөмірде бір жүзден екі жүзге дейін альбом туралы пікірлер жарияланды. Мақалалардың сапасы әртүрлі болды, бірақ олардың өзі көрегендікке толы болуы мүмкін еді. Permission-нің 90-шы жылдардағы музыкалық жаңалықтары индустриалдық/готикалық музыкаға нұсқаулық сияқты, Skinny Puppy және KMFDM-нен бастап Human Drama және Kommunity FK-ге дейін, сонымен қатар оның құрметсіз фотосуреттерімен танымал болды. Legendary Pink Dots фотокабинада алып ойыншық бас киім киген. Sheep on Drugs-қа кішкентай құстар мен ойыншық саңырауқұлақтар сыйланды. Thrill Kill Kult 70-ші жылдарғы өртеніп жатқан фургонның капотына жатқан күйде бейнеленді. Pigface тек темір мен блендер ретінде көрсетілді. Permission шығарған жинақ альбомы «TV Terror: Felching A Dead Horse» деп аталды және сол кездегі ең қараңғы, ең қатты топтардың кейбіреулері орындаған телешоулардың әндерін қамтыды. Альбом ұлттық теледидарда «felch» сөзін алғаш рет қолдануға себепкер болды, ол туралы Kurt Loder MTV News-те хабарлады. Журналдың негізін қалаушы Джейсон Эллиот готикалық индустриалдық сахнада белсенді болды және жиі Permission кештерін өткізуге немесе топтармен гастрольдеуге саяхаттады. 1994 жылы ол Procession, «дүниежүзілік готикалық турне» ұйымдастырды, онда төрт елден келген готикалық топтар АҚШ-ты аралап өтті. Турнеге көп адам қатысса да, бірқатар апаттар мен жанжалдар оны сахнаға көңілі тоймады. 1995 жылы журналды Сан-Францискоға көшіргеннен кейін Permission өсуін жалғастырды, бірақ таралымы артқан сайын Джейсон оның панк/готика/индустриалдық бастауларынан алыстады. 1997 жылы журналдың оқырмандарының саны қырық мыңнан асты. Дегенмен, журналды басқарудың қиындығы мен сахнаға деген көңілінің тоймауы Джейсонды 2001 жылы жабылуға мәжбүр етті. 2004 жылы Permission Нью-Йоркте қайта құрылды, тағы да Джейсон Эллиоттың басшылығымен. Журнал 1980-ші жылдардағы Details журналы сияқты, өткенге сілтеме жасамай, жаңа дизайнмен қайтадан жарық көрді. Қазір сән және өмір салты журналы болып табылатын Permission өзін «өнерге қадам басқан суретшілер үшін өмір + стиль» деп таныстырады және барлық шығармашылық салалардағы жаңа таланттарға назар аударады.
Permission was one of the largest gothic magazines of the 1990s. It was first produced in Chicago in 1992 by Jayson Elliot. The first issue appeared as a newsprint 'zine, with a mix of articles about bands (such as Alien Sex Fiend and Young Gods), amateur poetry, disturbing comics (such as Scott Warren piece on serial killer Ed Gein), and fiction by local industrial musicians such as Jim Marcus (Die Warzaw). As the industrial and gothic scenes peaked in the US during the early and mid nineties, Permission grew rapidly, putting out ten issues at the rate of about two or three per year. Before Permission, the pre eminent goth magazine had been Propaganda; but its fan base began to stagnate just as Permission'''s began to grow. While Propaganda and its emulators (Ghastly, Carpe Noctem, Dark Angel, etc.) reflected a serious, almost dogmatic approach to goth, Permission took a more jumbled, even humorous approach. Though it was prone to slip into self importance from time to time as well, regular features like "Why'd You Get Kicked Out of Denny's?" or "Science Geek" kept things light. Every issue had comics in the back, and readers were more likely to find a pin up of a professional wrestler The Undertaker than gothic makeup tips. Publishing in the days before the Web, Permission was, along with related publication IndustrialnatioN, a primary source for reviews of goth and industrial music. A typical issue would contain between one and two hundred album reviews. The writing quality was varied; though the features themselves could be insightful. Permission's music coverage in the '90s reads like a guide to industrial/goth, from Skinny Puppy and KMFDM to Human Drama and Kommunity FK, and was known for its irreverent photography. Legendary Pink Dots wore a giant toy hat in a photo booth. Sheep on Drugs were given tiny birds and toy mushrooms. Thrill Kill Kult was splayed across the hood of a flaming '70s conversion van. Pigface appeared as just an iron and a blender. A compilation album released by Permission was titled "TV Terror: Felching A Dead Horse" and featured covers of television theme songs played by some of the darkest, loudest bands of the time. The album had the distinction of being the catalyst for the first use of the word "felch" on national television, when Kurt Loder reported its release on MTV News. The magazine's creator Jayson Elliot was busy in the goth industrial scene and often travelled to throw Permission parties or tours with bands. In 1994, he managed Procession, the "world gothic tour" featuring goth bands from four countries traveling around the United States. While turnout was heavy for the tour, a series of mishaps and conflicts left him soured on the scene. Moving the magazine to San Francisco in 1995, Permission continued to grow, though as its circulation increased, Jayson took the direction further and further from its punk/goth/industrial origins. By 1997, the magazine had reached its peak of popularity, with over forty thousand readers. Still, the strain of running the magazine and his disaffection with the scene led Jayson to cease publication in 2001. In 2004, Permission re formed in New York City, again under Jayson Elliot's direction. The magazine re launched with an entirely new focus and design, much like the Details magazine in the 1980s did, without referencing the past. Now a fashion and lifestyle magazine, Permission'' bills itself as "life + style for emerging artists", and focuses on up and comers in all the creative fields.