Данияның ең ірі және мамандандырылған ауруханасы – Ригсхоспитал
Rigshospitalet
Ригсхоспитал: Данияның ең ірі және мамандандырылған ауруханасы. Копенгагенде орналасқан, білім беру және ғылыми зерттеулер орталығы. Ауруханалар, медицина.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rigshospitalet (мағынасы Ұлттық, Мемлекеттік немесе Аумақтың ауруханасы, бірақ әдетте аудартылмайды) – Копенгагендегі ең ірі мемлекеттік және оқу ауруханасы, сондай-ақ Даниядағы ең жоғары мамандандырылған аурухана. Аурухананың бас ғимараты – 16 қабатты функционалистік стильдегі биік ғимарат, қаланың орталық бөлігіндегі ең биік құрылыстардың бірі. Ригшпиталет Копенгаген университетінің Денсаулық сақтау және медицина ғылымдары факультеті орналасқан Панум ғимаратымен іргелес. Оқу-әдістемелік аурухана ретінде ол Копенгаген университетінің ауруханасы ұйымдық құрылымының құрамына кіреді.
Rigshospitalet (meaning The National, State or Hospital of the Realm, but not usually translated) is the largest public and teaching hospital in Copenhagen and the most highly specialised hospital in Denmark. The hospital's main building is a 16 storey functionalist highrise, one of the tallest structures in the central parts of the city. Rigshospitalet neighbours the Panum Building which houses the Faculty of Health and Medical Sciences at the University of Copenhagen. As a teaching hospital it is part of the framework organisation Copenhagen University Hospital.
Атауы
Даниялық атау әдетте ағылшын тіліне аударылмайды. Ригс префиксі кейбір Дания мемлекеттік мекемелерінің атауларында, әсіресе салтанатты немесе беделді жағдайда немесе Гренландия мен Фарер аралдарын қоса алғанда, бүкіл Дания патшалығы үшін қызмет ететін органдарда қолданылады. Бұл rige ('патшалық, мемлекет, империя') сөзінің генетиві және туыс сөз Норвегия, Швеция, Исландия және Голландия тілдерінде (және 1945 жылға дейін неміс тілінде) ұқсас қолданылады. Stats ('мемлекеттік') префиксі кеңінен қолданылады, бірақ иерархияда сәл төменгі деңгейді білдіреді. Rigshospitalet мемлекеттік аурухана ретінде құрылғанмен, округтер басқаратын қалыпты ауруханалардан айырмашылығы, Даниялық Statshospital термині 1977 жылға дейін тек психиатриялық мекемелер үшін қолданылған. Аурухананың өзі бұл атаудың берілгенін түсіндіреді, өйткені оның алдыңғысы, Корольдік Фредерик ауруханасы мемлекетке берілді және бүкіл Дания патшалығынан келген науқастарға ашық болды. Rigshospitalet жиі RH деп қысқартылады және әдетте Riget деп аталады (сөзбе-сөз "патшалық" немесе "мемлекет" дегенді білдіреді), сондықтан фон Триердің ауруханада өтетін триллер телесериалының атауы – «Патшалық», ал Стивен Кингтің американдық нұсқасы – «Патшалық ауруханасы».
The Danish name is not usually translated to English. The prefix Rigs is used in the names of some Danish state institutions, especially in a solemn or prestigious context or for authorities serving for the whole Danish Realm including Greenland and the Faroe Islands. It is the genitive of rige ('realm, kingdom, empire') and the cognate word is used similarly in Norwegian, Swedish, Icelandic and Dutch (and in German until 1945). The prefix Stats ('of the state') is more widely used, but implies a slightly lower level in the hierarchy. Although Rigshospitalet was founded as a state hospital, as opposed to the normal hospitals operated by counties, the Danish term Statshospital was until 1977 used only for psychiatric institutions. The hospital itself explains the name was given because its predecessor, Royal Frederick's Hospital, was handed over to the state and became open to patients from the whole Danish Realm. Rigshospitalet is often abbreviated RH and colloquially also called Riget (literally meaning 'the realm' or 'the kingdom'), hence the name of von Trier's thriller TV series The Kingdom which was set at the hospital, and Stephen King's American version Kingdom Hospital.
Тарих
Ригшопиталет 1757 жылдың 30 наурызында король Фредерик V-нің құрметіне аталған және Копенгагеннің орталық бөлігіндегі Бредгадеде орналасқан Конгелиг Фредерикс ауруханасы ретінде құрылды. Қазіргі уақытта ғимараттарда Данияның өнер және дизайн мұражайы орналасқан. 1903 жылдан бастап аурухана мемлекеттік меншікке көшті (ал Даниядағы басқа ауруханалар аймақтарға, бұрынғы округтерге тиесілі болды). 1910 жылы аурухана атауы өзгертіліп, қазіргі орналасқан жеріне көшірілді, ол сәулетші Мартин Борх жобалаған орталық баққа қарсы орналасқан он төмен ғимараттан тұрады. 1970 жылы ғимараттардың көп бөлігі сәулетші Йорген Стермозе жобалаған қазіргі биік бетонды ғимаратпен алмастырылды, ал айналасындағы ескі ғимараттардың бір бөлігі әлі де ауруханалық функцияларды атқарады. 1995 жылы аурухана Hovedstadens Sygehusfællesskab (HS, Capital Hospital Trust) басқаруына берілді, ол 2007 жылы Елордалық аймаққа біріктірілді. 2007 жылы аурухананың шатырына тікұшақ алаңы салынды. Осыған дейін, құтқару және науқастарды тасымалдау тікұшақтары көршілес Фелледпаркен саябағына қонды. 2021 жылы Statista және Newsweek басылымдары Ригшопиталетті әлемдегі ең жақсы 15-ші аурухана деп бағалады.
Rigshospitalet was founded on 30 March 1757 as Kongelig Frederiks Hospital, named after King Frederick V and situated in Bredgade in central Copenhagen. The buildings are now occupied by the Danish Museum of Art & Design. Since 1903 the state has been the owner of the hospital (whereas other hospitals in Denmark are owned by the regions, formerly by the counties). In 1910 the hospital was renamed and moved to its present location in ten low buildings surrounding a central garden designed by architect Martin Borch. In 1970 most of the buildings were replaced by the present highrise concrete building designed by architect Jørgen Stærmose, while some of the surrounding older buildings still serve hospital functions. In 1995 the hospital was handed over to Hovedstadens Sygehusfællesskab (HS, The Capital Hospital Trust) which in 2007 was absorbed by the Capital Region. In 2007 a helipad was built on top of the hospital. Until then, rescue helicopters and helicopters transferring patients would land in the neighbouring park Fælledparken. In 2021 Rigshospitalet was ranked as the world's 15th best hospital by Statista and Newsweek.
Қызметтер
Ригшгоспиталеттің миссиясы – Данияда жоғары мамандандырылған емдеуді қажет ететін науқастарға арналған жетекші аурухана болу. Оның негізгі мамандық рөлі Копенгагеннің көптеген мамандық бөлімдерін қабылдау орталығы ретінде белгіленген соңғы жылдары күшейді. Осы себепті, басқа ауруханалар бірегей сарапшылық қызметтері бар Ригшгоспиталетке науқастарды жолдайды. Ригшгоспиталеттің жанында орналасқан Панум ғимаратында Копенгаген университетінің Денсаулық сақтау және медицина ғылымдары факультеті орналасқан. Бұл жақындық екеуінің ғылыми-зерттеу және даму салаларындағы тығыз ынтымақтастығын оңтайландырады. Норд Кокрейн орталығы және Университеттің медбикелік және күтім жөніндегі ғылыми орталығы Ригшгоспиталетте орналасқан. 1120 төсек-орынмен Ригшгоспиталет жылына 65 000 стационарлық және шамамен 420 000 амбулаториялық науқасқа қызмет көрсетеді. 8000 қызметкерінен (7000 толық жұмыс күнінің эквиваленті) басқа, аурухана медицина және басқа да денсаулық сақтау ғылымдары студенттерін оқытады, қабылдайды және түрлі ғылыми гранттар бойынша Ригшгоспиталетте жұмыс істейтін ғалымдарға мүмкіндіктер ұсынады. Ригшгоспиталетте ауыр жарақат алған науқастарды қабылдауға мамандандырылған травматология орталығы бар. Көрсетілетін жедел жәрдем қызметі Копенгагендегі басқа ауруханаларға берілді.
Rigshospitalet's mission is to be Denmark's leading hospital for patients needing highly specialized treatment. Its main specialist role has been enhanced in recent years by the decision that it should serve as the host institution for many of Copenhagen's speciality departments. Because of this, other hospitals refer patients to Rigshospitalet for the unique expertise available there. Rigshospitalet's neighbor, the Panum Building, houses the University of Copenhagen's Faculty of Health and Medical Sciences. This proximity optimizes a close cooperation between the two in the fields of research and development. The Nordic Cochrane Centre and the University Centre for Nursing and Care Research are in Rigshospitalet. With 1,120 beds, Rigshospitalet has responsibility for 65,000 inpatients and approximately 420,000 outpatients annually. In addition to its 8,000 personnel (7,000 full time equivalents), the hospital trains, hosts, and has the in service advantages of students of medicine and other health care sciences, as well as scientists working within Rigshospitalet under a variety of research grants. Rigshospitalet has a trauma centre specialised at receiving severely injured patients. Ordinary emergency department treatment has been relegated to the other hospitals in Copenhagen.
Әлеуметтік және мәдени маңызы
Аурухана Ларс фон Триердің үш маусымдық "Кітап патшалығы" атты қорқынышты мини-сериалының түсірілім орны болды. Королева Маргрета II-нің балалары Фредерик X және Принц Иоахим екеуі де Ригшпиталетте дүниеге келді (королева алғашқы баласын Амалиенборг сарайында туғызуды жоспарлағанмен, Фредерик шұғыл түрде кесар тілімі арқылы Ригшпиталетте дүниеге келді, сондықтан оған ауыстырылу қажет болды). Сонымен қатар, Фредериктің төрт баласы – тақ мұрагері Кристиан, Изабелла, Винсент және Жозефина, ал Иоахимнің төрт баласы – Николай, Феликс, Хенрик және Афина да сол жерде дүниеге келді.
The hospital is the location of Lars von Trier's three season television horror mini series The Kingdom. Queen Margrethe II's children, Frederik X and Prince Joachim, were both born at Rigshospitalet (though the Queen had intended to give birth to her firstborn at Amalienborg Palace but had to be transferred to Rigshospitalet where Frederik was delivered by emergency C section). Likewise, Frederik's four children, Crown Prince Christian, Isabella, Vincent and Josephine, and Joachim's four children, Nikolai, Felix, Henrik and Athena, were all born there.
Қанның ластануы
2007 жылдың ақпан айында Rigshospitalet ауруханасында екі науқас жұқтырылған қан құю салдарынан ВИЧ жұқтырды. Қан антиденелерге тексерілген, бірақ инфекцияның өте ерте сатысында ВИЧ жұқпасы анықталмауы мүмкін. Сарапшылардың пікірінше, егер қан нуклеин қышқылының жаңа әдісімен тексерілгенде, жұқпаны анықтауға болар еді, және 2009 жылдан бері бұл талап ретінде қойылады.
Two patients were infected with HIV at Rigshospitalet in February 2007 after getting a blood transfusion with infected blood. The blood had been tested for antibodies, where HIV infections in the very earliest phase potentially can be overlooked. The contagion could, according to experts, probably have been discovered if the blood had been tested with the newer nucleic acid test, which since 2009 is a requirement