Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1910 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы бес дауылмен өте тыныш болды. Дегенмен, осы жүйелердің үшеуі дауылға, ал біреуі аса күшті дауылға айналды. Маусым 23 тамызда Кариб теңізінде тропикалық дауыл пайда болуымен кешікті. Қыркүйек айында екі дауыл болды, ал маусымның соңғы тропикалық циклы – Бесінші дауыл қазан айында қалыптасты. Дауылдардың біреуін қоспағанда, барлығы құрлыққа шықты, ал теңізде қалған жалғыз циклон Бермуда аралына әсер етті. Маусымның алғашқы даулы құрлықта аз әсер етті, ал келесі жүйе Техастың оңтүстігінде және Мексиканың солтүстігінде ауыр зардаптарға себеп болды. Үшінші дауыл Пуэрто-Рикоға нөсер жаңбыр жауып, бұрынғы циклон соққан аймаққа жетті. Төртінші дауыл Бермуда аралдарын шығыс жағынан айналып өтіп, мүліктерге зиян келтіргені хабарланды. Бесінші дауыл маусымның ең қатаң даулы болды, ол батыс Кубаны ұзақ уақыт бойы шарлады, сағат тіліне қарсы айналып. Дауылдан болған қазалардың саны жүздеген адамға жетеді деп есептеледі. Бес ресми тропикалық дауылдан басқа, қыркүйек айының ортасында Кіші Антиль аралдарының шығысынан Канада жағалауына дейін жылжыған дауыл да жіктелу мүмкіндігі зерттелді. Күшті желдер тудырғанмен, жүйе экстратропикалық сипатта болды, ал тропикалық дауыл ретінде өткізген уақыты аз болды. TOC
The 1910 Atlantic hurricane season was a fairly inactive season, with only five storms. Three of those systems, however, grew into hurricanes and one became a major hurricane. The season got off to a late start with the formation of a tropical storm in the Caribbean Sea on August 23. September saw two storms, and the final tropical cyclone—Hurricane Five—existed during October. All but one of the storms made landfall, and the only cyclone which remained at sea had some effects on the island of Bermuda. The season's first storm had limited reported impacts on land, and the subsequent system caused more severe damage in southern Texas and northern Mexico. Hurricane Three dropped torrential rainfall on Puerto Rico before striking the same region as the previous cyclone. Hurricane Four bypassed Bermuda to the east, where some property damage was reported. Hurricane Five was the most catastrophic storm of the season, buffeting western Cuba for an extended period of time as it slowly executed a counterclockwise loop. Death tolls from the hurricane are estimated in the hundreds. In addition to the five official tropical storms, a disturbance in the middle of September that tracked from east of the Lesser Antilles to off the coast of Canada was studied for potential classification. Despite producing gale force winds, the system was likely extratropical in nature, and any time it may have spent as a tropical storm was brief. TOC
Шілдеде тропикалық депрессия
Тарихи ауа райы карталары 7 шілдеде Кіші Антиль аралдарының шығысында тропикалық депрессия пайда болғанын көрсетеді. Дегенмен, 8 шілдеге дейін бұл депрессия ыдыраған болуы мүмкін, себебі оның одан әрі бар екені расталмады.
Historical weather maps indicate that a tropical depression developed well east of the Lesser Antilles on July 7. However, the depression likely dissipated by July 8, as its existence could not be confirmed beyond that day.
Бірінші тропикалық дауыл
Маусымның алғашқы тропикалық циклоны 23 тамызда Кариб теңізінің шығысында пайда болды. Одан әрі күшейгені туралы мәлімет жоқ, дауыл батыс-солтүстік-батыс бағытта жылжып, оңтүстік-батыс Хиспаниолаға тиді. Оңтүстік-батысқа бұрылып, Кубаның солтүстігінен өтіп бара жатқанда ол тез арада тропикалық депрессияға айналды. 26 тамызда депрессия Флорида түбегінің шығысында Багама аралдары арқылы өтті. Түтікке қарай бағыт алған дауыл келесі күні экстратропикалық циклонға айналды. Дауылдың солтүстігі мен шығысындағы жоғары қысым аймағы оның теңізге қайта оралуына кедергі келтірді, бірақ екі қала Браунсвиллмен байланыс үзілді.
The first tropical cyclone of the season developed on August 23, in the eastern Caribbean Sea. Not believed to have strengthened further, the storm tracked west northwestward and struck southwestern Hispaniola. It quickly weakened to a tropical depression as it turned more toward the northwest and crossed northern Cuba. On August 26, the depression passed through the Bahamas, east of the Florida Peninsula. Heading due north, the storm had transitioned into an extratropical cyclone by the next day. An area of high pressure to the north and east of the storm was said to have prevented it from recurving out to sea, but two towns were left cut off from communication with Brownsville.