Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Wicked Science – 2004 жылғы 24 ақпанда дебют жасаған австралиялық телесериал. Сериал Тоби (Андре де Ванни сомдаған) және Элизабеттің (Бриджет Невал сомдаған) тарихын айтады, екеуі де түсініксіз жағдайда ғылымның сиқыршыларына айналып кетеді. Сериал бастапқыда 2004-2006 жылдары Network Ten арнасында көрсетілді, содан кейін Disney Channel арнасына көшті. Wicked Science сондай-ақ ABC1 және ABC2 арналарында бейсенбі күні сағат 7:00-де көрсетілді. Disney Channel Asia-да 2007 жылға дейін толық көрсетілді. Тоби мен Элизабет бір сыныпта оқитын екі оқушы. Тоби – қалыпты оқушы, ал Элизабет өте жаман мінезді, сондықтан оны ешкім ұнатпайды. Бір күні Тоби мен Элизабетке сәуле тиіп, екеуі де ғылыми супер күштерге ие болып, генийлерге айналады. Тоби жаңа қабілетіне аса қуанбайды, бірақ Элизабет осы күшін мектепті басқару үшін қолданып, билікке келгісі келеді және оны тоқтатуға Тоби ғана шамасы жетеді. Енді Сэнди Бэй мектебінде түсіндірілемейтін оқиғалар тізбегінен соң хаос орнады.
Wicked Science is an Australian television series, which debuted on 24 February 2004. The series focuses on Toby (played by André de Vanny) and Elizabeth (played by Bridget Neval), two teenagers who are mysteriously turned into wizards of science. The series was originally run on Network Ten from 2004 to 2006 of which it then moved to Disney Channel, Wicked Science has also screened on ABC1 and ABC2 on 7:00am, Thursday. On Disney Channel Asia, it was fully aired until 2007. Toby and Elizabeth are two students in the same grade. Toby is a regular student and Elizabeth is really mean so nobody likes her. One day, a ray hits Toby and Elizabeth and they both acquire some scientific superpowers becoming geniuses. Toby is not really happy with his new gift, but Elizabeth wants to reveal using his powers to control the high school and Toby is the only one capable to stop her. The boring Sandy Bay school is now turned into a chaos with continuous unexplained events.
Негізгі
Андре де Ванни Тоби Джонсон рөлінде. Тоби – қалыпты жасөспірім, басты кейіпкер, Санди-Бей орта мектебінде оқиды. Ол – тарихи алдындағы тасқа жасалған тәжірибе кезінде болған оқиғаға қатысқан екі оқушының бірі, бұл оның гений болуына себеп болды. Оның ең жақын достары – Рассел Скиннер мен Дина Демерис. Ол сондай-ақ сыныптасы Бианкаға ғашық, ол өте әдемі қыз. Бриджит Невал – Элизабет Хоук рөлінде. Элизабет (басты қарсыласы) Тобиді генийге айналдырған оқиғаға да қатысты. Тобиден айырмашылығы, ол өзінің жаңа қабілетін мектепті бақылау үшін пайдаланғысы келеді. Ол Тобиден басқа барлығын ұнатпайды, бірақ оған жасырын сезімі бар. Ол қызғанышпен, қалағанын алу үшін кез келген нәрсеге баратынын көрсетеді. Бенджамин Шмидге – Рассел "Расс" Скиннер, Тобидің ең жақсы досы. Ол скейтборд тебуді және пицца жеуді жақсы көреді. Ол аса ақылды болмаса да, адал және батыл дос. Саскиа Бурмейстер – Дина Демирис рөлінде. Дина – Тоби мен Рассқа жақын дос. Ол ақылды, сұлу, кейде жігіттер оны қынжырлатады және ол Элизабетті жек көреді. Ол 2-серияда Гонконгқа кетеді, ал оның орнына Саша келеді. Эмма Леонард – Верити МакГайр рөлінде. Верити бастауыш мектептен бері Элизабеттің ең жақсы досы және көбінесе Элизабеттің жоспарларына көмектеседі. Ол Элизабеттің шектен шығып жатыр екенін біледі, бірақ сөйлейтін батылдығы жоқ. Брук Сайкс – Гарт Кинг, мектептегі ақымақ бұзақы. Ол көбінесе Элизабетпен бірге болады және оның тыңшысы ретінде әрекет етеді. Ол әрқашан төбелес жасауға дайын, әсіресе егер ол Рассқа қатысты болса. Роберт ван Маккеленберг – профессор Карл Тесслар, Санди-Бей орта мектебінің физика профессоры. Женевье Пико – директор Алекса Вайнер, Санди-Бей орта мектебінің директоры. Грета Ларкинс – Саша Джонсон рөлінде. Саша – Тобидің туысы, ол «Зұлым ғылымның» соңғы, 2-сериясында Санди-Бейге көшіп келеді, кейіннен соңғы эпизодтан кейін тоқтатылған.
André de Vanny as Toby Johnson. Toby is a normal teenager and the main protagonist who studies in Sandy Bay High School. He was one of two students involved in an accident following an experiment on a prehistoric rock, which caused him to become a genius. His best friends are Russell Skinner and Dina Demeris. He is also in love with Bianca, a pretty girl in his class. Bridget Neval as Elizabeth Hawke. Elizabeth (the main antagonist) was also involved in the accident that turned Toby into a genius. Unlike Toby, she wants to use her newfound genius to take over the school. She dislikes everybody except Toby, whom she is secretly in love with. She is jealous and demonstrates that she will go to any length to get what she wants. Benjamin Schmideg as Russell "Russ" Skinner, Toby's best friend. He likes to skateboard and eat pizza. While not being too clever, he is a loyal and brave friend. Saskia Burmeister as Dina Demiris. Dina is a good friend to Toby and Russ. She is smart, good looking, boys get on her nerves sometimes and she hates Elizabeth. She goes to Hong Kong in Series 2 and is replaced by Sasha. Emma Leonard as Verity McGuire. Verity has been Elizabeth's best friend since Primary School and often assists Elizabeth in her schemes. While she knows Elizabeth goes too far, she does not have the confidence to speak up. Brook Sykes as Garth King, the dimwitted school bully. He is often in cahoots with Elizabeth and acts as her spy. He is always up for a fight, especially if it involves Russ. Robert van Mackelenberg as Professor Carl Tesslar, the physics professor at Sandy Bay High School. Geneviève Picot as Principal Alexa Vyner, Sandy Bay High School's principal. Greta Larkins as Sacha Johnson. Sacha is Toby's cousin, who moves to Sandy Bay in Series 2, the last Series of Wicked Science, before it was finished after the last episode.