Беларусьтағы әлеуметтік-демократиялық партия және саяси тұтқындар тағдыры
Belarusian Social Democratic Party (People's Assembly)
Беларусьтік социал-демократиялық партиясы (Халық жиналысы) – Лукашенко үкіметіне қарсы тұратын тіркелмеген саяси партия. Socialist International мүшесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Беларусьтік саяси партия
Belarusian political party
Беларусьтік әлеуметтік-демократиялық партиясы (Халық жиналысы) (; Белорусская социал демократическая партия (Народная Грамада)) – Беларусьте тіркелмеген әлеуметтік-демократиялық саяси партия, ол президент Александр Лукашенко басқаруына қарсы шығады. Партия Социалистік Интернационалдың толық құқықты мүшесі болып табылады.
The Belarusian Social Democratic Party (People's Assembly) (; Белорусская социал демократическая партия (Народная Грамада)) is an unregistered social democratic political party in Belarus that opposes the administration of President Alexander Lukashenko. The party is a full member of the Socialist International.
Тарих
1991 жылы наурыз айында БСДП (Халық Ассамблеясы) құрылды. Ол өзін 1903 жылы құрылған Белоруссия социалистік Храмадасының жалғасы деп жариялайды. Партия 2004 жылы тіркелмеді, себебі үкімет партия жетекшісі Микалай Статкевичтің қайта сайлануы заңсыз өткенін мәлімдеді. Содан кейін партия мүшелерінің бір бөлігі Белоруссияның Социал-демократиялық партиясын (Ассамблея) құрды, ол тіркелді. 2004 жылдың 13-17 қазаны аралығында өткен заң шығарушы сайлауда партия бірде-бір мандатқа ие бола алмады. 2020 жылдың 31 мамырында партия жетекшісі Микола Статкевич Светлана Тихановскаяға қол жинау митингіне бара жатқанда тұтқындалды. Ол санкцияланбаған наразылыққа қатысқаны үшін 15 күнге сотталды. Бұл мерзімі тағы екі рет ұзартылып, 29 маусымда ол тәртіпсіздік ұйымдастырғаны үшін тағы да сотталды. "Вясна" адам құқықтары орталығы бұл айыптауларды саяси мақсатта жасалған деп бағалап, Статкевичтің дереу босатылуын талап етті. 2021 жылдың 14 желтоқсанында Статкевич 14 жылға бас бостандығынан айырылды. Оның ілесінде Ихар Лосик, Сергей Тихановский және тағы үш саяси тұтқын да сотталды. 565 күн қамауда болған Статкевичке адвокаттың қызметін алуға немесе қорғануға мүмкіндік берілмеді, сондай-ақ ол отбасымен байланысқа да шыға алмады.
The BSDP (People's Assembly) was established in March 1991. It calls itself the successor of the Belarusian Socialist Hramada, which was founded in 1903. The party was left unregistered in 2004, when the government claimed that the reelection of party leader Mikalay Statkevich had been conducted illegally. Some party members then formed the Belarusian Social Democratic Party (Assembly), which was registered. In legislative elections held between October 13–17, 2004, the party did not secure any seats. On May 31, 2020, the party's leader Mikola Statkevich was arrested on his way to a rally where signatures for Svetlana Tikhanovskaya were being gathered. He was sentenced to 15 days for participating in an unsanctioned protest. This sentence was extended two more times, and he was tried again on June 29 for organizing unrest. Viasna Human Rights Centre called the accusations politically motivated and demanded the immediate release of Statkevich. On December 14, 2021, Statkevich was sentenced to 14 years in prison. Along with him, Ihar Losik, Sergei Tikhanovsky and three other political prisoners were also sentenced. Throughout the 565 days he has spent in detention, Statkevich was not allowed to get access to legal representation or defence and he has been denied all contact with his family.