Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоусон, Мэриленд штатындағы спорт стадионы
Sports stadium in Towson, Maryland
Джонни Юнитас стадионы – АҚШ, Мэриленд штатының Тоусон қаласындағы көп мақсатты спорт стадионы. Бірнеше Таусон университетінің спорт командаларының үй аренасы, ол Джонни Юнитас стадионындағы Миннеган алаңы немесе Юнитас стадионы деп те аталады.
Johnny Unitas Stadium is a multi purpose sports stadium in Towson, Maryland, United States. The home of several Towson University athletics teams, it is also known as Minnegan Field at Johnny Unitas Stadium or Unitas Stadium.
Тарих
Стадион 1978 жылы «Таусон стадионы» ретінде ашылды, сол кезде «Таусон Тайгерс» командасы колледж деңгейінде тоғызыншы жылын және үшінші дивизиондағы соңғы жылын өткізіп жатқан болатын. Жаңа, жарықтандырылған стадионда 5000 орын болды. 1983 жылы стадионның аты бұрынғы «Таусон» командасының жаттықтырушысы және спорт директоры Дональд «Док» Миннеганның құрметіне «Миннеган стадионы» деп өзгертілді. Спорт кешені 1999 жылы 32 миллион долларлық реконструкцияны бастады. 2002 жылы аяқталған реконструкция нәтижесінде 6000 орын, жасанды газон, кіреберіс алаңы, сату орындары, жаңа әжетханалар, билет кассалары, төрт қабаттан тұратын баспасөз орталығы, жабық спорт залы және солтүстік және оңтүстік трибуналарын байланыстыратын серуендеу жолы салынды. Стадион «Балтимор Колтс» командасының даңқ залындағы квотербек Джонни Юнитас, үш «Таусон» студентінің әкесінің құрметіне аталды. Ол 2002 жылы қайтыс болғанға дейін бірнеше апта бұрын «Таусон университетімен» бірге стадионға корпоративтік демеуші табуға тырысқан. Шындығында, Юнитас өзінің соңғы ресми пасын (стадион «Таусон университеті стадионы» ретінде қайта ашылғанда) қайтыс болғаннан бірнеше күн бұрын жасады. Оның әйелі Сэнди стадионға оның есімін беру арқылы оны құрметтеудің орынды екенін ойлады, ал оның атынан жиналған қаражат корпоративтік атаудан түсетін қаржының орнын басты. Стадион ашылғаннан кейін бір жыл өткен соң, 2003 жылдың 11 қазанында қайта ашылды. 2008 жылы «Unitas Stadium» есептік тақтасы 16:9 форматындағы толық бейне есептік тақтасымен ауыстырылды. Жаңа есептік тақта бұрынғы есептік тақта орналасқан жерде орналасқан. Ескі шамды есептік тақта қайта өңделді және қарсы аяқаймаққа кішкентай LED есептік тақта орнатылды. 2012 жылдың мамыр айында стадионға жаңа «Fieldturf Revolution» жасанды газон төселді.
The stadium opened in 1978 as Towson Stadium when the Towson Tigers were in their ninth year of collegiate play and their final year of Division III. The new, lighted facility had 5,000 seats. The name of the stadium was changed to Minnegan Stadium in 1983 to honor former Towson coach and athletic director Donald "Doc" Minnegan. The sports complex began a $32 million renovation beginning in 1999. The renovations, which were completed in 2002, added 6,000 seats, artificial turf, an entry level plaza, concession stands, new restrooms, ticket booths, a four tier press box, a field house, and a promenade that connects the northside and southside seating areas. The stadium is named for the Baltimore Colts' Hall of Fame quarterback Johnny Unitas, the father of three Towson students, who had taken a job trying to find a corporate sponsor for the stadium with Towson University weeks before his death in 2002. In fact, Unitas threw his last public pass at the re opening of the facility (as Towson University Stadium) just a few days before his death. His widow, Sandy, felt it appropriate to honor him by having the stadium named for him instead, with fund raising in his name taking the place of the money that a corporate naming would have supplied. The stadium was rededicated a year after it opened, October 11, 2003. In 2008, the Unitas Stadium scoreboard was replaced with a 16:9 full video scoreboard. The new scoreboard stands where the previous scoreboard was placed. The old incandescent light scoreboard was recycled and a new smaller LED scoreboard was installed in the opposite endzone. In May 2012, new "Fieldturf Revolution" was installed in the stadium.
Жалға алушылар
Бұл Таусон футбол, ерлер және әйелдер лакросы, сондай-ақ әйелдер жеңіл атлетика командасының үй алаңы. Университеттің жыл сайынғы күзгі шабыт беру жиыны стадионда өтеді. Таусон шараларынан басқа, стадион орта мектептердің футбол және лакросс жарыстары, 19 жасқа дейінгі лакросс чемпионаты, Мэриленд мектепішілік атлетика қауымдастығының лакросс чемпионаты, бірнеше NCAA I дивизионы әйелдер лакросы чемпионаттары, сондай-ақ NCAA I дивизионы ерлер лакросы чемпионаттары үшін де пайдаланылды. Major League Lacrosse лигасының «Балтимор Бейхокс» командасы 2004-2006 жылдары Джонни Юнитас стадионын өз үй стадионы ретінде пайдаланды. 2008-2010 жылдары NCAA әйелдер лакросының «Финал төрттігі» және чемпионаты Джонни Юнитас стадионында өтті. 2008 жылы Солтүстік-Батыс университеті Пенсильвания университетін 10:6 есебімен жеңіп, «Дикий мысықтарға» әйелдер лакросы бойынша төртінші рет NCAA титулын сыйлады. 2009 жылы Норт-Уэстерн Солтүстік Каролина университетін 21:7 есебімен жеңіп, бес рет қатарынан чемпион атанды. 2010 жылғы финалда Мэриленд университеті Солтүстік-Батыс университетін 13:11 есебімен жеңіп алды. Бұл «Терптердің» әйелдер лакросы бойынша 10-шы NCAA титулы болды. Жоғары сынып оқушылары арасындағы Under Armour All-American Lacrosse ойыны 2006 жылдан бері Unitas стадионында өткізіліп келеді.
It is the home field for the Towson football, men's and women's lacrosse, and the women's track and field team. The university's annual fall pep rally is held at the stadium. In addition to Towson events, the stadium has also been used for high school football and lacrosse events, the Under 19 World Lacrosse Championship, Maryland Interscholastic Athletic Association lacrosse championships, several NCAA Division I women's lacrosse championships as well as competition in the NCAA Division I men's lacrosse championships. The Baltimore Bayhawks of Major League Lacrosse used Johnny Unitas Stadium as their home stadium from 2004 to 2006. From 2008 to 2010, the NCAA women's lacrosse Final Four and championship were held in Johnny Unitas Stadium. In 2008, Northwestern University defeated the University of Pennsylvania 10 6, giving the Wildcats their fourth consecutive NCAA title in women's lacrosse. In 2009, Northwestern defeated the University of North Carolina 21 7, for their fifth title in a row. The 2010 final saw the University of Maryland defeat Northwestern 13 11. This was the Terps' 10th NCAA title in women's lacrosse. The Under Armour All American Lacrosse Game for high school athletes has been played at Unitas since 2006, its inaugural year.
Дала үйі
2003 жылғы 26 сәуірде стадионның батыс жағындағы төрт қабатты үй-жайдың құрылысы аяқталып, стадионның толық жөндеу жұмыстары бітті. Бұл үй-жайда кеңселер, мәжіліс залдары, ойыншыларға арналған киім ауыстыру бөлмелері, оқу сыныптары, фильмдерді монтаждау бөлмесі, спортшылардың білім алу орталығы, спорт медицинасы кабинеті және жабдықтар сақтау бөлмесі орналасқан. Сонымен қатар, үй-жайдың шатырынан стадионда өтетін жарыстарды тамашалауға болады.
On April 26, 2003, the final renovations to the stadium were completed with the construction of the four story, field house near the stadium's west end zone. The field house features offices, meeting rooms, locker rooms, class rooms, a film editing room, an athlete learning center, an athletic training room and an equipment room. It also has a rooftop patio from which guests can view athletic contests in the adjoining stadium.
Миннеган бөлмесі
Өнер үйінің үшінші қабатындағы Миннеган бөлмесі ұзақ жылдар бойы қызмет еткен профессор, спорт директоры және жаттықтырушы "Док" Миннеганның құрметіне аталған. Бұл көп мақсатты бөлме алаңдағы және стадиондағы оқиғаларды жоғарыдан тамашалауға мүмкіндік береді. Миннеган бөлмесіне дейін 200 қонақ сыйып отыра алады.
The Minnegan Room on the third floor of the field house is named after longtime faculty member, athletic director and coach "Doc" Minnegan. It is a multipurpose room that has a top view of the action on the field as well as the stadium. The Minnegan Room can accommodate up to 200 guests.
Тоусон спорттық медицина мекемесі
Далалық үйдің спорт медицинасы орталығы – жекеленген таспалау, емдеу, оңалту және гидротерапия аймақтары бар кешен. Заманауи гидротерапия және оңалту аймақтарына Swimex жүйесі және Biodex жаттығу құралдары кіреді. Орталықта сондай-ақ дәрігерлік қарау бөлмесі, конференц-зал және қызметкерлердің кеңселерi де бар.
The field house's Sports Medicine Facility is a suite with separate taping, treatment, rehabilitation, and hydrotherapy areas. The state of the art hydrotherapy and rehabilitation areas include the Swimex system and Biodex training equipment. The facility also includes a physician exam room, conference room, and staff offices.