Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон қаласының Уандсуорт ауданындағы қоғамдастық
Community in Wandsworth, London, England
Путни Вейл – Оңтүстік-Батыс Лондондағы шағын елді мекен. Ол Ричмонд саябағы мен Уимблдон орманының арасында, Беверли Брук және Кингстон Вейлден шығысқа қарай орналасқан. Оның басты ерекшеліктері – тұрғын үйлерден тұратын аудан, гипермаркет және ірі зират. А3 екі қабатты тас жолы осы елді мекеннің ішінде өтеді.
Putney Vale is a small community in south west London. It lies between Richmond Park and Wimbledon Common, to the east of Beverley Brook and Kingston Vale. Its main features are a housing estate, a superstore and a large cemetery. The A3 dual carriageway runs through it.
Саяси география
Путни Вейл – Лондонның Уандсворт ауданының бір бөлігі және қазіргі уақытта Рохэмптон округі мен Путни парламенттік округіне кіреді. Англия шіркеуінде ол 1845 жылы Путни шіркеуінен бөлінгеннен бері Рохэмптон приходының құрамында болып келеді.
Putney Vale is part of the London Borough of Wandsworth and is currently within Roehampton ward and Putney Parliamentary constituency. In the Church of England, it has been a part of Roehampton parish since its separation from Putney parish in 1845.
Тұрғын үй
Тұрғын үйдің көп бөлігі 1950 жылдардың ортасында салынған, бастапқыда мүмкін зират кеңейтуі үшін арналған жерге салынған. Ол жергілікті билік салған (көбінесе дуплекс, төрт қабатты) мезонеттер мен қысқа террасалардан тұрады. Көптеген үйлер қазір жеке меншікте, ал қалғаны аудан әкімдігіне тиесілі және жалға беріледі. Елді мекеннің қисық кіреберіс жолы, Стэг Лэйнде дүкендер қатары орналасқан. A3 бойындағы және Friars Avenue-дегі (1983 жылы салынған) жеке меншік тұрғын үйлер ойын алаңдары мен Уимблдон орманына жақын жерде орналасқан.
Most of the housing is provided by an estate built in the mid 1950s, on land originally earmarked for a possible cemetery extension. It consists of local authority built (mainly duplex, four storey) maisonettes and short terraces. Many homes are now privately owned, with the balance owned and let by the Borough. The estate's curved access road, Stag Lane, has a row of shops. There is further privately owned housing beside the A3, and on Friars Avenue – built in 1983 – adjacent to playing fields and Wimbledon Common.
Ыңғайлылықтар
Көптеген танымал адамдар жерленген Путни Вейл бейіті мен крематорийі тұрғын үй кешенінің солтүстігінде және шығысында орналасқан. 47 акр жерді алып жатқан бұл жер 1891 жылы, ал крематорий 1938 жылы салынған. Бивер Холт бастауыш мектебі 1992 жылы оқушы санының азаюына байланысты жабылды. Кейін ол жекеменшік Уимблдон мектебінің кіші бөлімшесіне сатылды. 2019 жылы бұл жер Томас Лондон күндізгі мектептеріне сатылды, олар осыны барлық дайындық мектептері үшін қосымша оқу алақаны ретінде пайдалануды жоспарлап отыр. Кингстон университетінің Роемптон Вейл кампусы А3 тас жолының жанында орналасқан. Онда инженерлік мамандықтарды оқитын студенттерге арналған жабдықтар бар. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Уимблдон орталық кеңістігіне 175 акр жер қосылды, соның ішінде орта ғасырлардан бері осы жерде болған Ньюлендс фермасының көп бөлігі де кірді. Бұл кеңейтімнің арқасында Путни Вейлде Ричардсон Эванс есімді демеушінің құрметіне аталған, үлкен ойын алаңдары салынды. Тұрғын үй кешенінің оңтүстік-батысында қалалық әкімдік жалға берген жеміс-жидек пен көкөніс бақтары орналасқан. А3 тас жолының жанында Asda супермаркеті орналасқан.
The non denominational Putney Vale Cemetery and Crematorium, in which a number of well known people are buried, is north and east of the housing estate. Covering 47 acres, it was established in 1891 and the crematorium in 1938. Beaver's Holt Primary School on the estate was closed in 1992 due to falling roll numbers. It was then sold to the private Hall School Wimbledon to house its junior branch. In 2019 the site was sold to Thomas's London Day Schools to provide further teaching space for all four of its preparatory schools. Kingston University's Roehampton Vale campus is situated beside the A3. It has facilities for students on engineering courses. Shortly before the First World War, 175 acres were added to Wimbledon Common, including much of Newlands Farm, which had been here since the Middle Ages. The extension also created extensive playing fields at Putney Vale named the Richardson Evans Memorial Playing Fields in honour of the scheme's sponsor, Richardson Evans. Allotment fruit and vegetable gardens, let by the Borough, are to the south west of the housing estate. An Asda superstore is situated beside the A3.
Тарих
Путни Вейлдің төменгі бөлігі, Беверли Брукқа жақын, он тоғызыншы ғасырдың ортасына дейін Путни Боттом деп аталды. Стэг-лейн мен Фрайрс-авенюде Уимблдон орталығының төрт рейнджер коттедждері орналасқан. Ойын алаңдарының солтүстік-шығыс жағында Стэг-лейн Kings Ride деп аталатын жолға айналады. Kings Ride атауының шығу тегі Генри VIII-ге дейін барады, ол Ричмонд паркінен елендерді қуғанда, парктің қабырғасы салынар алдында оларды ортақ жерге айдаған. Путни Вейлдегі алғашқы маңызды ғимарат – Halfway House, кейін Bald Faced Stag аталған, 1650 жыл шамасында Stags Lane және Портсмут жолының (қазіргі A3) бұрышында салынған қонақүй. 1912 жылы сыра қайнату династиясының мүшесі және автожарысшы Кенелм Ли Гиннес сол кезде қолданыстан шыққан Bald Faced Stag қонақ үйін сатып алып, онда автомобильдер мен ұшақтардың қозғалтқыштарында қолдануға арналған тиімді шырақты жасады. Бұрынғы қонақ үйде шағын көлемде өндіріс басталды, ал 1914 жылға қарай Гиннес аптасына 4000 шырақ өндіріп шығарды. Бірінші дүниежүзілік соғыс сұраныстың өсуіне алып келді, және 1916 жылы компания KLG болып тіркелді. 1917 жылы бұрынғы ғимараттың шығысында Робин Гуд инженерлік шеберханасы ашылды. Бұл жерде негізінен әйелдерден құралған 1200-ден астам жұмысшы жұмыс істеді, бұл зауытты аймақтағы ең ірі жұмыс беруші етті. 1919 жылы Гиннес фирманың тарату құқығын S. Smith & Sons компаниясына сатты. Соғыс аралық жылдары Putney Vale-де жасалған KLG шырақтары британдық автомобильдердің көпшілігінде қолданылды. Бұл Генри Сегревтің "Алтын жебесі" және Малкольм Кэмпбеллдің "Көк құс" сериясы, олар жер үстіндегі жылдамдық бойынша әлемдік рекордтарды орнатқан.
The lower part of Putney Vale, nearer Beverley Brook, was known as Putney Bottom until the mid nineteenth century. There are four Wimbledon Common rangers' cottages on Stag Lane and Friars Avenue. On the north east side of the playing fields, Stag Lane becomes a track called Kings Ride. The origin of the Kings Ride name is believed to date from when Henry VIII, while chasing deer from Richmond Park would pursue them onto the common before the wall to the park was built. The first significant building in Putney Vale was the Halfway House, later the Bald Faced Stag, an Inn established about 1650 on the corner of Stags lane and the Portsmouth Road (now the A3). In 1912 Kenelm Lee Guinness, a member of the brewing dynasty and a motor racer, acquired the by then disused Bald Faced Stag inn, where he developed a more efficient sparking plug for use in car and aircraft engines. Small scale production began at the former inn, and by 1914 Guinness was producing 4,000 plugs a week. The First World War led to an increase in demand, and in 1916 the company was incorporated as KLG. In 1917 larger premises, known as the Robin Hood Engineering Works, were opened to the east of the old premises. This employed over 1,200 mainly women workers, making the factory the largest employer in the area. In 1919 Guinness sold the firm's distribution rights to S. Smith & Sons. In the inter war years KLG sparking plugs made at Putney Vale were used in the majority of British cars. This included Henry Segrave's Golden Arrow and Malcolm Campbell's Blue Bird series, which set world land speed records.