Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы жеңіл атлетика
Athletics at the Olympics
1908 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында ерлер 800 метрлік жүгіру төртінші рет ұйымдастырылды. Бәйге 1908 жылдың 20 және 21 шілдесінде өткізілді. Жарыс 536,45 метрлік, яғни 1/3 шақырымдық шеңберге салынған жолмен жүргізілді. Жарыс екі кезеңнен тұрды, ал бірінші кезеңнің сегіз топ жеңімпаздары финалда бақ сынасты. 11 елден 38 жүгіруші қатысты. Ұлттық олимпиада комитеттері (NOC) 12-ге дейін спортшыны тіркеуге құқылы болды. АҚШ спортшысы Мель Шепард 800 метрлік бәйгеде жеңіске жетіп, ел үшін осы қашықтықта екінші тізбектеп жеңіс тудырды. Шепард бұрынғысынан 1500 метрлік бәйгеде алтын медаль жеңіп алып, орта қашықтықтағы екі жүгіруде де жеңіске жетті. Италия (Эмилио Лунгинің күміс медалі) және Германия (Ханс Браунның қола медалі) 800 метрлік бәйгеде алғашқы медальдарын жеңіп алды.
The men's 800 metres made its fourth Olympic appearance at the 1908 Summer Olympics. The competition was held on July 20, 1908, and on July 21, 1908. The races were held on a track of 536.45 metres=1/3 mile in circumference. It was run in two rounds, with the winners of the eight heats of the first round competing in the final. 38 runners from eleven nations competed. NOCs could enter up to 12 athletes. The event was won by Mel Sheppard of the United States, the nation's second consecutive title in the 800 metres. Sheppard also completed the middle distance double, having won gold in the 1500 metres earlier. Italy (Emilio Lunghi's silver) and Germany (Hanns Braun's bronze) each won their first medal in the 800 metres.
Өмірбаян
Бұл жарыс төртінші рет өткізіліп тұрды. Ол жазғы Олимпиадалардың барлық кезеңінде өткізілген 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. 1904 жылдан бері қайта оралған жалғыз жүгіруші – АҚШ-тың бұрынғы чемпионы Джим Лайтбоди. Оның елдесі Мел Шеппард 1906–1908 жылдарғы ААУ чемпионаттарында және АҚШ-тың шығыс Олимпиадалық іріктеу жарысында жеңіске жеткендіктен фаворит саналды. Финляндия, Нидерланды және Швеция бұл жарысқа алғаш рет қатысты, сондай-ақ біріккен Австралазия командасы да алғаш рет қатысты (дегенмен, Австралия бұрын 1896 жылы алтын медаль жеңіп алған болатын). Германия, Ұлыбритания, Венгрия және АҚШ үшінші рет қатысып, барлық елдер арасында ең көп қатысқан елдердің қатарында болды.
This was the fourth appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Defending champion Jim Lightbody of the United States was the only runner from 1904 to return. His countryman Mel Sheppard was the favorite, however, having won the 1906–1908 AAU championships and the U. S. Eastern Olympic trial. Finland, the Netherlands, and Sweden appeared in the event for the first time, as did the combined Australasia team (though Australia had previously competed—winning gold—in 1896). Germany, Great Britain, Hungary, and the United States each made their third appearance, tied for the most among all nations.
Жарыс форматы
1904 жылы бір турлы жарыстан кейін, 1908 жылғы жарыс 1896 және 1900 жылдары қолданылған екі турлы форматқа қайта оралды. Сегіз жартылай финалдық жарысқа әрқайсысына 3-ден 6-ға дейін спортшы қатысты; әр жарыстың жеңімпазы сегіз адамдық финалға ілгері өтті.
After a single round competition in 1904, the 1908 event returned to the two round format used in 1896 and 1900. There were eight semifinals with between 3 and 6 athletes each; only the top runner in each heat advanced to the eight man final.
Жазбалар
Бұл 1908 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дейінгі әлемдік және Олимпиада рекордтары (минуттарда) болды. (*) Бұл жолдың ұзындығы 536,45 метр, яғни 1/3 мильді құрады. Финалда Мел Шепард жаңа Олимпиада және жаңа бейресми әлемдік рекордты жаңартты, оның 1:52,8 көрсеткіші төрт жыл бұрын американдық жүгіруші Джим Лайтбоди көрсеткен нәтижеден 3,2 секундқа артық болды.
These were the standing world and Olympic records (in minutes) prior to the 1908 Summer Olympics. (*) This track was 536.45 metres=1/3 mile in circumference. In the final Mel Sheppard set a new Olympic and a new unofficial world record, his time of 1:52.8 being 3.2 seconds faster than the pace set by fellow American runner Jim Lightbody four years earlier.
Жартылай финал
Жартылай финал 1908 жылдың 20 шілдесінде өтті. Әрбір іріктеу жеңімпазы келесі күні финалға өтті, ал қалған қатысушылар іріктелмеді.
The semifinals were held on July 20, 1908. The winner of each heat advanced to the final the next day, with all other runners eliminated.
1-ші жартылай финал
Ашфорд тез старт алып, бірақ жарыстан шықты. Жарыс Бодор, Баттерфилд және Бьорн арасында қызыл сызыққа дейін тартысты болды, олардың әрқайсысы кезекпен көшбасшылыққа шықты, ал қорғаныстағы чемпион Лайтбоди әрқашан олардың ізінен ерді. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 1:58.6 Q (Финалға іліккен) 2 1:58.9 3 Белгісіз 4 Белгісіз — DNF (Жарысты аяқтамады) DNF (Жарысты аяқтамады)
Ashford went out fast, but dropped out. The race was a tight match between Bodor, Butterfield, and Björn, each of whom led at times, while Lightbody, the defending champion, was always close behind. Rank Athlete Nation Time Notes 1 1:58.6 Q (Qualified for final) 2 1:58.9 3 Unknown 4 Unknown — DNF (Did not finish) DNF (Did not finish)
2-ші жартылай финал
Екінші жылу бұрынғысына қарағанда аз қызықты болды, Шеппард көбінесе жетекке шықты; Линтот жылдам жақындады, бірақ финиш сызығында төрт метр қалып қойды. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер 1 1:58.0 Q (Финалға іліккен) 2 1:58.8 3 Белгісіз
The second heat was less eventful than the preceding one, with Sheppard leading most of the way; Lintott closed quickly but was four yards behind at the finish. Rank Athlete Nation Time Notes 1 1:58.0 Q (Qualified for final) 2 1:58.8 3 Unknown
3-ші жартылай финал
Хэлстед 500 метрден кейін көш бастады және Лиді екі метрге озып жеңіске жетті. Қатар Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 2:01.4 Q (Финалға іліккен) 2 2:01.7 3 Белгісіз 4 Белгісіз
Halstead took the lead after 500 metres and held on to beat Lee by two yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 2:01.4 Q (Qualified for final) 2 2:01.7 3 Unknown 4 Unknown
4-ші жартылай финал
Лунги бірінші айналымның соңында топтан бөлініп, бастап кетті. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер 1 1:57.2 Q (Финалға іліккен) 2 1:58.0 3 Белгісіз — DNF (Жарысты аяқтамады) DNF (Жарысты аяқтамады)
Lunghi broke away from the pack near the end of the first lap, leading the rest of the way. Rank Athlete Nation Time Notes 1 1:57.2 Q (Qualified for final) 2 1:58.0 3 Unknown — DNF (Did not finish) DNF (Did not finish)
Жартылай финал 5
Бесінші жылу бірінші раундтың ең тартысты жарысы болды, Бард бастап келгеніне қарамастан. Баддо мен Астли екінші айналымда қуып жету үшін үлкен күш жұмсады. Астли Баддоны жетіп алып, одан өтті, бірақ Бардты жеңе алмады, ол бір қадам айырмамен жеңіске жетті. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 1:59.8 Q (Финалға іліккен) 2 1:59.9 3 Белгісіз 4 2:10.0 — DNF (Жарысты аяқтамады) DNF (Жарысты аяқтамады)
The fifth heat was the closest of the first round, despite Beard leading the entire way. Buddo and Astley both made tremendous efforts to catch up in the second lap. Astley caught and passed Buddo, but was unable to do the same with Beard, who won by a foot. Rank Athlete Nation Time Notes 1 1:59.8 Q (Qualified for final) 2 1:59.9 3 Unknown 4 2:10.0 — DNF (Did not finish) DNF (Did not finish)
Жартылай финал 6
Жақында ғана 50 метрге басымдықпен жеңіске жеттік. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер 1 1:57.8 Q (Финалға іліккен) 2 2:06.0 — DNF (Жарысты аяқтамады) DNF (Жарысты аяқтамады)
Just won by fifty yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 1:57.8 Q (Qualified for final) 2 2:06.0 — DNF (Did not finish) DNF (Did not finish)
7 жартылай финал
Бромлов жарыстың көп бөлігінде жетекке шықты, бірақ Браун соңғы бұрылыста үшінші орыннан бірінші орынға өтті. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 1:58.0 Q (Финалға іліккен) 2 1:58.3 3 1:58.5 — Аяқтамады (DNF) Аяқтамады (DNF) Аяқтамады (DNF)
Bromilow led for most of the race, but Braun used the last turn to move from third to first. Rank Athlete Nation Time Notes 1 1:58.0 Q (Qualified for final) 2 1:58.3 3 1:58.5 — DNF (Did not finish) DNF (Did not finish) DNF (Did not finish)
Жартылай финал 8
Кроуфорд өзінің елдесі Жюстің алтыншы жүрісте болған айқын артықшылығындай болмаса да, он бес ярдқа жеңіске жетті. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 1:57.8 Q (Финалға іліккен) 2 2:00.0 3 2:00.0 4 Белгісіз
While not having quite the dominant lead that his countryman Just had in the sixth heat, Crawford won by fifteen yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 1:57.8 Q (Qualified for final) 2 2:00.0 3 2:00.0 4 Unknown
Финал
Финал 1908 жылдың 21 шілдесінде өтті. Кроуфорд бірінші кезеңнің жартысында 15 метрге көш бастап, қарқынды жүріс көрсетті, бірақ кезеңнің соңында ол шаршаудан жолға құлап түсті. Шепард көшбасшылыққа шығып, Лунги мен Джест дереу оның артынан ілесіп келді. 400 метрлік қашықтықта уақыт тек 53 секундты құрады. Джест қарқынды ұстай алмады және бесінші орынға түсіп қалды. Лунгидің күш-жігері Шепардпен бірге жүруге жеткіліксіз болды, ал Шепард 11 метр айырмамен жеңіске жетті; алғашқы төрт жүгіруші Джим Лайтбодидің төрт жыл бұрынғы Олимпиадалық рекордын жаңартты. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1:52.8 1:54.2 1:55.2 4 1:55.4 5 1:56.4 6 Белгісіз — Аяқтамады (DNF) Аяқтамады (DNF)
The final was held on July 21, 1908. Crawford started out fast, leading by fifteen yards halfway through the first lap, but at the end of the lap, he collapsed on the track from exhaustion. Sheppard then took the lead, with Lunghi and Just immediately behind. The time at the 400 metres mark was only 53 seconds. Just could not keep up the pace, fading back to fifth place. Lunghi's efforts were not enough for him to stay with Sheppard the entire way, and Sheppard won by 11 yards; the first four finishers broke Jim Lightbody's Olympic record of four years earlier. Rank Athlete Nation Time Notes 1:52.8 1:54.2 1:55.2 4 1:55.4 5 1:56.4 6 Unknown — DNF (Did not finish) DNF (Did not finish)