Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Баскетболшыларды таңдау
Basketball player selection
1991 жылғы НБА драфты 1991 жылдың 26 маусымында Нью-Йорк қаласында өтті. Ларри Джонсон жалпы бірінші болып таңдалды; ол 1992 жылы НБА-ның «Жылдың жаңашылы» сыйлығын жеңіп алды және екі мәрте All-Star ретінде Шарлотта Хорнетс франшизасын алғаш рет All-Star ойынында көрсеткен ойыншы болды. Дикембе Мутомбо жалпы есеп бойынша төртінші орынды иеленді және лига тарихындағы ең үздік қорғаныс орталықтарының біріне айналды. Ол төрт мәрте НБА-ның «Жылдың үздік қорғаныс ойыншысы» және сегіз мәрте All-Star атағын жеңіп алды, сондай-ақ лигада 18 маусым ойнады. Басқа да көзге түсетін таңдаулардың ішінде Кенни Андерсон, Стив Смит, Террелл Брэндон, Дейл Дэвис және Крис Гатлинг болды, олардың барлығы All-Star ойындарына қатысты, бірақ Брэндон екі рет қатысқан болса, қалғандары бір рет ғана қатысты. Бірінші раундтағы қалған таңдаулар көзге түспеді. Билли Оуэнс Сакраменто Кингз клубынан таңдалды, бірақ олармен келісімшарт жасаудан бас тартты. Ол жоғары нәтижелі қорғаушы Митч Ричмондқа алмастырылып, Голден Стэйт Уорриорз клубына ауыстырылды, бұл ауысу НБА тарихындағы ең теңсіз ауысулардың бірі деп есептеледі. Люк Лонгли Чикаго Буллз клубымен үш рет НБА чемпионатының жеңімпазы атанды және австралиялықтардың НБА-да өткізген ең көп ойындардың рекордын иеленді (2015-2016 маусымында Эндрю Богут бұл рекордті жаңартты). 2011 жылға қарай екі ойыншы қайтыс болды: Бобби Филлс және Бисон Деле. Филлс командаласы Дэвид Уэсли қатысқан жол апатында қаза тапты. Деле 2002 жылдың шілдесінде Оңтүстік Тынық мұхитында жоғалып кетті, француз билігі Деленің інісі Делені және оның қарындасын өлтіріп, саяхаттап жүрген катамараннан теңізге лақтырғанын мәлімдеді. Деленің інісі 2002 жылдың қыркүйегінде өз-өзіне қол жұмсады. Бұл 2001 жылға дейін Нью-Йорк қаласында өткен соңғы драфт болды.
The 1991 NBA draft took place on June 26, 1991, in New York City, New York. Larry Johnson was selected first overall; he won the 1992 NBA Rookie of the Year award and as a two time All Star, was the first player to represent the Charlotte Hornets franchise at an All Star game. Dikembe Mutombo was selected fourth overall, and became one of the greatest defensive centers in the history of the league. He was a four time NBA Defensive Player of the Year award winner and an eight time All Star, and played in the league for 18 seasons. Other notable picks include Kenny Anderson, Steve Smith, Terrell Brandon, Dale Davis and Chris Gatling, who all made All Star appearances, but with the exception of Brandon at two, each only appeared once. The remaining picks in the first round failed to make an impact. Billy Owens was selected by the Sacramento Kings but refused to sign with them. He was traded to the Golden State Warriors in exchange for high scoring guard Mitch Richmond, a trade that has been regarded as one of the most lopsided in NBA history. Luc Longley was a three time NBA Championship winner with the Chicago Bulls and held the record for playing the most NBA games by an Australian (broken by Andrew Bogut during the 2015–16 season). As of 2011, two players are deceased: Bobby Phills and Bison Dele. Phills died in a car accident involving teammate David Wesley. Dele disappeared in the South Pacific in July 2002, with French authorities claiming that Dele's brother had killed Dele and his girlfriend and thrown them overboard the catamaran they were travelling on. Dele's brother committed suicide in September 2002. This was the last draft held in New York City until 2001.
Белгілі бір драфттан өтпеген ойыншылар
Бұл ойыншылар 1991 жылғы НБА драфтында таңдалмаған, бірақ НБА-да кем дегенде бір ойын ойнаған. Ойыншы Позициясы Ұлты Мекемесі/Клубы Командасы PGFayetteville State (Sr.) PG Dartmouth (Sr.) SG Minnesota (Sr.) C/PF Adelaide 36ers (Австралия) PG Michigan (Sr.) PG Virginia (Sr.) SG/SF Kentucky Wesleyan (Sr.) PG/SG Delaware State (Sr.) C Ole Miss (Sr.) SG S. C. Juventus Phonola Caserta (Италия) PF Nebraska (Sr.) C Minnesota–Duluth (Sr.) SF Kentucky (Sr.) SG Louisville (Sr.) PG East Tennessee State (Sr.) SG New Mexico State (Sr.) C Maryland (Sr.) F UCLA (Sr.) PG USC (Sr.) SF Coppin State (Sr.) C Augustana (South Dakota) (Sr.) SG Eastern Michigan (Sr.) SG Eastern Michigan (Sr.) PG Northern Illinois (Sr.) PF/C Stetson (Sr.) SF South Carolina State (Sr.)
These eligible players were not selected in the 1991 NBA draft but have played at least one game in the NBA. Player Position Nationality School/Club Team PGFayetteville State (Sr.) PG Dartmouth (Sr.) SG Minnesota (Sr.) C/PF Adelaide 36ers (Australia) PG Michigan (Sr.) PG Virginia (Sr.) SG/SF Kentucky Wesleyan (Sr.) PG/SG Delaware State (Sr.) C Ole Miss (Sr.) SG S. C. Juventus Phonola Caserta (Italy) PF Nebraska (Sr.) C Minnesota–Duluth (Sr.) SF Kentucky (Sr.) SG Louisville (Sr.) PG East Tennessee State (Sr.) SG New Mexico State (Sr.) C Maryland (Sr.) F UCLA (Sr.) PG USC (Sr.) SF Coppin State (Sr.) C Augustana (South Dakota) (Sr.) SG Eastern Michigan (Sr.) SG Eastern Michigan (Sr.) PG Northern Illinois (Sr.) PF/C Stetson (Sr.) SF South Carolina State (Sr.)