Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы стадион
Stadium in the United States
Атвуд стадионы – Кеттеринг университетіне тиесілі 11 000 орындық стадион. Ол Мичиган штатының Флинт қаласының тарихи Каридж Таун ауданында орналасқан. 2019 жылы стадион USL League Two лигасының ойыншысы – «Флинт Сити Бакс» футбол клубы мен «Пауэрс католиктік» орта мектебі үшін үй аренасына айналды. «Vehicle City Gridiron Classic» жыл сайынғы жарысы Атвуд стадионында басталады, онда әр маусымда алтыдан сегізге дейін команда қатысады. «Флинт музыка институты» стадионда жыл сайынғы Тәуелсіздік күніне арналған концерт өткізеді, ол Флинттің әсем фейерверктерімен үйлестіріледі, олар стадионнан оңтүстікке қарай орналасқан «Chevy Commons» паркінен ұшырылады. Стадион 1920 жылы Флинт қаласының мэрі болып сайланған және стадион құрылысына жер бөлігін сыйға тартқан Эдвин У. Атвудтың есімімен аталады. Онда бокс матчтары, UAW ереуілдері, орта мектеп футболы, екінші лига бейсболы, сайлауалды сөздер және концерттер өткізілген. Алғашқыда Атвуд стадионында табиғи шөп өсірілген, бірақ 1968 жылы жасанды газон қолданыла бастады. Атвудтың газоны қауіпсіз емес деп танылды, нәтижесінде 1992 жылы стадион жабылды. 3,5 миллион долларлық жөндеу жұмыстарынан кейін стадион 1995 жылы қайта ашылды, оның ішінде жаңа жасанды газон төселді және «Флинт қауымдастық мектептері» үшін футбол ойындарын өткізу жаңартылды. 2013 жылы Флинт қаласының төтенше жағдайлар жөніндегі басқарушысы Майк Браун қалаға меншік құқығын беруге бұйрық бергеннен кейін Кеттеринг университеті стадионға иелік құрды, содан кейін университет стадионның жұмысын жалғастыру үшін шұғыл жөндеу жұмыстарын жүргізді. 2015 жылы стадионда 2 миллион доллардан астам жөндеу жұмыстары жүргізілді, оның ішінде жаңа әжетханалар, баспасөз орталығы, дәліз, сыртқы жағы және ойын алаңы жаңартылды. Сол жылы күзде «Powers Catholic», «Flint Southwestern» және «Flint Northwestern» орта мектептерінің футбол командалары стадионда өнер көрсетті. Жаңа «FieldTurf» алаңында орта мектеп футболы, футбол және лакросс стандартына сәйкес тұрақты сызықтар салынған. Футбол және лакросс қақпалары қажет болған жағдайда жылжытылады, ал футбол қақпалары бекітілген, сондықтан футбол матчтары кезінде оларды кері бұруға болмайды, сондықтан тіреулер футбол қақпасының үстінде орналасқан. 2019 жылдан бері «Флинт Сити Бакс» футбол командасы мен «Пауэрс католиктік» орта мектебінің футбол, ұлдар мен қыздар футболы, ұлдар мен қыздар лакроссы және марш-банд командалары Атвуд стадионын үй аренасы ретінде пайдаланады. Кеттеринг университетінің ішкі және демалыс спорты бағдарламалары да алаңды кеңінен пайдаланады, бірақ университеттің университеттер арасындағы спорттық бағдарламалары жоқ. Ерекшелігі, Атвуд стадионы – университетке тиесілі, бірақ орта мектеп футболы үшін тұрақты белгілері бар, ал колледж футболы үшін мұндай белгілер жоқ мемлекеттік стадион. Стадионның отыру орындары үш жағынан алаңды қоршап тұр, ал оңтүстік жағы ашық, бұл көрермендерге асфальтталған тұраққа, Флинт өзеніне және одан әрі «Chevy Commons» паркіне көруге мүмкіндік береді. «Genesee County» паркі жолы Атвуд стадионының асфальтталған тұрағының оңтүстік жиегімен өзен бойында жүреді. Кеттеринг университеті тұрғындарға өзенде балық аулауға мүмкіндік беру үшін тұрақ алаңының бір бөлігін ашық қалдырады. Стадионның «Біздің әдемі стадион» деген лақап атын «River Rats» – «Бакс» командасының алғашқы жанкүйерлер тобы берген. Бұл топтың дәстүрі – әрбір үй матчына барар жолда стадион туралы ән шырқау.
Atwood Stadium is an 11,000 seat stadium owned by Kettering University. It's located in the historic Carriage Town district area of downtown Flint, Michigan. In 2019 it became the home field for the Flint City Bucks, a soccer club that competes in USL League Two, as well as Powers Catholic High School. The annual Vehicle City Gridiron Classic also opens the high school football season at Atwood Stadium, with six to eight teams competing each season. The Flint Institute of Music hosts an annual Independence Day concert in the stadium, which is coordinated with Flint's fireworks display, which is launched from the Chevy Commons park, located to the south immediately across the Flint River from the stadium. The stadium was named after Edwin W. Atwood, who was elected as the Mayor of the City of Flint in 1920, and also donated a portion of the site for the stadium. It has hosted boxing matches, UAW strikes, high school football, minor league baseball, election stump speeches, and concerts over the years. Originally Atwood Stadium had a natural grass field, but in 1968 began using artificial turf. Atwood's turf was ruled unsafe, leading to the stadium's closure in 1992. The stadium reopened in 1995 after $3.5 million in improvements, including a new artificial turf field, and resumed hosting football games for Flint Community Schools. Kettering University received ownership after Flint Emergency Manager Mike Brown ordered the city to transfer ownership in 2013, with the university undertaking the cost of emergency repairs to permit the stadium to continue operation. In 2015 the stadium underwent over $2 million in renovations to the restrooms, press box, concourse, exterior and playing field, and hosted Powers Catholic, Flint Southwestern and Flint Northwestern high school football in the fall of 2015. The new FieldTurf surface has permanent lines for regulation high school football, soccer, and lacrosse. The field goal posts are permanently mounted whereas soccer and lacrosse goals are moved into position as needed. As the field goal uprights are not hinged and therefore cannot be tipped back during soccer matches, the uprights are in bounds above the soccer goal. Since 2019, the Flint City Bucks soccer team and Powers Catholic High School's football, boys and girls soccer, boys and girls lacrosse, and marching band programs share Atwood Stadium as their home field. Kettering University's intramural and recreational sports programs also extensively use the field, however the university has no varsity intercollegiate athletic programs. Perhaps uniquely, Atwood Stadium is a university owned public stadium which has permanent regulation markings for high school football but no such markings for college football. The stadium seating surrounds the field on three sides and is open on the south side, allowing spectators to overlook the paved parking area, the Flint River, and Chevy Commons park beyond. A Genesee County park trail runs along the south edge of the Atwood Stadium paved parking lot along the riverside. Kettering University leaves a portion of the paved parking area publicly accessible to allow residents to fish the river. The stadium received its nickname, "The Beautiful Stadium of Ours," from the River Rats, the original Bucks supporters' group. The group's tradition is to sing about the stadium as they march to every home match.
Тарих
Атвуд стадионы 1929 жылғы 8 маусымда ашылды және стадион орнының бір бөлігін сыйға тартқан Эдвин У. Атвудтың құрметіне аталды. 1930 жылдан 1976 жылға дейін Флинт Орталық және Флинт Солтүстік орта мектептері арасындағы жылдық футбол матчы Алғыс айту күнінде өткізіліп, ондаған мың көрермен жиналды. 1967 жылғы матч (Солтүстік 6:2 есебімен жеңіске жетті) осы екі мектеп арасындағы қатаң маусымнан кейін алаңның қирауына байланысты «Парашалы арена» деп аталды. 1950 жылғы матчка Тони Бранофф, Лерой Болден және Эллис Дакетт қатысып, тұрған орын мен қосымша орындықтардың арқасында 20 600 адамды қамтыды. 1976 жылдан кейін штаттық плей-офф жүйесінің енгізілуіне байланысты матч енді Алғыс айту күнінде өткізілмеді. 2009 жылы Флинт Орталық мектебі жабылуға дейін, Орталық мектебі жалпы есепте 41:39:1 есебімен жеңіске жетті. 81 матчтың бар болғаны төртеуі ғана Атвуд стадионында өткізілмеді. 1928 жылғы алғашқы матч Флинт Орталық мектебінің жанындағы Дорт алаңында, ал 1929 жылғы матч Флинт Солтүстік мектебінің жанындағы Викинг алаңында өтті. 1992 жылы стадион уақытша жабылғандықтан, 1993 және 1994 жылдардағы Орталық-Солтүстік матчтары Флинт Солтүстік-Батыс университетіне жақын орналасқан Гай В. Хьюстон стадионында өтті. 1936 жылы президент Франклин Д. Рузвельт стадионда сөз сөйледі. 1948 жылдан 1951 жылға дейін стадионда «Флинт Арроуз» кіші лигалық бейсбол командасы ойнады. «Арроуз» командасы «Детройт Тайгерз» клубының А класты командасы болды. Атвуд стадионы 1966 жылы жаңа билет кассаларымен, үлкен баспасөз орталығымен, жарықтандыру жүйесінің жақсартуымен және жаңа газонмен жаңартылды. Жаңартудан кейін Атвуд футболға арналған эксклюзивті стадионға айналды. Бірақ келесі жылы газон нашарлағандықтан, 1968 жылы «Астротурф» жабыны орнатылды. 2007 жылғы 9 маусымда «Американдық Идол» байқауының қатысушысы Лакиша Джонстың үйге оралу концерті өтті. Соңғы кезде, 2009 жылғы Хейсман жүлдесінің иегері және Флинт Оңтүстік-Батыс академиясының түлегі Марк Инграмға арналған салтанатты шара өткізілді. 2013 жылы Флинт қаласының төтенше жағдайлар жөніндегі басқарушысы Майк Браун Атвуд стадионының меншігін Кеттеринг университетіне берді.
Atwood Stadium opened on June 8, 1929, and was named after Edwin W. Atwood who donated a portion of the site for the stadium. From 1930 through 1976 the Annual Football game between Flint Central High School & Flint Northern High School was played on Thanksgiving Day and drew attendance in the tens of thousands of people. The 1967 game (Northern won 6 2) between these two schools was dubbed the "Mud Bowl" because of the field being extensively and extremely torn up due to a rigorous high school football season. The 1950 game with Tony Branoff, Leroy Bolden, and Ellis Duckett drew a record crowd of 20,600, thanks to standing room and temporary seating. Due to the development of state playoffs after 1976, the game was no longer held on Thanksgiving Day. Prior to the closure of Flint Central in 2009, Central won the overall series 41 39 1. Only four of the 81 meetings were not held at Atwood. The inaugural meeting in 1928 was held at Dort Field behind Flint Central. The 1929 meeting was held at Viking Field behind the original Flint Northern. Due to the stadium's temporary closure in 1992, the 1993 and 1994 Central Northern games were held at Guy V. Houston Stadium, located near Flint Northwestern. President Franklin D. Roosevelt delivered a speech at the stadium in 1936. The minor league baseball Flint Arrows played at the stadium from 1948 to 1951. The Arrows were a Class A affiliate of the Detroit Tigers. Atwood Stadium was renovated in 1966 with new ticket booths, a larger press box, improved lighting and new sod. The renovation also made Atwood an exclusive football stadium. After the sod failed the following year, Astroturf was installed in 1968. The homecoming concert of American Idol Contestant LaKisha Jones was held here on June 9, 2007. More recently, it hosted a homecoming tribute to 2009 Heisman Trophy winner and Flint Southwestern Academy graduate Mark Ingram, Jr.
City of Flint Emergency Manager Mike Brown signed over ownership of Atwood Stadium in 2013 to Kettering University.
Жол жарыстары
Атвуд стадионындағы жарыстар, бұрынғы Тури жарысы, жол жарыстары, балаларға арналған шабуыл, 5 км және 10 км қашықтықтарындағы жарыстарды қамтиды. Бұл жарыстар стадионда басталып, сонда аяқталады және Крим фитнес қоры Кеттеринг университетімен бірлесіп ұйымдастырады. Жарыс әдетте шілде айының төртінші сенбісінде өтеді. Бұл ресми Крим оқу бағдарламасының купоны бойынша өтетін жарыс және Кримге дайындық жарысы ретінде танымал. Жарысқа қатысушылар екі жарысқа қатысып, "дуэт" жасауға мүмкіндік алады. Флинт педиатры Артур Л. Тури есімімен аталатын Тури 10 км жол жарысы 1979 жылы басталды. Алғашқы төрт жылда жеңімпаздар 30 минуттан кем уақытта жеңіске жетті. 1981 жылы Мичиган штатының тумасы Грег Мейер 29:28 уақытын көрсетіп рекорд орнатты. 1991 жылы жарысқа ең көп қатысушы – 1176 адам тіркелді. 2010 жылы Хёрли қоры Тури жол жарысын соңғы рет өткізді, бұл 2010 жылы 856 қатысушымен Флинт аймағындағы ең танымал жарыстардың бірі болғанына қарамастан. Брайан және Дори Барки басқаратын жүгірушілер комитеті Тури жарысын Хёрли қорының жалғастыруын немесе Крим фитнес қорына беруін ұсына бастады. Оның орнына комитет 2011 жылы жарысты Атвуд стадионы жол жарыстары ретінде ұйымдастырды, жақын жердегі Каридж Таун Министрліктерінің фестивалі жарысқа көмектеседі деп үміттенді. 10 км және 5 км жарыстарының басталу және аяқталу орны Атвуд стадионы болды. 2018 және 2019 жылдары Кеттеринг университеті жарыстарды өткізіп, маршрутты өзгертіп, жүгірушілерді Шеви Коммонс, Флинт өзенінің жағалауы, Мотт паркі, Білім беру орталығы, Гленвуд зираты және Кеттерингтің жаңа Мобильділік зерттеу орталығынан өткізді.
The Atwood Stadium Races, formerly the Tuuri, is set of road races, kid's dash, 5K and 10K, that begin and end at the stadium and hosted by the Crim Fitness Foundation in partnership with Kettering University. The races are typically held on the fourth Saturday in July. It is an official Crim Training Program voucher race and is known as a training race for the Crim. Racers can choose to run the "duo", both races. The Tuuri 10K road race, named after Flint pediatrician Arthur L. Tuuri, began in 1979. The first four years, the winners won with sub 30 minute times. In 1981, Greg Meyer, a Michigan native, set the record of 29:28. In 1991, the race had its peak number of finisher with 1,176. In 2010, the Hurley Foundation ran its last Tuuri road race despite it being one of top Flint area races with 856 runners in 2010. A committee of runners led by Brian and Dorie Barkey attempt to have the Turri race be continued by Hurley or picked up by the Crim Fitness Foundation. Instead the committee staged the races in 2011 as the Atwood Stadium Road Races, hoping the nearby Carriage Town Ministries' festival would help the race and vice versa. The 10K and 5K had only changes to it starting and ending at Atwood Stadium. In 2018 and 2019, Kettering University operated the road races with the route being changed taking the runners past Chevy Commons, the Flint River Trail, Mott Park, the Educare Center, Glenwood Cemetery and Kettering's new Mobility Research Center.