Кіріспе
Хьюрон көліндегі арал, Маккинак округі, Мичиган, АҚШ, Бойс-Бланк аралы (Bois Blanc Island) – Мичиган штатының Маккинак округіне қарасты Хьюрон көлінде орналасқан арал. Аралдың ауданы шамамен 88 шаршы километр (км²), ұзындығы 19 километр (км), ені 9,6 километр (км) және 6 көлі бар. Ол Маккинак аралының оңтүстік-шығысында және Чебойган қаласының дерлік солтүстігінде жатыр. "Bois Blanc" француз тілінде "ақ ағаш" деген мағынаны білдіреді. Бұл атау көбінесе мыналарға сілтеме жасап айтылады: (а) қағаз қайың, немесе көбірек мүмкіндік бар (б) липа (бассвуд), басқа контекстерде "боис бланк" деп аталады. Липаның ақ түсті ішкі қабығын американдықтар мен француз тілінде сөйлейтін тері саудагерлері арқан жасауға, оның ішінде каноэ тігуге және қарға тоңғылық аяқ киімдеріне жіп дайындауға кеңінен пайдаланған. Француз-канад тілінде "ішкі қабық" деген сөз "боис бланк" деп аталады. Жергілікті американдықтардың Бойс-Бланк аралына берген аты бар, және оның мағынасы канадалық атаумен бірдей. Ол Вигобиминисс деп аталады. Вигоби немесе викопи "қабықты байлау" немесе "ішкі қабық" дегенді білдіреді. Минис – "арал" деген мағынаны білдіреді. "Boblo" – атаудың француз тіліндегі айтылуының ағылшын тілінде бұрмалануы. Ұлы көлдерде осы атпен бірнеше аралдар бар, және олардың көбі жергілікті халық арасында "Бобло" немесе "Боб ло" деп белгілі.
the Bois Blanc Island in the Detroit River
Bois Blanc Island (/b//ɔɪ//z// //b//l//æ//ŋ//k/ boyz blank) is an island in Lake Huron within Bois Blanc Township, Mackinac County, Michigan. The island covers about 34 square miles (88 km2) and is about 12 miles (19 km) long, 6 miles (9.6 km) wide and has 6 lakes. It lies southeast of Mackinac Island and almost due north of the city of Cheboygan. "Bois Blanc" is French for "white wood". The name is commonly thought to be a reference to either: (a) the paper birch, or more likely (b) the basswood, called "bois blanc" in other contexts. The basswood's white underbark was extensively used by Native Americans and French speaking fur traders for cordage, including the sewing up of canoes and the manufacture of webbing for snowshoes. The French Canadian colloquial term for "inner bark" was bois blanc. The Native Americans themselves have a name for Bois Blanc Island and the meaning is the same as the Canadian name. It is called Wigobiminiss. Wigobi or wicopy signifies "tying bark" or "inner bark". Miniss means "island". "Boblo" is an English corruption of the French pronunciation of the name. Several islands with the same name dot the Great Lakes, and nearly all are known as "Boblo" or "Bob lo" by the local populations.
Көлік
Жеке және коммерциялық автокөліктер Боис-Блан аралына және одан пароммен тасымалданады. Асфальтталған жолдар жоқ. Дегенмен, аралдың солтүстік-шығыс бұрышынан батысқа дейін күтілген округтік жол созылып жатыр. Fire Tower Road аралды екіге бөліп өтеді және Боис-Бланның ең ірі ішкі көлдері – Твин-Лейкс және Томпсон көліне қоғамдық қол жеткізуге арналған бағыт болып табылады. Көптеген күтілмейтін жолдар мен жолдар бар. Plaunt Transportation аралға паром қызметін ұсынатын жалғыз компания. Паромдар мұз қатып қалмағанда, Шебойганнан Пойнт-Окс-Пинске күн сайын қатынайды. Kristen D – Шебойган мен Боис-Блан аралы арасында жүретін паром. Паром 16 көлікке дейін сыйымды. Аралға Боис-Блан аралы әуежайы қызмет көрсетеді, ол аралда орналасқан асфальтталған қону жолағы (Әуежай коды 6Y1, биіктігі 664 фут). Кейбір қыстарда, кесілген мәңгі жасыл ағаштармен белгіленген мұз жолы арал мен материк арасында мұз үстінен саяхаттауға мүмкіндік береді. Бұл бағыт әдетте материктегі Приес-Лэндингтен Боис-Бландағы Сэнд-Бейге дейін созылады.