Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Эдвард Макдональд (7 мамыр 1920 жыл - 13 маусым 1971 жыл) – американдық физик. Ол әсіресе НЛО-ларға қатысты зерттеулерімен белгілі. Макдональд Атмосфералық физика институтының аға ғылыми қызметкері және Тусон қаласындағы Аризона университетінің метеорология профессоры болды. 1960 жылдары Макдональд НЛО зерттеулерін кеңейтуді жақтады және НЛО құбылыстарының мүмкін түсіндірмесі ретінде сыртқы әлем гипотезасын ұсынды.
James Edward McDonald (May 7, 1920 – June 13, 1971) was an American physicist. He is best known for his research regarding UFOs. McDonald was a senior physicist at the Institute for Atmospheric Physics and a professor of meteorology at the University of Arizona in Tucson. During the 1960s McDonald campaigned in support of expanding UFO studies, and promoted the extraterrestrial hypothesis as a plausible explanation of UFO phenomena.
Ерте өмір және мансап
Макдональд Миннесота штатының Дулут қаласында туып өскен. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Әскери-теңіз күштерінде криптограф болып қызмет етті, содан кейін Бетси Хантқа үйленді. Макдональд 1942 жылы Омаха университетінен химия бакалавры, 1945 жылы Массачусетс технология институтынан метеорология магистрі дәрежесін алды. 1951 жылы Айова штаты университетінде физика ғылымдарының докторын қорғады. Ол бір жыл Чикаго университетінде оқытумен айналысты, содан кейін 1953 жылы Аризона университетінде метеорология профессоры ретінде метеорология және атмосфера ғылымдары бағдарламасын құруға көмектесті. Кейін Макдональд Атмосфералық физика институтының директоры болды.
McDonald was born and raised in Duluth, Minnesota. He served as a cryptographer in the United States Navy during World War II, and afterwards, married Betsy Hunt. McDonald received a B. A. in chemistry from the University of Omaha in 1942 and an M. S. in meteorology from the Massachusetts Institute of Technology in 1945 before completing his Ph. D. in physics at Iowa State University in 1951. He taught at the University of Chicago for a year, then in 1953, helped establish a meteorology and atmospherics program at the University of Arizona as a professor of meteorology. McDonald eventually became the head of the Institute of Atmospheric Physics.
НЛО зерттеулері
Макдональдс ҰШҰ туралы алғашқы егжей-тегжейлі, ашық талқылауды 1966 жылғы 5 қазанда Вашингтонда өткен Америка метеорологиялық қоғамының басқосуында жасады. "ҰШҰ мәселесі" деп аталатын лекциясында Макдональд ғылыми сараптаманы "белгісіз" жағдайлардың аз ғана санына, яғни "сенімді және тәжірибелі бақылаушылардың "механикалық "құрылғы" сияқты баяндаған, бірақ мұқият зерттеулерге қарамастан анықталмаған ҰШҰ-ларына" бағыттау керек екенін айтты. Ол ҰШҰ-лардың көп бөлігінің анықталған ұшу объектілеріне айналуы мүмкін екенін, ал оның бағалауынша, ҰШҰ-лардың бар болғаны 1%-ы ғана нағыз "белгісіз" екенін атап өтті. 1967 жылы Теңіз зерттеулер бюросы Макдональдқа жеке ҰШҰ зерттеуін жүргізуге көмектесті, формальды түрде кейбір ҰШҰ-лардың қате анықталған бұлттар екенін зерттеу мақсатында. Ол Райт-Паттерсон әуе базасындағы "Project Blue Book" жобасының құжаттарын қарап шықты және, ақырында, әуе күштері ҰШҰ дәлелдерін дұрыс басқармағанын қорытты. Макдональд Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы У Тханттың қолдауын алды, ол 1967 жылғы 7 маусымда Макдональдтың БҰҰ Сыртқы ғарыш істері тобымен сөйлесуін ұйымдастырды. Сонымен қатар, 1967 жылы Макдональд: "ҰШҰ-лардың сыртқы планеталық зерттеу құралдары деген сенімге ешқандай ақылға сыймас балама жоқ" деп мәлімдеді. Ғылым және астронавтика жөніндегі Палата комитетіне "Белгісіз объектілер туралы мәлімдемесінде" Макдональд ҰШҰ есептерінің түрлері туралы келесі пікірлерді білдірді. "Ғылыми әлем ҰШҰ құбылысының таңғажайып сипатымен және оның түсініксіз күрделілігімен таңғалып қалғанда шокқа түседі. Мен бұл қысқаша пікірдің оңай қысымға ұшырауын жақсы білемін, бірақ зияткерлік адалдық менің екі жылдық зерттеуімнің ҰШҰ мәселесінде әлемнің көрнекті ғалымдарының фактілерді зерттей бастағанда түсіндіру қабілетін сынап көрсететін ғылыми және технологиялық сұрақтар жатқанын түсіндіруді талап етеді. [ ] ғылыми қауымдастық [ ] ерекше ғылыми маңызы бар мәселені беймәлім деп қарап келді".
McDonald's first detailed, public discussion of UFOs was in a lecture given before an American Meteorological Society assembly in Washington, D. C., on October 5, 1966. Entitled "The Problem of UFOs", McDonald said that scientific scrutiny should be directed towards the small number of "unknowns", which he defined as a UFO reported by a "credible and trained observer as machine like 'craft' which remained unidentified in spite of careful investigation." He noted that the vast majority of UFOs could become Identified flying objects, and, in his estimation, only about 1% of UFOs were true "unknowns". In 1967 the Office of Naval Research supported McDonald to conduct his own UFO research, ostensibly to study the idea that some UFOs were misidentified clouds. He was able to examine the files of Project Blue Book at Wright Patterson Air Force Base, and eventually concluded that the Air Force was mishandling UFO evidence. McDonald secured support from United Nations Secretary General U Thant, who arranged for McDonald to speak to the UN's Outer Space Affairs Group on June 7, 1967. Additionally in 1967, McDonald noted, "There is no sensible alternative to the utterly shocking hypothesis that UFOs are extraterrestrial probes". In his Statement on Unidentified Objects to the House Committee on Science and Astronautics, McDonald made the following remarks regarding types of UFO accounts. "the scientific world at large is in for a shock when it becomes aware of the astonishing nature of the UFO phenomenon and its bewildering complexity. I make that terse comment well aware that it invites easy ridicule; but intellectual honesty demands that I make clear that my two years' study convinces me that in the UFO problem lie scientific and technological questions that will challenge the ability of the world's outstanding scientists to explain as soon as they start examining the facts. [ ] the scientific community [ ] has been casually ignoring as nonsense a matter of extraordinary scientific importance."
Кондон комитеті
Мичиган штатының оңтүстігінде кеңінен жарияланған көптеген ҰШО (немесе НЛО) көріністерінен кейін, федералды үкімет 1966 жылдың соңында Эдвард Кондонның атымен аталған Кондон комитетін құрды, ол Ұлттық Стандарттар бюросының бұрынғы директоры болған. Макдональд комитетте қызмет етуге ниет білдірді, бірақ оған рұхсат берілмеген соң, комитет жұмысына көмектесуге келісті. 1969 жылы Кондон комитеті соңғы есебін жариялағанда, Кондон есептің кіріспесінде комитеттің зерттеулеріне сүйене отырып, ҰШО туралы хабарламаларда ешқандай ерекшелік жоқ деген қорытындыға келгенін жазды; демек, ҰШО құбылысын зерттеуге қатысты ғылыми зерттеулерге қажеттілік жоқ және оларға тыйым салу керек. Кондонның ҰШО туралы қорытындылары көптеген ғалымдар мен басты ақпарат құралдары тарапынан қабылданып, қолдау тапты. Алайда Макдональд Кондонның ҰШО туралы қорытындыларын толыққанды сынап, оған қарсылық білдірді. Макдональдты ерекше алаңдатқан мәселе, Кондон кіріспесінде барлық ҰШО туралы хабарламаларды адамдар жасаған немесе табиғи нысандар мен құбылыстардың қате түсінілуі немесе жалғандығы ретінде түсіндірілгенімен, есептің өзі зерттелген жағдайлардың 30 пайыздан астамын "түсіндірілмейтін" деп белгілегені болды.
Following a widely publicized series of mass UFO sightings in southern Michigan, the federal government created the Condon Committee in late 1966, named after committee chairman Edward Condon, a former director of the National Bureau of Standards. McDonald offered to serve on the committee, but when he was denied a position, McDonald still agreed to assist with the committee's work. When the Condon Committee issued its final report in 1969, Condon wrote in the foreword to the report that, based on the committee's investigations, his conclusion was that there was nothing unusual about UFO reports; thus further scientific research into the UFO phenomenon was not worthwhile and should be discouraged. Condon's conclusions about UFOs were generally accepted by most scientists and the mainstream news media. McDonald, however, wrote detailed critiques and rebuttals of Condon's conclusions regarding UFOs. McDonald was particularly disturbed by the fact that, while Condon in his foreword claimed that all UFO reports could be explained as hoaxes or misidentifications of man made or natural objects or phenomena, the Report itself marked over 30% of the cases it investigated as "unexplained".
1968 жыл: Конгресс UFO куәлігі
1968 жылы Макдональд АҚШ Конгресінде әуедегі белгісіз нысандар (ҰБН) туралы тыңдауда сөз сөйледі.
McDonald spoke before the United States Congress for a UFO hearing in 1968.
1969 жыл: "Ғылымның құлдырауы"
1969 жылы Макдональд Америка ғылымды дамыту қауымдастығының НЛО симпозиумында сөз сөйледі. Ол онда "Ғылымның кінәсі" деген лекция оқыды.
In 1969, McDonald was a speaker at an American Association for the Advancement of Science UFO symposium. There he delivered a lecture, "Science in Default",