Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франц Шуберттың композициясы, ал бұрынғы Квартетсацты да Шуберт жазған.
Composition by Franz Schubert
the earlier Quartettsatz also by Schubert
Квартетсац до минор (Квартет қозғалысы C минор) D 703 Франц Шуберт 1820 жылдың желтоқсанында ешқашан аяқтамайтын скрипкалық квартеттің бірінші бөлімі, Allegro assai ретінде жазған. Басылғанда бұл шығарма оның "Скрипкалық квартет № 12" деп тізілген. (Шуберт келесі бөлімнің алғашқы 40 тақтысын, Andante-ны да жазған.) Тоғыз минуттық туынды композитордың өркендеген кезеңінің бастапқы туындысы саналады.
The Quartettsatz c Moll (Quartet Movement in C minor) D 703 was composed by Franz Schubert in December 1820 as the first movement, Allegro assai, of a string quartet he was never to complete. Upon publication it was nonetheless listed as his "String Quartet No. 12". (Schubert did also compose the first 40 bars of the next movement, Andante.) The nine minute work is regarded as an early product of the composer's mature phase of output.
Өмірбаян
Шуберт өзінің он екінші скрипкалық квартеті бойынша жұмысын 1820 жылдың желтоқсан айының басында, айдың бірінші күні Игнац фон Соннлайтнердің үйінде өткен «Шубертиададан» кейін көп ұзамай бастады. Бұл оның 11-ші скрипкалық квартетін, E мажордағы D 353-ті 1816 жылы аяқтағаннан бергі алғашқы әрекеті болды. «Аллегро ассаи» бірінші бөлігін аяқтағаннан кейін, Шуберт жұмысты тоқтатқанға дейін келесі «Андаンテ» бөлігінің 41 тақты экспозициясын жазды. Кейінірек аяқталмаған «Толықтырылмаған» симфониясындағыдай, Шуберттің композицияны неге аяқтамағаны туралы көптеген пікірлер айтылды. Бернард Шордың пікірінше, Шуберт оны басқа музыкалық идеяны дамыту үшін жинап қойды және оған қайта оралмады. Хавьер Арребола бұл туындының (сол кезеңде жазылған басқа туындылар сияқты) «оның ұмтылған үлкен қадамды әлі көрсетпегендіктен» тоқтатылғанын болжайды. Сондай-ақ, Шуберт күшті бірінші бөлікті жазғаннан кейін, тиімді келесі бөлімді жасай алмағандықтан жұмыс тоқтатылған деген болжам да бар. «Квартетсацтың» премьерасы авторы қайтыс болғаннан кейін 1867 жылдың 1 наурызында Венада өтті, ал ноталар жинағы 1870 жылы, Брамс өңдеуімен жарияланды. Бірнеше жыл бойы «Квартетсацтың» шамамен 1814 жылға жататын ерте туынды деп есептелді (мүмкін, C минорындағы D 103 «Квартетсацпен» шатасқандықтан). 1905 жылы Эдмондстоун Дункан бұл композиция туралы «жақсы жасалған және тиімді, бірақ одан арғы маңызы жоқ, тек толықтыру үшін ғана айтылады» деп жазды. Ол туындының Шуберттің ең ұлы туындыларының бірі болып табылатын соңғы скрипкалық квартеттерінің алға басушысы ретіндегі нағыз маңызын анықтады. «Квартетсацтан» кейін төрт жыл өткен соң, Шуберт тағы да осы жанрға оралып, D 804 «Розамунде» квартетін, содан кейін D 810 «Өлім мен қыз» квартетін және D 887 Он бесінші квартетті жазды.
Schubert began work on his twelfth string quartet in early December 1820, shortly after a "Schubertiade" held at the home of Ignaz von Sonnleithner on the first of the month. It was his first attempt at writing a string quartet since completing the String Quartet No. 11 in E major, D 353 in 1816. After completing the allegro assai first movement, Schubert wrote out the 41 bar exposition of the following andante movement before abandoning the work. As with the later "Unfinished" Symphony, there has been much speculation on why Schubert left the composition incomplete. One view presented by Bernard Shore is that Schubert put it aside to follow up another musical idea and never got back to it. Javier Arrebola speculates that the work (like several others written during the same period) was put aside because it " did not yet represent the great leap forward he was striving for". It has also been speculated that the work was abandoned because Schubert, having written a powerful first movement, was unable to come up with an effective following movement. The Quartettsatz received its posthumous premiere on 1 March 1867 in Vienna, with publication of the score, edited by Brahms, following in 1870. For a number of years it was believed that the Quartettsatz was an early work dating to around 1814 (perhaps a confusion with the Quartettsatz in C minor D 103). In 1905, Edmondstoune Duncan wrote of the composition that it was " fairly workman like and effective, but is of little further consequence, and is only mentioned by way of completeness". established the work's true importance as a forerunner of the late string quartets which are among Schubert's greatest works. Four years after the "Quartettsatz," Schubert returned to the genre to write the Rosamunde Quartet, D 804, which was followed by the "Death and the Maiden" Quartet D 810 and the Fifteenth Quartet, D 887.
Құрылымы
Композиция бір бөлімді сонаталық формада, Allegro assai темпімен жазылған және орташа орындалуы тоғыз минутқа жуық.
The composition consists of a single sonata form movement marked Allegro assai and typical performances last nine minutes.
Қазіргі заманғы толығымен
2004 жылы Орегондық скрипкалық квартеті Ливингстон Гирхарттың 1990 жылы аяқтаған Quartettsatz және Andante шығармаларын тұңғыш рет орындады. 2012 жылы Брентано скрипкалық квартеті «Fragments» жобасы аясында Quartettsatz-ді орындады; бұл концерттік серияда композиция композитор Брюс Адольфтің Шуберттің Andante эскиздеріне негізделген «Fra(nz)g mentation» атты шығармасымен жұптастырылды.
In 2004 the Oregon String Quartet premiered Livingston Gearhart's 1990 completion of the Quartettsatz and the Andante. The Brentano String Quartet performed the Quartettsatz as part of their Fragments Project in 2012; for this concert series the composition was paired with a work entitled Fra(nz)g mentation by composer Bruce Adolphe that was based on Schubert's Andante sketches.