Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық спорт комментаторы
Scottish sports commentator
Дерек Рей (Derek Rae) (1967 жылдың 9 сәуірінде туған) – шотландтық футбол комментаторы және тележүргізуші. Қазіргі уақытта ол АҚШ-тағы ESPN және ABC телеарналарында Бундеслига, DFB Покал және Ла Лига турнирлерінің, сондай-ақ Deutsche Fußball Liga-ның ағылшын тіліндегі хабарларын жүргізеді. Ұлыбританияда Amazon Prime Video телеарнасында Премьер-лига жарысын да түсіндіреді. 2020 жылы бұрынғы «Арсенал» ойыншысы Ли Диксонмен бірге, ал 2021 жылдан бастап «Вест Хэм» ойыншысы Стюарт Робсонмен бірге FIFA/EA FC бейне ойындары сериясына ағылшын тілінде комментарий берді. Ол сонымен қатар «Бервик Рейнджерс» командасының елшісі болып табылады.
Derek Rae (born 9 April 1967) is a Scottish association football commentator and presenter who currently works for ESPN and ABC in the United States for the English language coverages of Bundesliga, DFB Pokal, and La Liga and Deutsche Fußball Liga for the English language world feed as well as the Premier League coverage on Amazon Prime Video in the UK. He has provided the English commentary for the FIFA/EA FC video game series alongside former Arsenal player Lee Dixon in 2020, and West Ham player Stewart Robson since 2021. He is also an ambassador for Berwick Rangers.
Ерте өмір және білім
Рей Шотландияның Абердин қаласында өсті. Жастық шағында ол футбол матчтарына қатысып, комментарий дайындау үшін диктофонмен жүрген. 15 жасында ол жергілікті ауруханаларға хабар тарататын радиостанцияда ойынды тікелей эфирде баяндау арқылы кәсіби карьерасын бастады. 1986 жылы BBC Radio Scotland хабаршысы Дэвид Франси тізесіне жарақат алды, ал Абердин университетінің 19 жастағы студенті Рей, бұрын BBC-ге өзінің радио жұмысының үлгісін жіберген болатын. Ол Франсидің орнына Килмарнок ФК мен Думбартон ФК арасындағы Шотландия Премьер-лигасының матчын баяндады. Станция таң қалды және Рейді келесі аптада Англия мен Шотландия арасындағы Роус кубогы матчына комментатор ретінде шақырды. Ол BBC-де Шотландия футболына қатысты тілші болып жұмыс істеді, Шотландия Премьер-лигасы мен Шотландия құрамасының матчтарын үнемі баяндады, және бұл қызметті бес жыл бойы атқарды. Рей 1987 жылы Ұлыбританияның үздік спорт комментаторы деп танылды.
Rae grew up in Aberdeen, Scotland. During his youth, he attended football matches with a tape recorder to work on his commentary. At the age of 15, he began his professional broadcasting career calling games for a radio station that broadcast to local hospitals. In 1986, BBC Radio Scotland announcer David Francey suffered a knee injury and Rae, a 19 year old student at the University of Aberdeen who had sent the BBC a copy of his radio work, substituted for him on the commentary of a Scottish Premier Division game between Kilmarnock F. C. and Dumbarton F. C. The station was impressed and hired Rae to commentate on the Rous Cup match between rivals England and Scotland the following week. He remained with the BBC as its Scotland football correspondent, regularly commentating on Scottish Premier League and Scotland matches, a job he held for five years. Rae was the 1987 British Sports Broadcaster of the Year.
Мансап
Ра 1994 жылғы ФИФА әлем чемпионатын күтіп, АҚШ-қа көшіп барды. ФИФА оны баспасөз хатшысы ретінде жұмысқа алды және ол Фоксборо стадионында өткен әлем чемпионатының ойындарын бақылады. Рей әйелі Бет Пауэрспен әлем чемпионатына дайындық кезінде танысты және кейін Массачусетс штатының Беверли қаласында қоныстанды. Бұл екеуі 2008 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатын және 2009 жылғы ФИФА Конфедерациялар кубогын бірге жамылды. 2017 жылдан бастап олар АҚШ-тағы «Жұма күнгі футбол» эфирінде Amazon Video арнасында британдық ағылшын тіліндегі баламалы түсіндірмелер берді. 2009 жылдың тамызында Рей ESPN UK арнасында Шотландия Премьер-лигасының матчтарына бас комментатор болып жұмысқа орналасқаннан кейін уақытын АҚШ пен Шотландия арасында бөліп бастады. 2010 жылдың маусымында ол Оңтүстік Африкаға барды, онда ESPN USA үшін Робби Мустоу мен Элли МакКоистпен бірге 2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатының финалында 12 матчқа түсіндірме берді. 2010 жылдың жазында Рейдің ESPN Лондон арнасында кең ауқымды түсіндірмелер беруді жалғастыратыны жарияланды. 2013 жылдың шілдесінде Рей жаңа BT Sport арналарының негізгі дауыстарының бірі ретінде бекітілді. Ол әдетте SPFL, Еуропа лигасы, Бундеслига және Лига 1 матчтарына түсіндірме берді. Рей Польшадағы 2012 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатын, 2014 жылғы Бразилиядағы ФИФА әлем чемпионатын және Франциядағы 2016 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатын ESPN USA арнасында матч комментаторы ретінде қамтыды. 2017 жылы ол BT Sport арнасынан кетіп, ESPN арнасында жұмыс істеу үшін АҚШ-қа оралғанын хабарлады. Рей сонымен қатар Премьер-лиганың таңдалған матчтарына түсіндірме береді және NBCSN арнасында студиялық жүргізуші болып жұмыс істейді. 2018 жылы ол Twitter желісінде 29 қаңтарда хабарлағандай, Регби алты ұлттар ойындарына түсіндірмеші болады. 2018 жылы Рей Ли Диксонмен бірге FIFA 19 ойынының УЕФА клубтық турнирінің комментаторы болды, оны «Kick Off», турнирлер және мансап режимдерінде табуға болады. Бұл серіктестік FIFA 20 ойынында да жалғасты, ол кейбір «стандартты» ойындарға (кик-оф, турнир, мансап және Ultimate Team режимдері) түсіндірме берді, сондай-ақ FIFA 21 ойынында да жұмыс істеді. FIFA 22 ойынынан бастап Стюарт Робсон барлық эфирлерде оған қосылды. Рей сонымен қатар Fox Sports арнасында АҚШ-та 2018 жылғы және 2022 жылғы ФИФА әлем чемпионаттарының комментаторы болды. Ол 2 наурыз 2019 жылы Fox арнасында LA Galaxy және Chicago Fire командалары арасындағы матчтағы MLS-тегі алғашқы ойынын бұрынғы MLS ойыншысы Морис Эдумен бірге түсіндірді. 2019 жылғы ФИФА әйелдер әлем чемпионатында ол Францияда АҚШ әйелдер құрамасының бұрынғы қорғаушысы Даниэль Слатонмен Fox Sports арнасында бірге жұмыс істеді. Олар Франция мен Нидерланды командаларының көптеген маңызды матчтарына, соның ішінде 3 шілде 2019 жылы өткен Нидерланды-Швеция жартылай финалына түсіндірме берді. Рей Amazon Prime Video арнасындағы Ұлыбритания Премьер-лигасын қамтуға қатысқан көптеген комментаторлардың бірі болды, ол Сью Смитпен бірге жұмыс істеді. 2020 жылы Рей ESPN арнасының бас Бундеслига комментаторы және ESPN FC арнасының авторы, ESPN.com сайтындағы жазушы болып тағайындалды, сонымен қатар Бундеслиганың әлемдік эфиріне де түсіндірме берді, ал АҚШ-тағы ESPN/ABC арналарында ағылшын тіліндегі Ла Лига ойындарына түсіндірмеші болды.
Rae moved to the United States in anticipation of the 1994 FIFA World Cup. FIFA hired him as a press officer and he oversaw the World Cup games that were held at Foxboro Stadium. Rae met his wife Beth Powers while working on World Cup preparations and the two would later settle in Beverly, Massachusetts. The duo also paired up for their coverage of UEFA Euro 2008 and 2009 FIFA Confederations Cup before they returned to provide alternate British English coverage on the Amazon Video broadcast of Thursday Night Football in the US since 2017. In August 2009, Rae began splitting his time between the States and Scotland after being hired as lead play by play commentator for Scottish Premier League matches on ESPN UK. In June 2010, he was in South Africa to commentate on 12 matches at the 2010 FIFA World Cup finals for ESPN USA partnered by Robbie Mustoe and Ally McCoist. In the summer of 2010 it was announced that Rae would be making the move back to the UK to continue commentating on a wider basis for ESPN's London based channel. In July 2013, Rae was confirmed as one of the lead voices on the new BT Sport channels. He commentated every week on the SPFL as well as the Europa League, Bundesliga, and Ligue 1. Rae served as a match commentator for ESPN USA's coverage of the UEFA Euro 2012 in Poland Ukraine, the 2014 FIFA World Cup in Brazil, and UEFA Euro 2016 in France. In 2017 he announced that he was to leave BT Sport to return to the United States to work for ESPN. Rae also calls selected Premier League matches and has been a studio host for NBCSN. He will be calling Rugby Six nations games for them in 2018, having announced it on his Twitter feed on 29 January. In 2018, Rae became a commentator alongside Lee Dixon for FIFA 19'''s UEFA club tournament part of the game which can be found in Kick Off, tournaments and Career mode. This partnership continued in FIFA 20 with inclusion of him also commentating some 'default' games (kick off, tournament, career and Ultimate Team modes), as well as in FIFA 21''. Since FIFA 22, Stewart Robson joined him for all broadcasts. Rae also worked as a commentator for the 2018 FIFA World Cup and 2022 FIFA World Cup for Fox Sports in the U. S., pairing with lead women's color commentator Aly Wagner. Rae broadcast his first MLS game for Fox on 2 March 2019 with a match between the LA Galaxy and the Chicago Fire at Dignity Health Sports Park with former MLS player Maurice Edu. He forged an on air partnership in France with former US women's national team defender Danielle Slaton during the 2019 FIFA Women's World Cup again on Fox Sports. They were commentators for many high profile matches including most of the France and Netherlands matches & ending with the Netherlands Sweden semi final on 3 July 2019. He worked as one of the many commentators for Amazon Prime Video's UK Premier League coverage working alongside Sue Smith. In 2020, Rae was named as ESPN's lead Bundesliga commentator as well as a contributor to ESPN FC, a columnist on ESPN. com, while simultaneously doing the same for the world feed of the Bundesliga, and a commentator for the English language La Liga coverage on ESPN/ABC in the United States.