Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары армиясының наградасы
United States Army award
Жауынгерлік қимыл белгісі (CAB) – 2001 жылдың 18 қыркүйегінен кейін кез келген уақытта "жаумен тікелей қатысып немесе жаудың шабуылына ұшырап, белгіленген қағидаларға сәйкес қанағаттанарлық қызмет атқарған" кез келген шендегі АҚШ армиясының әскери қызметшілеріне берілетін әскери награда. 2005 жылдың 2 мамырында АҚШ армиясының штаб бастығы (CSA) жаумен жеке күрескен немесе жаудың шабуылына ұшыраған АҚШ әскери қызметшілерін ерекше марапаттау үшін CAB құруды бекітті. CAB жауынгерлік жаяу әскер белгісінің (CIB) және жауынгерлік медицина белгісінің (CMB) серігі ретінде тағайындалған, ал жаяу әскер емес әскери қызметшілердің белсенді, жердегі шайқастағы үлкен рөлін мойындау мақсатында құрылған. АҚШ армиясының жаяу әскерлері немесе арнайы күштердің полковник шенінен төмендегі әскери қызметшілері, егер олар бригада деңгейіндегі немесе одан кіші жаяу әскер немесе арнайы күштер бөлімшесінің құрамында болса, CAB орнына жауынгерлік жаяу әскер белгісін (CIB) алады.
The Combat Action Badge (CAB) is a United States military award given to soldiers of the U. S. Army of any rank and who are not members of an infantry, special forces, or medical MOS, for being "present and actively engaging or being engaged by the enemy and performing satisfactorily in accordance with prescribed rules of engagement" at any point in time after 18 September 2001. On 2 May 2005, the Chief of Staff of the U. S. Army (CSA) approved the creation of the CAB to provide special recognition to U. S. soldiers who personally engaged, or are engaged by, the enemy. The CAB is intended to serve as a companion to the Combat Infantryman Badge (CIB) and Combat Medical Badge (CMB) and was created to recognize the greatly expanded role of non infantry soldiers in active, ground combat. U. S. Army infantrymen or special forces soldiers with the rank of colonel or below and who are a member of a brigade sized or smaller infantry or special forces unit, receive the Combat Infantryman Badge (CIB) instead of the CAB.
Белгінің дизайны мен киілуі
Эмблемада M9 штығы және M67 гранатасы бейнеленген. Жалпы ені 2 дюйм (5.08 см) күміс белгі, еменнен жасалған гүл шоғыры тікбұрыштың үстінде, ал тікбұрыштың үстінде штык орналасқан, барлығы күміс түсті. CIB-мен салыстырғанда, CAB көк түсті емес, күміс түсті тікбұрышты фонға ие, сондай-ақ CAB CIB-ге қарағанда 1 дюймге қысқа. CAB-ті екінші рет немесе одан кейін алу, емен гүл шоғырының нүктелері арасында белгінің жоғарғы жағында біріншісі үшін бір жұлдыз, ал екіншісі үшін екі жұлдыз орналастыру арқылы көрсетіледі. Дегенмен, CIB және CMB сияқты, AR 600-8-22-де белгіленген "біліктілік мерзімі" үшін тек бір сыйлық беріледі. CAB киімнің сол жағында, жакет немесе блузкаға бекітіледі. Жауынгерлік формада ол "АҚШ ӘСКЕРІ" деген ат жазуының үстіндегі блузкаға, ал ресми және қызметтік формада ленталар мен медальдардың үстіндегі көйлекке немесе жакетке бекітіледі.
The emblem features both an M9 bayonet and M67 grenade. A silver badge 2 inches (5.08 cm) in width overall consisting of an oak wreath supporting a rectangle bearing a bayonet surmounting a grenade, all silver. In comparison to the CIB, the CAB has a silver rectangle backing rather than blue, and the CAB is 1 inch shorter in length than the CIB. Second and subsequent award of the CAB will be indicated by superimposing one and two stars respectively, centered at the top of the badge between the points of the oak wreath; one star for the second award and two stars for the third award. However, like the CIB and CMB, only one can be awarded per "qualifying period;" as defined in AR 600 8 22. When worn, the CAB is worn on the left side of a jacket or blouse. On combat uniforms it is worn on the blouse above the "U. S. ARMY" nametape and on dress and service uniforms it is worn on the shirt or jacket above any ribbons and medals.
Басқа қызметтердің тозуы
2013 жылдан бері АҚШ Әскери-теңіз күштерінің бұрынғы армия сарбаздары және CAB-мен марапатталған теңізшілер оны форма киімдерінде тағуға құқылы емес, бірақ оны әскери-теңіз операциялары бастығына өздерінің командирі арқылы өтініш беру арқылы жауынгерлік қимылдар лентасына өзгерте алады. Егер аталған теңізшілерге CIB берілсе, онда тек командирдің келісімі қажет. Бұрын АҚШ армиясының сарбаздары болған және CAB алған АҚШ Теңіз корпусының қызметкерлері оны CAR-ға өзгерте алмайды, бірақ егер олар CIB немесе CMB алса, командиріне өтініш беру арқылы оны өзгерте алады. АҚШ Әуе күштерінің әскери қызметшілеріне марапатталған жағдайда форма киімдерінде жауынгерлік қимыл белгісін тағуға рұқсат етіледі. CAB Әуе күштерінің жауынгерлік қимыл медаліне (AFCAM) айналдырылмайды, себебі AFCAM үшін қойылатын талаптар қатаңдау.
Since 2013, U. S. Navy sailors who were formerly soldiers in the U. S. Army and were awarded the CAB cannot wear it on their uniform though they may convert it to the Combat Action Ribbon by submitting a request to the Chief of Naval Operations through their commanding officer. If said sailors were awarded the CIB however, approval is only necessary by the commanding officer. U. S. Marine Corps personnel who were formerly U. S. Army soldiers and were awarded the CAB cannot convert it to a CAR, though if they were awarded the CIB or CMB they can, by submitting a request to their commanding officer. United States Air Force Airmen are authorized to wear the Combat Action Badge on their uniform if awarded. The CAB does not convert into the Air Force Combat Action Medal as the criteria required for the AFCAM is more stringent.