Солтүстік Кипр Республикасының АҚШ-тағы өкілдігінің мәртебесі мен қызметі
Representative Office of Northern Cyprus to the United States
Солтүстік Кипр өкілдігі АҚШ-тағы Кипр Түрік Республикасының кеңсесі. Дипломатиялық мәртебесі жоқ, коммерциялық құрылым ретінде жұмыс істейді. Біріккен Ұлттар ұйымындағы өкілдік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Кипр өкілдігі – Солтүстік Кипр Түрік Республикасының Америка Құрама Штаттарындағы өкілдігі. Америка Құрама Штаттары Солтүстік Кипр Түрік Республикасын ресми түрде мойындамайды, сондықтан кеңсе заңды түрде коммерциялық кәсіпорын болып табылады. Өкілдік қызметкерлері дипломатиялық визаға ие емес және тек бизнес-визаларын пайдалана отырып, Америка Құрама Штаттарында жұмыс істейді. Ол Вашингтон, округ Колумбия, 1667 K Street, Northwest мекенжайында орналасқан. Нью-Йорктегі өкілдік – БҰҰ-ға ТЖКК-нің де-факто миссиясы (сондай-ақ де-факто Бас консулдығы).
The Representative Office of Northern Cyprus is a representative office of the Turkish Republic of Northern Cyprus to the United States. The United States does not formally recognize the Turkish Republic of Northern Cyprus, and therefore the office is legally a commercial enterprise. The staff of the Representative Offices do not have diplomatic visas and only operate within the United States using business visas. It is located at 1667 K Street, Northwest in Washington, D. C. The Representative Office in New York City is the de facto mission of the TRNC to the United Nations Organization (as well as a de facto Consulate General).
Мәртебе
АҚШ Түрік Кипр Республикасын (ТКР) тәуелсіз мемлекет деп ресми мойындамағандықтан, миссияның Дипломатиялық қатынастар жөніндегі Вена конвенциясының талаптарына сәйкес ресми дипломатиялық мәртебесі жоқ. Осыған байланысты, АҚШ Мемлекеттік департаментінің Вашингтондағы штаб-пәтеріндегі ұлттық тулар жинағында (АҚШ-тың дипломатиялық қарым-қатынасы бар елдерді көрсететін) ТКР туы жоқ, сондай-ақ АҚШ Президенті миссия басшысынан сенім грамоталарын қабылдамайды.
As the United States does not officially recognize the TRNC as an independent country, the mission does not have formal diplomatic status under the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. As such, the United States Department of State does not have the TRNC flag as part of its collection of national flags (denoting nations with which the USA has diplomatic relations) at its headquarters in Foggy Bottom, nor does the President of the United States accept credentials from the head of mission.
Жоғары деңгейдегі дипломаттар
Хилми Акил қазіргі уақытта ТМДК-ның іс жүзіндегі елшісі (ресми түрде Вашингтон қаласындағы түрік кипрлік қауымдастығының өкілі ретінде қарастырылады). Ол 2002-2007 жылдар аралығында ТМДК өкілі болған Осман Ертоғтың орнын басады. Кемал Гөкери қазіргі уақытта ТМДК миссиясының іс жүзіндегі басшысы (ресми түрде Нью-Йорк қаласындағы түрік кипрлік қауымдастығының өкілі деп саналады) болып табылады, ол 2007 жылдың қаңтарында Решат Чаглардан кейін тағайындалды. ТМДК-ның АҚШ-тағы елшілерінің ТМДК дипломатиялық паспорттары мойындалмайды, бірақ ТМДК дипломаттары Түркия Республикасының дипломатиялық паспорттарына ие және ТМДК мен Түркия арасындағы екіжақты келісімдерге сәйкес Түркия Республикасының Төтенше және Өкілетті Елшісі мәртебесін иеленеді.
Hilmi Akil serves as the current de facto TRNC Ambassador (officially regarded as the Washington D. C. Representative of the Turkish Cypriot Community). He succeeded Osman Ertuğ, who served as the TRNC representative from 2002 to 2007. Kemal Gökeri serves as the current de facto TRNC Chief of Mission (officially regarded as the Representative of the Turkish Cypriot Community in New York City), succeeding Reşat Çağlar in January 2007. Although, TRNC Ambassadors to the USA have no recognition of their TRNC diplomatic passports, TRNC Diplomats also hold Republic of Turkey diplomatic passports and have the status of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Turkey due to bilateral arrangements between the TRNC and Turkey.
Құқықтық іс-қимыл
2010 жылы американдық адвокат Атан Цимпедес өкілдікке қарсы сотқа шағымданып, ол коммерциялық кәсіпорын ретінде жұмыс істеп, британдық азаматтарға тиесілі ұрланған мүлікті сатты деп айыптады. "Тумазу Түркия Республикасына қарсы" атты сот ісі 2014 жылы құзыреттілік мәселесі бойынша қарастырылмай қалды.
An American attorney, Athan Tsimpedes, filed a lawsuit against the representative office in 2010, claiming that it operated as a commercial enterprise and sold stolen stolen properties owned by British citizens. The lawsuit, Toumazou v. Republic of Turkey, was dismissed in 2014 for lack of jurisdiction.
Қосымша ақпарат
ТМДК-ны өкілдік етумен қатар, бұл кеңсе АҚШ-тағы ТМДК-ның басқа өкілдерін және Құрметті өкілдіктерін қадағалайды. Бұл кеңселер, ТМДК-ның Нью-Йорктегі өкілдігінен басқа, де-факто консулдықтар мен Құрметті консулдықтардың функцияларын атқарады. Нью-Йорктегі ТМДК өкілдігі БҰҰ-ға ТМДК-ның ресми емес миссиясы болып табылады. Кипр Республикасының халықаралық жағынан мойындалған үкіметі осы кеңсеге қатысты көтерген наразылықтарына қарсы, осы миссияның және оның қызметкерлерінің коммерциялық, дипломатиялық емес ұйым мәртебесі келтіріледі. АҚШ заңнамасына сәйкес, миссия дипломатиялық емес визалары бар қызметкерлер басқаратын ақпараттық орталық ретінде қарастырылады; оның болуы АҚШ-тың ТМДК-ны ресми түрде мойындағанын білдірмейді.
As well as representing the TRNC, this office supervises the other TRNC Representatives and Honorary Representative offices in the United States. These serve as de facto consulates and Honorary Consulates, with the exception of the TRNC Representative Office in New York, which is the TRNC's unofficial mission to the United Nations. Objections to the presence of this office by the internationally recognized government of the Republic of Cyprus are countered by the status of this mission—and its staff—as a commercial, non diplomatic entity. Under United States law, the mission is regarded simply as an information center operated by staff with non diplomatic visas; its existence does not imply formal recognition of the TRNC by the United States.