Представительство Турецкой Республики Северного Кипра в США: Статус и Деятельность
Representative Office of Northern Cyprus to the United States
Представительство Северного Кипра в США: статус, функции, юридические аспекты. Де-факто миссия при ООН в Нью-Йорке. Непризнанный статус и визовые ограничения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Представительство Северного Кипра — это представительство Турецкой Республики Северного Кипра в Соединенных Штатах. Соединенные Штаты не признают Турецкую Республику Северного Кипра официально, поэтому офис юридически оформлен как коммерческое предприятие. Сотрудники представительства не имеют дипломатических виз и действуют на территории Соединенных Штатов только по бизнес-визам. Офис расположен по адресу: 1667 K Street, Northwest, Вашингтон, округ Колумбия. Представительство в Нью-Йорке фактически выполняет функции миссии ТРСК при Организации Объединенных Наций (а также де-факто Генерального консульства).
The Representative Office of Northern Cyprus is a representative office of the Turkish Republic of Northern Cyprus to the United States. The United States does not formally recognize the Turkish Republic of Northern Cyprus, and therefore the office is legally a commercial enterprise. The staff of the Representative Offices do not have diplomatic visas and only operate within the United States using business visas. It is located at 1667 K Street, Northwest in Washington, D. C. The Representative Office in New York City is the de facto mission of the TRNC to the United Nations Organization (as well as a de facto Consulate General).
Статус
Поскольку Соединенные Штаты не признают Турецкую Республику Северного Кипра (ТРСК) в качестве независимого государства, миссия не обладает официальным дипломатическим статусом в соответствии с положениями Венской конвенции о дипломатических отношениях. В связи с этим, Государственный департамент США не располагает флагом ТРСК в своей коллекции национальных флагов (представляющих государства, с которыми у США установлены дипломатические отношения) в своей штаб-квартире в районе Foggy Bottom, и президент Соединенных Штатов не принимает верительные грамоты у главы миссии.
As the United States does not officially recognize the TRNC as an independent country, the mission does not have formal diplomatic status under the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. As such, the United States Department of State does not have the TRNC flag as part of its collection of national flags (denoting nations with which the USA has diplomatic relations) at its headquarters in Foggy Bottom, nor does the President of the United States accept credentials from the head of mission.
Высшие дипломаты
Хилми Акиль является нынешним фактическим послом ТРСК (официально рассматривается как представитель турецкого кипрского сообщества в Вашингтоне). Он сменил Османа Эртуга, который занимал должность представителя ТРСК с 2002 по 2007 год. Кемаль Гёкери является нынешним фактическим главой миссии ТРСК (официально рассматривается как представитель турецкого кипрского сообщества в Нью-Йорке), сменив Решата Чаглара в январе 2007 года. Несмотря на то, что дипломатические паспорта ТРСК не признаются для послов ТРСК в США, дипломаты ТРСК также обладают дипломатическими паспортами Турецкой Республики и имеют статус Чрезвычайного и Полномочного посла Турецкой Республики в силу двусторонних соглашений между ТРСК и Турцией.
Hilmi Akil serves as the current de facto TRNC Ambassador (officially regarded as the Washington D. C. Representative of the Turkish Cypriot Community). He succeeded Osman Ertuğ, who served as the TRNC representative from 2002 to 2007. Kemal Gökeri serves as the current de facto TRNC Chief of Mission (officially regarded as the Representative of the Turkish Cypriot Community in New York City), succeeding Reşat Çağlar in January 2007. Although, TRNC Ambassadors to the USA have no recognition of their TRNC diplomatic passports, TRNC Diplomats also hold Republic of Turkey diplomatic passports and have the status of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Turkey due to bilateral arrangements between the TRNC and Turkey.
Судебные иски
Американский адвокат Атан Тсимпедес подал иск против представительства в 2010 году, утверждая, что оно функционировало как коммерческое предприятие и продавало похищенное имущество, принадлежащее гражданам Великобритании. Иск "Тумазу против Республики Турция" был отклонен в 2014 году по причине отсутствия юрисдикции.
An American attorney, Athan Tsimpedes, filed a lawsuit against the representative office in 2010, claiming that it operated as a commercial enterprise and sold stolen stolen properties owned by British citizens. The lawsuit, Toumazou v. Republic of Turkey, was dismissed in 2014 for lack of jurisdiction.
Дополнительная информация
Помимо представления ТРСК, это ведомство осуществляет надзор за другими представительствами и почетными представительствами ТРСК в Соединенных Штатах. Они фактически выполняют функции консульств и почетных консульств, за исключением Представительства ТРСК в Нью-Йорке, которое является неофициальной миссией ТРСК при Организации Объединенных Наций. Возражения против присутствия этого офиса со стороны международно признанного правительства Республики Кипр нейтрализуются статусом этой миссии и ее сотрудников как коммерческой, недипломатической структуры. В соответствии с законодательством Соединенных Штатов, миссия рассматривается исключительно как информационный центр, работающий с персоналом, имеющим недипломатические визы; ее существование не означает официального признания ТРСК Соединенными Штатами.
As well as representing the TRNC, this office supervises the other TRNC Representatives and Honorary Representative offices in the United States. These serve as de facto consulates and Honorary Consulates, with the exception of the TRNC Representative Office in New York, which is the TRNC's unofficial mission to the United Nations. Objections to the presence of this office by the internationally recognized government of the Republic of Cyprus are countered by the status of this mission—and its staff—as a commercial, non diplomatic entity. Under United States law, the mission is regarded simply as an information center operated by staff with non diplomatic visas; its existence does not imply formal recognition of the TRNC by the United States.