Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Locust Fork өзені – АҚШ-тың Алабама штатында орналасқан, Блоунт және Итова, Джефферсон, Маршалл округтерінің кейбір бөліктері арқылы өтетін Black Warrior өзенінің үш ірі саласының бірі. Оның 254 километрлік (158 миль) арнасы 3131 шаршы километрлік (1209 шаршы миль) су жиналатын алапты кесіп өтеді және каноэшілер мен каякшылар арасында танымал қиын су айдындарын, сондай-ақ түтікшемен суға түсуге қолайлы тегіс су участаларын және спорттық балық аулауға арналған жерлерді қамтиды. Балықшылар осы жерлерді Алабама штатындағы ең үздік спорттық балық аулау орындарының қатарында санайды. Locust Fork өзені Ұлттық саябақтар қызметінің жалпыұлттық өзендер тізіміндегі жеті санат бойынша "ерекше көзге түсетін құндылықтарға" ие болып, елдегі еркін ағып жатқан өзендердің 2% -ына кіреді. Locust Fork жыл сайын ұйымдастырылатын ұлттық Locust Fork каноэ және каяк жарыстарының өтетін орны. 1980 жылдардың соңында Бирмингем сумен жабдықтау мекемесі өзенге бөгет салуды ұсынды, осылайша ішуге арналған су көзін қамтамасыз етуді көздеді. Бұл жоспарлар жарияланғаннан кейін, "Locust Fork өзенінің достары" атты халықтық ұйым құрылып, мәселені зерттеуге кірісті. Ұйым қоғамдық тыңдаулар өткізіп, мегаполис үшін судың басқа көздерін ұсынды. Бөгет салу жоспарлары ақыры тоқтатылды.
The Locust Fork River, in the U. S. State of Alabama, is one of three major tributaries of the Black Warrior River, stretching across Blount, and some portions of Etowah, Jefferson, and Marshall counties. Its 158 mile (254 km) course drains a watershed of 1209 square miles (3,131 km2) and comprises challenging whitewater rapids popular with canoers and kayakers, as well as smooth water sections for tubing, and spots for sport fishing. Anglers hail some of those spots as among the best sport fishing in AL. The Locust Fork River ranks in the top 2% of the nation's free flowing rivers with “outstandingly remarkable values” in all seven categories of the Nationwide Rivers Inventory of the National Park Service. The Locust Fork is home to the nationally sanctioned annual Locust Fork Canoe and Kayak Races. In the late 1980s, the Birmingham Water Works proposed damming the river as a source of drinking water. When those plans became public, the grass roots Friends of the Locust Fork River formed to investigate. The group held public meetings and suggested better sources of water for the metropolis. Plans for the dam were finally suspended.
Тарих
Локаст Форк – таңғажайып тарихы бар ежелгі өзен. Өзен және оның салалары құмтас және кремнель жоталары арқылы кемінде он екі рет өзен арнасын жасаған – бұл өзеннің ағысынан өтетін төбелерден де көне екенін көрсететін геологиялық дәлел. Геология мыңжылдықтар бойы Аппалач таулары мен жердің басқа да көтерілістері баяу болғанда, өзен осы жерлерді кесіп өткенін көрсетеді. Бүгінде ол тік жартастармен шектелген, «қалыптасқан иілімдер» деп аталатын өткір қисықтарды көрсетеді. Өзен мен жоталар бірлесіп, өмірдің ерекше бай түрлілігі үшін көптеген орталарды құрады. Қауіптерге қарамастан, Локаст Форк еркін ағып, осы бай биоәртүрліліктің бір бөлігін сақтап қалды, бірақ адамның әрекеті сирек және ерекше түрлердің көптеген жоғалуына себеп болды. Өзен жергілікті американдықтарға мол тағам мен баспана берді, нәтижесінде су алабында көптеген артефакттар табылды. Өзеннің иірімді ағысы ертедегі ақтарды көптеген көпірлер салуға мәжбүр етті, олардың кейбіреулері бүгінге дейін сақталған: Сванн жабық көпірі, Хортон Милл жабық көпірі және Исли жабық көпірі. Бүгінде Блунт округінде Локаст Форк өзенін кесіп өтетін 20 футтан ұзын 115 көпір пайдалануда. Қоныс аударушылар сондай-ақ дерлік әрбір аңғарда сумен жұмыс істейтін астық диірмендерін салған. Олардың көп бөлігі жоғалып кетті.
The Locust Fork is an ancient river with a surprising history. The river and its tributaries have carved a path through the surrounding ridges of sandstone and chert at least a dozen times geological evidence that this river is older than the hills through which it flows. That geology demonstrates that across the millennia as the Appalachians and other uplifts of the land slowly took place, the river cut through. Today it exhibits hairpin curves bordered by steep bluffs, called “entrenched meanders”. Together the river and ridges have created an array of habitats for a distinctively rich diversity of life. In spite of threats, the Locust Fork remains free flowing, preserving some of that rich bio diversity, although human activity has caused many extinctions of rare and unusual species. The river provided Native Americans ample food and shelter, resulting in abundant artifacts in the watershed. The river's winding course caused the early white settlers to build many bridges, some of which survive from the past: Swann Covered Bridge, Horton Mill Covered Bridge, and Easley Covered Bridge. Today in Blount County, 115 bridges longer than 20 feet currently in operation cross the Locust Fork River. Settlers also built water powered grain mills in almost every valley. Most of them are gone.