Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
King's Voices – ағылшын хоры, және Кембридж университетіндегі Кингс колледжінің аралас дауысты шіркеу хоры. Ол колледж шіркеуінің тұрақты хоры, Кингс колледжінің хорымен қатар.
King's Voices is an English choir, and is the mixed voice chapel choir of King's College, Cambridge. It is a resident choir to the college's chapel, alongside the Choir of King's College, Cambridge.
Колледждегі негіз және рөлі
Хор 1997 жылы қазан айында колледждің музыка факультетінің директоры, доктор Джон Батттың басшылығымен құрылған. Хордың басты мақсаты – қыз студенттерге шіркеуде ән салу мүмкіндігін беру, сондай-ақ әйел Кинг студенттеріне хор өнері саласындағы стипендияларға қатысуға жол ашу. Дегенмен, хорда ән салу үшін бұл міндетті емес, көптеген мүшелері еріктілер (яғни, стипендия алмайды). Хорға басқа колледждердің әншілерімен қатар, колледж қызметкерлері мен стипендиаттары да қабылданады. Хордың көп бөлігі Кинг студенттерінен (бакалавр және магистратурадан) тұрады. Хор университет оқу семестрінде сейсенбі күндері кешкі ән айтады. Бұдан өзге, "King's Voices" атты хор кейде комплин сияқты басқа да діни әндерді орындайды. Хор жыл бойы колледждің әртүрлі жерлерінде, Король колледжі Музыкалық қоғамының (KCMS) концерттерінде, сондай-ақ кешкі ас сияқты колледж шараларында діни және халықтық музыкадан үзінділер орындайды. Кингтен тыс, хор Кембридж және Шығыс Англия аймағындағы концерттер мен діни қызметтерге қатысады, мысалы, Ұлы Сент-Мария шіркеуі мен Эли соборы, сондай-ақ Виндзордағы Сент-Джордж шіркеуі және Ричмондтағы Сент-Мария Магдалина (бұл шара Халықаралық әйелдер күніне арналған концерт болды) сияқты басқа да жерлерде өнер көрсетеді. Хор жыл сайын, көбінесе Пасха маңында гастрольдік сапарларға шығып, концерттік және радиолық өнерпаздықтарын ұсынады. 2022 жылға дейін хор директоры – бұрынғы хор стипендиаты және Кингтегі Музыка директорының көмекшісі Бен Парри болды. Ол 2013 жылы Саймон Брауннан (ал Саймон Браун 2001 жылы Джон Батттан қызметті қабылдаған) директорлық қызметін жалғастырды. Қазіргі директор, уақытша негізде, Ральф Вудворд.
The choir was founded in October 1997 under the direction of Dr John Butt, then Director of Studies of Music at the College. The primary aim of the choir was to give female students to opportunity to sing in the chapel, and it renders female King's students able to audition for choral awards. This is not, however, a requirement to sing in the choir, and most members are volunteers (i. e. they do not hold an award). The choir is also open to singers from other colleges, as well as staff and fellows from within the college. The majority of the choir are King's students (both undergraduate and postgraduate), however. The choir sings evensong on Mondays in the University term. In addition to this, other services such as compline are occasionally sung by King's Voices. The choir also performs a mix of sacred and secular music elsewhere in the college throughout the year, in King's College Music Society (KCMS) concerts, as well as at other college events such as dinners. Outside of King's, the choir also participates in concerts and services in and around Cambridge and East Anglia such as Great St Mary's Church and Ely Cathedral, as well as in other locations such as St. George's Chapel, Windsor, and St Mary Magdalene, Richmond (this occasion being a concert for International Women's Day). The choir also tours once a year, around Easter time, giving concert and radio performances. Until 2022, the director was Ben Parry, a former choral scholar, and Assistant Director of Music at King's. He took over in 2013 from Simon Brown (who took over from John Butt in 2001). The current director, on an interim basis, is Ralph Woodward.
Радио және альбомдар
King's Voices көптеген радио және альбомдық орындалымдарда, отандық және шетелдік ареналарда өнер көрсетті. Соңғы альбомдық қатысуы Кингс колледжінің жазбалар компаниясы арқылы болды, онда Герберт Хоуэллстің "Te Deum" және "Magnificat" шығармаларын колледж хорымен бірге Хоуэллстің музыкалық альбомында орындады. 2019 жылғы гастрольдік сапарында хор Италияның Ұлттық радиосында пайда болды, Rai Radio 3 Classica арнасында акомпанементсіз туындыларды орындады. King's Voices тобының сопранолары 2019 жылдың шілдесінде BBC Radio 3-те BBC Singers және Britten Sinfonia тобымен бірге Сэр Стивен Клеобериге арналған қоштасу концертінің жазбасында да өнер көрсетті.
King's Voices have featured in a number of radio and album performances both domestically and abroad. The most recent album appearance was under the King's College record label, singing Herbert Howells' Te Deum and Magnificat from the Collegium Regale service alongside the college choir on an album of music by Howells. On their 2019 tour, the choir made an appearance on Italian National Radio, singing a selection of unaccompanied pieces on Rai Radio 3 Classica. Sopranos in King's Voices also appeared in a concert recording on BBC Radio 3 in July 2019, alongside the BBC Singers and Britten Sinfonia as part of a farewell concert for Sir Stephen Cleobury.