Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюфаундленд шығанағы (Канада)
Ньюфаундлендтегі шығанақ
Bay in Newfoundland, Canada
the bay in Newfoundland
Консепция шығанағы (КБ) – Канаданың Ньюфаундленд аймағының оңтүстік-шығыс жағалауындағы шығанақ. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, Консепция шығанағының жағалауындағы муниципалитеттерде (немесе халық санағы бойынша бөлінбеген аудандарда) 90 490 адам тұрады, бұл провинцияның ең тығыз бейіттелген аймақтарының бірі. Консепция шығанағы провинцияның 10 ең ірі елді мекенінің 5-і орналасқан және 200 000-нан астам адам тұратын Сент-Джонс қалалық аймағына жақын орналасқан. Ньюфаундлендтегі шағын қауымдастықтар көбінесе олар орналасқан шығанақ арқылы белгілі, мысалы: "Port de Grave, CB".
Conception Bay (CB) is a bay on the southeast coast of Newfoundland, Canada. The population (in 2011) of people living in municipalities (or unincorporated census subdivisions) located along the coast of Conception Bay was 90,490 making it one of the most densely populated areas of the province. Conception Bay is adjacent to the St. John's Metropolitan Area which contains 5 of the 10 largest settlements in the province and is home to over 200,000 people. The smaller communities in Newfoundland may often be referenced by the Bay in which they are located, e. g.: 'Port de Grave, CB'.
География
Бұғаз Авалон түбегіне еніп, солтүстік-шығысында Атлант мұхитына қарай ашылады. Ол оңтүстікте Сент-Франциск мүйісімен және солтүстікте Bay de Verde жанындағы Split Pointпен шектеседі. Оның максималды тереңдігі 300 метрді құрайды. Консепция шығанағының ауданы 1295 шаршы километрді алып жатыр және бірнеше аралды қамтиды, олардың ең ірілері – Белл аралы, Little Bell аралы және Келлис аралы. Шығанақтың шығысы мен батысынан өзендер құйып, Атлант мұхитына ағып түседі.
The bay indents the Avalon Peninsula, opening towards the Atlantic Ocean at its northeast. It is bounded by Cape St. Francis in the south and Split Point near Bay de Verde in the north. It has a maximum depth of 300 metres (980 ft). Conception Bay covers an area of 1295 square kilometres and contains several islands, the three largest being Bell Island, Little Bell Island and Kellys Island. The Bay is fed by rivers from its east and west, which flow on into the Atlantic Ocean.
Тарих
1501 және 1502 жылдары Корте Реал ағайындары Гренландияны және қазіргі Канаданың Ньюфаундленд және Лабрадор провинциясын зерттеп, картаға түсіріп, осы жерлерді Португалия империясының құрамына енгізді. Концепция шығанағының аты португал тіліндегі Baía da Conceição (“Концепция шығанағы”) деген сөзден келген. Бұл атау алғаш рет 1504–1505 жылдарға жатқан Оливерияна (Песаро) картасында кездеседі. Консепшн шығанағы 1610 жылы құрылған Британиола колониясының орны болды. Сондай-ақ, 1610 жылы құрылған Теңіз Орман плантациясы мен 1619 жылы құрылған Бристольдің Үміті плантациясы да осы жерде орналасқан. 1610 жылдары шығанақ Ньюфаундлендке негізделген әйгілі қарақшы Питер Истонның тығынына айналды. 17-ғасырдан 19-ғасырға дейінгі плантатор дәуірінен қалған артефакттар табылды, мысалы, Перуде соғылған испан монеталары. 17-ғасырда Ньюфаундленд пен Бильбао арасында сауда байланысы болған. Бір қызықты оқиға бар: 1873 жылы балық аулау кемесі мен Теофилус Пикот мұнда шабуылға ұшырады, оларға алып кальмар шабуыл жасады. 1890 жылдардың соңынан 1960 жылдарға дейін Белл аралында Вабанада темір кенін өндіруші кен орны болды, соңғы кезде оны Dominion Steel and Coal Corporation (DOSCO) басқарды. Кен өңдеу үшін Сиднейдегі (Жаңа Шотландия) DOSCO болат зауытына жіберілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде DOSCO жүк кемелері мен Вабанадағы тиеу-түсіру алаңы кем дегенде екі рет нацистік U-дене қайықтарының шабуылына ұшырады. Шабуылдар 1942 жылдың 5 қыркүйегінде болды, U 513 британдық SS Saganaga және канадалық Lord Strathcona кемелерін, ал 2 қарашада U 518 француздің P. L. M. 27 және канадалық Rose Castle кемелерін батырды. Бірінші шабуыл кезінде, зәкірленген кен тасымалдаушыларды нысанаға алған торпеда қателікке ұшырап, тиеу алаңына тиді, осылайша Белл аралы Солтүстік Америкадағы жаудың тікелей шабуылына ұшыраған сирек орындардың біріне айналды (Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Солтүстік Америкаға жасалған шабуылдарды қараңыз). Бұл екі шабуыл кезінде батқан төрт жүк кемесінің құлғындары төмен суда көрінеді; жағалауда өмірін қоршаған 69 сауда теңізшісіне арналған ескерткіш орнатылған. 2011 жылдан бері Ньюфаундленд Мемориал университеті шығанақтың жанындағы Карбонеарда археологиялық қазба жұмыстарын жүргізіп келеді.
In 1501 and 1502, the Corte Real brothers explored and charted Greenland and what is today the Canadian province of Newfoundland and Labrador, claiming these lands as part of the Portuguese Empire. The name Conception Bay comes from the Portuguese Baía da Conceição ("Bay of the Conception") and was presumably given in honour of the Feast of the Immaculate Conception, December 8. The name first appears on the Oliveriana (Pesaro) map of around 1504–1505. Conception Bay was the site of Britaniola Colony, established in 1610. It was the site of Sea Forest Plantation founded in 1610 and Bristol's Hope Plantation founded in 1619. During the 1610s, the Bay was the hideout of the infamous Newfoundland based buccaneer, Peter Easton. Artifacts from the 17th century planter era through the 19th century have been found, such as Spanish coins, one minted in Peru. There was trade between Newfoundland and Bilbao during the 17th century. A rather famous story in its day was the following case: in 1873, a fishing boat and Theophilus Picot was in here, it were attacked by a giant squid. From the late 1890s to the 1960s, Bell Island was home to an iron ore mine in Wabana, operated most recently by the Dominion Steel and Coal Corporation (DOSCO). The ore was shipped for processing to DOSCO's steel mill in Sydney, Nova Scotia. During World War II, anchored DOSCO cargo ships, along with the loading pier at Wabana, were the target of Nazi U boats on at least two occasions. The attacks occurred on 5 September 1942, when U 513 sank the British ship SS Saganaga and the Canadian ship Lord Strathcona, and on 2 November when U 518 sank the Free French ship P. L. M. 27 and the Canadian ship Rose Castle. During the first attack, aiming for the anchored ore carriers, a torpedo missed its target and struck the pier, making Bell Island one of the few places in North America to suffer a direct enemy attack (see Attacks on North America during World War II). The wrecks of the four cargo ships sunk during these two attacks are visible at low tide; a memorial on shore is dedicated to the 69 merchant sailors who lost their lives. Since 2011 Memorial University of Newfoundland has been conducting archaeological excavations at Carbonear bordering the bay.
Басқа ақпарат
Облыстық үкімет Белл аралынан Португалия буынына (шығанақтың оңтүстік-шығыс жағалауында) жолаушылар көлігін тасымалдауға арналған паром қызметін іске асырады, бұл жергілікті халық "Белл аралы тіккілі" деп біледі. Көші-қон кезінде бұрқыраған киттердің шығанаққа кіретіні белгілі. Жаз айларында жеке кемелер мен туристік чартерлер шығанақтың суларында жиі кездеседі. Соңғы онжылдықтарда Сент-Джон қаласының шеткі аймағындағы Консепция шығанағының оңтүстігіндегі жерлерді дамыту шығанақтың демалыс мақсатындағы қолданылуын күшейтті.
The provincial government operates a passenger vehicle ferry service from Bell Island to Portugal Cove (on the bay's southeastern shore), operating through what locals know as the "Bell Island Tickle." Humpback whales have been known to enter the bay while migrating. Private vessels and tourist charters frequent the bay's waters during the summer months. Property development in the St. John's exurb of Conception Bay South in recent decades has led to increasing recreational use of the bay.